Wepa (Spanish Version) - Gloria Estefanперевод на русский

Wepa (Spanish Version)

Wepa (русская версия)

Wepa! Wepa! Wepa!

Hey everybody, everybody's got a rhythm

Эй, все, у каждого есть ритм,

That will make you wanna move it like they do in South Beach

Который заставит тебя двигаться, как на Саус-Бич.

Gotta watch the women when you see their body spinning

Смотри на женщин, когда видишь, как кружатся их тела,

With the face, twist the waist, like merengue in the streets

Играют лицами, крутят бедрами, как в меренге на улицах.

Wepa! Wepa! Wepa!

Ll y a de l'amour dans l'aire

В воздухе витает любовь,

Ll y a de l'amour dans l'aire

В воздухе витает любовь,

Ll y a de l'amour dans l'aire

В воздухе витает любовь,

Love is in the air This is dedicated to los opromidos

Любовь в воздухе. Это посвящается всем угнетенным,

They give so much love, that is in the air

Они дарят так много любви, она в воздухе.

They work all day, dance all night

Они работают весь день, танцуют всю ночь,

So when tomorrow comes, they say "Hey who cares"

А когда наступает утро, говорят: "Да какая разница!"

Now the heat is on, cuz this beat is on

Теперь жара накаляется, потому что этот ритм заводит,

Now our feet are gone, hey hey

Наши ноги не стоят на месте, эй, эй!

Now the heat is on, cuz this beat is on

Теперь жара накаляется, потому что этот ритм заводит,

Now our feet are gone, hey hey

Наши ноги не стоят на месте, эй, эй!

Hey everybody, everybody's got a rhythm

Эй, все, у каждого есть ритм,

That will make you wanna move it like they do in South Beach

Который заставит тебя двигаться, как на Саус-Бич.

Gotta watch the women when you see their body spinning

Смотри на женщин, когда видишь, как кружатся их тела,

With the face, twist the waist, like merengue in the streets

Играют лицами, крутят бедрами, как в меренге на улицах.

Wepa! Wepa! Wepa!

Start the party, what I came to do

Начать вечеринку — вот зачем я пришла,

I don't care with who

Мне все равно с кем,

So how about you

Так что, как насчет тебя?

Give up your worries, and advance the moves

Забудь о заботах и двигайся в ритме,

Till the sun comes through, with the morning view

Пока не взойдет солнце и не откроется вид на утро.

Now the heat is on, cuz this beat is on

Теперь жара накаляется, потому что этот ритм заводит,

Now our feet are gone, hey hey hey hey

Наши ноги не стоят на месте, эй, эй, эй, эй!

Now the heat is on, cuz this beat is on

Теперь жара накаляется, потому что этот ритм заводит,

Now our feet are gone, hey hey hey hey

Наши ноги не стоят на месте, эй, эй, эй, эй!

Hey everybody, everybody's got a rhythm

Эй, все, у каждого есть ритм,

That will make you wanna move it like they do in South Beach

Который заставит тебя двигаться, как на Саус-Бич.

Gotta watch the women when you see their body spinning

Смотри на женщин, когда видишь, как кружатся их тела,

With the face, twist the waist, like merengue in the streets

Играют лицами, крутят бедрами, как в меренге на улицах.

Wepa! Wepa! Wepa!

Arre bote bote bote

Вперед, давай, давай, давай!

Arre bote bote pa

Вперед, давай, давай, да!

Arre bote bote bote

Вперед, давай, давай, давай!

Arre bote bote pa

Вперед, давай, давай, да!

Arre bote bote bote

Вперед, давай, давай, давай!

Arre bote bote pa

Вперед, давай, давай, да!

Arre bote bote bote

Вперед, давай, давай, давай!

Arre bote bote pa

Вперед, давай, давай, да!

Arre bote bote bote

Вперед, давай, давай, давай!

Arre bote bote pa

Вперед, давай, давай, да!

Arre bote bote bote

Вперед, давай, давай, давай!

Arre bote bote pa

Вперед, давай, давай, да!

Habia una chinita sentada en un caf

Сидела в кафе китаянка,

Con sus dos zapatos blancos

В двух белых туфлях

Y las medias al revs

И носках наизнанку.

Hey!... Hey!... Hey!...

Эй!... Эй!... Эй!...

Hey everybody, everybody's got a rhythm

Эй, все, у каждого есть ритм,

That will make you wanna move it like they do in South Beach

Который заставит тебя двигаться, как на Саус-Бич.

Gotta watch the women when you see their body spinning

Смотри на женщин, когда видишь, как кружатся их тела,

With the face, twist the waist, like merengue in the streets

Играют лицами, крутят бедрами, как в меренге на улицах.

Wepa! Wepa! Wepa!

Ll y a de l'amour dans l'aire

В воздухе витает любовь,

Ll y a de l'amour dans l'aire

В воздухе витает любовь,

Ll y a de l'amour dans l'aire

В воздухе витает любовь,

Ll y a de l'amour dans l'aire...

В воздухе витает любовь...

Оцените перевод

Авторы: Williams Pharrell L, Estefan Emilio, Estefan Gloria M

Альбом

Wepa - The Remixes

дата релиза

01-01-2011

1 Wepa (Spanish Version)
2 Wepa (DJ Yiannis Subelo’ Club Mix)
3 Wepa (R3hab Remix)
4 Wepa (Gustavo Scorpio Club Mix)
5 Wepa (Rosabel Attitude Vocal Mix)
6 Wepa - Ralphi Rosario Club Remix
7 Wepa (Pablo Flores Club Mix)
8 Wepa - Keisha Mai Ash & Tony Mardini Beat Is On Mix
9 Wepa - Emilio Estefan & Tony Mardini South Beach Mix
10 Wepa - DJ Chuckie Surinam Club Mix
11 Wepa - DJ Africa Remix
12 Wepa (Dada Club Mix)
13 Wepa (Comparsa Mix)

Еще альбомы