Текст и перевод песни Gloria Estefan - What Goes Around

What Goes Around

We go around and lie to one another
Without a second thought
Don′t you think we're fooling each other
Like this we can′t go on.
No respect or consideration, where has your conscience gone
Take a step in the right direction or this won't last too long

(Chorus)

What goes aroung comes around
You got to stand your ground
Be careful what you do or say
Whatever goes around comes around

(Verse 2)

Once again you got away with it
Are you happy now
Watch your mouth, don't put your foot back in it
Gets back to you somehow
I must say you tell a good story
Of things I know ain′t true
You turn around and say you′re sorry
With a straight face attitude

(Chorus)

What goes around comes around
You got to stand your ground
Be careful what you say or do
Whatever goes around come around
You got to stand your ground
No matter what road you take
Whatever goes around comes around

(Bridge)

Don't underestimate this girl
You will only fool yourself
Are we gonna live with this when there′s so much at stake
There's no way we′re gonna make it
A change is overdue
Live and learn to loveone another
It's all up to you

Repeat chorus

Ce qui se passe se passe

On se balade et on se ment
Sans arrière-pensée
Tu ne crois pas qu'on se trompe
On ne peut pas continuer comme ça
Pas de respect ni de considération, où est passée ta conscience
Fais un pas dans la bonne direction ou ça ne durera pas longtemps

(Refrain)

Ce qui se passe se passe
Tu dois tenir bon
Fais attention à ce que tu fais ou dis
Tout ce qui se passe se passe

(Couplet 2)

Une fois de plus, tu t'en es tiré
Es-tu heureux maintenant
Fais attention à ta bouche, ne remets pas le pied dedans
Ça te reviendra en boomerang
Je dois dire que tu racontes de belles histoires
De choses que je sais fausses
Tu te retournes et tu dis que tu es désolé
Avec une attitude impassible

(Refrain)

Ce qui se passe se passe
Tu dois tenir bon
Fais attention à ce que tu dis ou fais
Tout ce qui se passe se passe
Tu dois tenir bon
Peu importe la route que tu prends
Tout ce qui se passe se passe

(Pont)

Ne sous-estime pas cette fille
Tu ne feras que te tromper toi-même
Allons-nous vivre avec ça alors qu'il y a tant en jeu
On ne peut pas y arriver
Un changement est nécessaire
Vivons et apprenons à nous aimer
Tout dépend de toi

Reprise du refrain