Текст и перевод песни Gloria Estefan - You Can't Walk Away from Love (Movie Version)

You Can't Walk Away from Love (Movie Version)

Here I am before you naked in your eyes
Hoping with each kiss you will never see through my disguise
I have been made to believe that no one could love me for me
The good and the bad first to the last
No matter the cost, no matter the past
Your eyes only see what they wanna see
Your heart makes the truth what you want to believe
Passion turns pain into ecstasy
You can't walk away from love
Loving you more than I do myself
Revealing the things I would never tell
Daring to risk even life itself
You can't walk away from love
There will be no other lips against my skin
No need to regret, how can pleasure ever be a sin?
I tried to make you believe you meant almost nothing to me
Through all the lies chasing a dream
Finding at last the woman in me
Your eyes only see what they wanna see
Your heart makes the truth what you want to believe
Passion turns pain into ecstasy
You can't walk away from love
Loving you more than I do myself
Revealing the things I would never tell
Daring to risk even life itself
You can't walk away from love
Your eyes only see what they wanna see
Your heart makes the truth what you want to believe
Passion turns pain into ecstasy
You can't walk away from love
Loving you more than I do myself
Revealing the things I would never tell
Daring to risk even life itself
You can't walk away from love
Your eyes only see what they wanna see
You want to believe
Can't walk away from love

Ты не можешь уйти от любви (версия из фильма)

Вот я перед тобой, обнаженная в твоих глазах,
Надеясь, что с каждым поцелуем ты не увидишь мой маскарад.
Меня заставили поверить, что никто не сможет полюбить меня такой, какая я есть,
Хорошую и плохую, первую и последнюю,
Несмотря ни на цену, ни на прошлое.
Твои глаза видят только то, что хотят видеть,
Твое сердце делает правдой то, во что ты хочешь верить.
Страсть превращает боль в экстаз.
Ты не можешь уйти от любви.
Любя тебя больше, чем себя,
Раскрывая то, что я никогда бы не сказала,
Рискуя даже собственной жизнью,
Ты не можешь уйти от любви.
Не будет других губ на моей коже,
Не нужно сожалеть, разве удовольствие может быть грехом?
Я пыталась заставить тебя поверить, что ты почти ничего для меня не значишь.
Сквозь всю ложь, гонясь за мечтой,
Наконец-то нашла в себе женщину.
Твои глаза видят только то, что хотят видеть,
Твое сердце делает правдой то, во что ты хочешь верить.
Страсть превращает боль в экстаз.
Ты не можешь уйти от любви.
Любя тебя больше, чем себя,
Раскрывая то, что я никогда бы не сказала,
Рискуя даже собственной жизнью,
Ты не можешь уйти от любви.
Твои глаза видят только то, что хотят видеть,
Твое сердце делает правдой то, во что ты хочешь верить.
Страсть превращает боль в экстаз.
Ты не можешь уйти от любви.
Любя тебя больше, чем себя,
Раскрывая то, что я никогда бы не сказала,
Рискуя даже собственной жизнью,
Ты не можешь уйти от любви.
Твои глаза видят только то, что хотят видеть,
Ты хочешь верить.
Не можешь уйти от любви.