Текст и перевод песни Gloria Estefan - Si Senor!...
Sí
señor,
sí
señor
Да,
сеньор,
да,
сеньор
¡Es
mi
son!
Это
мой
сон!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Как
же
иначе,
как
же
иначе!
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Ven
goza
el
son!
Иди,
насладись
соном!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Sí
señor,
sí
señor
Да,
сеньор,
да,
сеньор
¡Es
mi
son!
Это
мой
сон!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Как
же
иначе,
как
же
иначе!
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Ven
goza
el
son!
Иди,
насладись
соном!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Tengo
este
son
que
es
futuro
de
inspiración
У
меня
есть
этот
сон,
который
— будущее
вдохновения,
Que
viene
del
monte
y
del
campo
de
caña
Что
приходит
с
гор
и
тростниковых
полей.
Un
canto
alegre
lleno
de
tradición
Веселая
песня,
полная
традиций,
Como
sol
que
asoma
trás
de
la
montaña
Словно
солнце,
выглядывающее
из-за
горы.
Que
nace
del
alma,
lleno
de
cielo
azul
y
palmas
Рожденный
душой,
полный
голубого
неба
и
пальм.
Sí
señor,
¡Yo
tengo
mi
Son!
Да,
сеньор,
у
меня
есть
мой
Сон!
Sí
señor,
sí
señor
Да,
сеньор,
да,
сеньор
¡Es
mi
son!
Это
мой
сон!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Как
же
иначе,
как
же
иначе!
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Ven
goza
el
son!
Иди,
насладись
соном!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Sí
señor,
sí
señor
Да,
сеньор,
да,
сеньор
¡Es
mi
son!
Это
мой
сон!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Как
же
иначе,
как
же
иначе!
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Ven
goza
el
son!
Иди,
насладись
соном!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Café
y
tabaco
es
el
corazón
del
son
Кофе
и
табак
— это
сердце
сона,
Con
el
ritmo
del
galope
de
un
caballo
С
ритмом
галопа
лошади.
Cógele
el
paso
y
coge
la
entonación
Поймай
ритм
и
интонацию,
Grita
tu
alegría
como
el
cantío
de
un
gallo
Выкрикни
свою
радость,
как
крик
петуха.
Comienzo
la
verbena
Начинается
праздник,
¡Y
aroma
de
albahaca
y
hierbabuena
siento
ya!
И
я
уже
чувствую
аромат
базилика
и
мяты!
¡Ven
baila
mi
son!
Иди,
танцуй
мой
сон!
Sí
señor,
sí
señor
Да,
сеньор,
да,
сеньор
¡Es
mi
son!
Это
мой
сон!
¡Cómo
no,
cómo
no!
Как
же
иначе,
как
же
иначе!
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Ven
goza
el
son!
Иди,
насладись
соном!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Ritmo
de
alborozo
de
risa
y
de
gozo
Ритм
радости,
смеха
и
веселья,
Música
de
vida
y
fiesta,
con
mi
son
sabroso
Музыка
жизни
и
праздника,
с
моим
вкусным
соном.
¡Sí
señor,
cómo
no!
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Dale
bien,
dale
bien
Давай,
давай
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
Cógele
el
vaiven
con
sabrosura
Поймай
ритм
с
наслаждением.
Dale
bien,
dale
bien
Давай,
давай
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Cógele
el
vaiven
con
sabrosura!
Поймай
ритм
с
наслаждением!
Yo
le
canto
a
todo
el
mundo
Я
пою
всему
миру
Y
les
brindo
mi
alegría
И
дарю
им
свою
радость
Con
el
cariño
profundo,
que
en
mi
tierra
es
garantía
С
глубокой
любовью,
которая
в
моей
земле
— гарантия.
¡Dice
así!
Вот
так!
Dale
bien,
dale
bien
Давай,
давай
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Cógele
el
vaiven
con
sabrosura!
Поймай
ритм
с
наслаждением!
Una
sola
humanidad,
con
un
solo
corazón
Единое
человечество,
с
одним
сердцем,
Con
una
sola
piedad
que
al
fin
С
единой
милостью,
которая
наконец
Nos
traiga
paz
y
amor
Принесет
нам
мир
и
любовь.
¡Quiera
Dios!
Дай
Бог!
Dale
bien,
dale
bien
Давай,
давай
¡Con
sabor!
Со
вкусом!
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Qué
bueno
el
guateque!
Как
хороша
вечеринка!
Cógele
el
vaiven
Поймай
ритм
¡Ay
qué
bien!
Ах,
как
хорошо!
¡Con
sabrosura!
С
наслаждением!
Dale
bien,
dale
bien,
por
favor
Давай,
давай,
пожалуйста
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
Aprieta
tu
paso,
cógele
el
vaiven
Ускорь
свой
шаг,
поймай
ритм
¡Tú
también
con
sabrosura!
Ты
тоже
с
наслаждением!
¡Sí
señor,
cómo
no!
¿Qué
paso?
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Какой
шаг?
¡Sí
señor,
cómo
no!
¿Qué
paso?
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Какой
шаг?
Ritmo
de
alborozo
de
risa
y
de
gozo
Ритм
радости,
смеха
и
веселья,
Música
de
vida
y
fiesta
Музыка
жизни
и
праздника
¡Con
mi
son
sabrosón!
С
моим
вкусным
соном!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
Dale
bien,
dale
bien
Давай,
давай
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Cógele
el
vaiven
con
sabrosura!
Поймай
ритм
с
наслаждением!
Dale
bien,
dale
bien
Давай,
давай
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Cógele
el
vaiven
con
sabrosura!
Поймай
ритм
с
наслаждением!
Yo
le
canto
a
todo
el
mundo
Я
пою
всему
миру
Y
les
brindo
mi
alegría
И
дарю
им
свою
радость
Con
el
cariño
profundo,
que
en
mi
tierra
es
garantía
С
глубокой
любовью,
которая
в
моей
земле
— гарантия.
¡Dice
así!
Вот
так!
Dale
bien,
dale
bien
Давай,
давай
¡Con
sabor!
Со
вкусом!
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Qué
bueno
está
esto!
Как
же
это
хорошо!
Cógele
el
vaiven
Поймай
ритм
¡Ay
qué
bien!
Ах,
как
хорошо!
¡Con
sabrosura!
С
наслаждением!
Dale
bien,
dale
bien
Давай,
давай
¡Apúrate!
Поторопись!
Bailador,
bailador
Танцор,
танцор
¡Que
está
amaneciendo!
Уже
светает!
¡Este
son
se
acabó!
Этот
сон
закончился!
Sí
señor,
¡Cómo
no!
Да,
сеньор,
как
же
иначе!
¡Qué
caray!
Вот
это
да!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.