Текст и перевод песни Gloria Gaynor - Feel So Real

Feel So Real

Feel, feel, feel

Feel so real
I feel so real
I feel so real
And I owe it all to you

Oh, I feel so nice
With you here by my side
If I just do the best that I can do
It seems that's enough for you

The little things mean so much
A smile or a joyful touch
That push that keeps me going strong
To know that I belong

And I feel so real
I feel so real
I feel so real
And I owe it all to you

Hey, feel so real
I feel so real
Oh, I feel so real
And I owe it all to you

Love is such a wonderful thing
The angels sing when freedom reigns
Freedom from the chains
That hold us back from harmony

I'm right here on my knees
To thank you for the air that I breath
I thank you for the life that you have saved
That's why I've got to say

Feel so real
I feel so real
Oh, I feel so real
And I owe it all to you, you

Hey, feel so real
I feel so real
I feel so real
And I owe it all to you

Feel so real
Feel so real
Feel so real

Feel so real
Feel so real
Feel so real

Se sentir si réel

Je sens, je sens, je sens

Se sentir si réel
Je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Et je te dois tout ça

Oh, je me sens si bien
Avec toi à mes côtés
Si je fais de mon mieux
Il semble que ce soit assez pour toi

Les petites choses signifient tellement
Un sourire ou un toucher joyeux
Ce petit coup de pouce qui me permet de rester forte
Savoir que j'appartiens

Et je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Et je te dois tout ça

Hé, je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Oh, je me sens si réelle
Et je te dois tout ça

L'amour est une chose si merveilleuse
Les anges chantent quand la liberté règne
Liberté des chaînes
Qui nous retiennent de l'harmonie

Je suis là, à genoux
Pour te remercier de l'air que je respire
Je te remercie de la vie que tu as sauvée
C'est pourquoi je dois dire

Je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Oh, je me sens si réelle
Et je te dois tout ça, toi

Hé, je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Et je te dois tout ça

Je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Je me sens si réelle

Je me sens si réelle
Je me sens si réelle
Je me sens si réelle