I Am What I Am - Remastered Version - Gloria Gaynorперевод на русский

I Am What I Am - Remastered Version

Я такая, какая есть - Ремастеринг

I am what I am

Я такая, какая есть

I am my own special creation

Я мое собственное особое творение

So come take a look

Так что давай взгляни

Give me the or the ovation

It's my world

Это мой мир

That I want to have a little pride in

В котором я хочу иметь немного гордости

My world

Мой мир

And it's not a place I have to hide in

И это не место, где мне нужно прятаться

Life's not worth a damn

Жизнь ничего не стоит

Till you can say

Пока ты не можешь сказать

I am what I am

Я такая, какая есть

I am what I am

Я такая, какая есть

I don't want praise I don't want pity

Мне не нужна похвала, мне не нужна жалость

I bang my own drum

Я бью в собственный барабан

Some think it's noise I think it's pretty

Некоторые думают, что это шум, я думаю, что это красиво

And so what if I love each sparkle and each bangle

И что с того, если я люблю каждую блестку и каждый браслет

Why not try to see things from a different angle

Почему бы не попытаться посмотреть на вещи с другой стороны

Your life is a sham

Твоя жизнь - фарс

Till you can shout out

Пока ты не сможешь кричать

I am what I am

Я такая, какая есть

I am what I am

Я такая, какая есть

And what I am needs no excuses

И то, какая я есть, не нуждается в оправданиях

I deal my own deck

Я раздаю свои собственные карты

Sometimes the aces sometimes the deuces

Иногда тузы, иногда двойки

It's one life and there's no return and no deposit

Это одна жизнь, и нет возврата и депозита

One life so it's time to open up your closet

Одна жизнь, так что пора открывать свой шкаф

Life's not worth a damn till you can shout out

Жизнь ничего не стоит, пока ты не сможешь кричать

I am what I am

Я такая, какая есть

I am what I am

Я такая, какая есть

I am what I am

Я такая, какая есть

And what I am needs no excuses

И то, какая я есть, не нуждается в оправданиях

I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces

Я раздаю свои собственные карты, иногда тузы, иногда двойки

It's one life and there's no return and no deposit

Это одна жизнь, и нет возврата и депозита

One life so it's time to open up your closet

Одна жизнь, так что пора открывать свой шкаф

Life's not worth a damn till you can shout out

Жизнь ничего не стоит, пока ты не сможешь кричать

I am what I am

Я такая, какая есть

Oh I am

О, я такая

Oh I am

О, я такая

I am, I am, I am good

Я есть, я есть, я хорошая

I am, I am, I am strong

Я есть, я есть, я сильная

I am, I am, I am worthy

Я есть, я есть, я достойная

I am, I am, I belong

Я есть, я есть, я принадлежу

I am

Я есть

I am

Я есть

Ooh ooh ooh ooh I am

Ooh ooh ooh ooh я есть

I am, I am, I am useful

Я есть, я есть, я полезна

I am, I am, I am true

Я есть, я есть, я настоящая

I am, I am somebody

Я есть, я есть кто-то

I am as good as you, ah ha

Я так же хороша, как и ты, ага

Ah ha, ooh ooh ooh ooh yes I am

Ага, ooh ooh ooh ooh да, я такая

Ah ah ah ah

Ага ага ага ага

Doo doo doo doo I am

Ду ду ду ду я есть

I am, I am, I am

Я есть, я есть, я есть

I Am What I Am (Remix) - Gloria Gaynor 3: 16

It takes a lifetime to become the best

Потребуется целая жизнь, чтобы стать лучшими

that we can be

какими мы можем быть

We have not the time or the right

У нас нет времени или права

to judge each other

судить друг друга

It's one life and there's no return

Это одна жизнь, и нет возврата

and no deposit

и нет депозита

One life

Одна жизнь

So make sure you like what's in your closet

Так что убедись, что тебе нравится то, что в твоем шкафу

Hmm hm, ooh ooh yeah

Хмм хм, ooh ooh да

Hmm hm ooh ooh yeah, yeah ooh ooh

Хмм хм ooh ooh да, да ooh ooh

I am what I am

Я такая, какая есть

I don't want praise

Мне не нужна похвала

I don't want pity

Мне не нужна жалость

I bang my own drums

Я бью в собственные барабаны

some thinks it's noise

некоторые думают, что это шум

I think it's pretty

Я думаю, что это красиво

And so what if I love each sparkle and each bangle

И что с того, если я люблю каждую блестку и каждый браслет

Why not try to see things from a different angle

Почему бы не попытаться посмотреть на вещи с другой стороны

Your life is a sham till you can shout out

Твоя жизнь - фарс, пока ты не сможешь кричать

I am what I am

Я такая, какая есть

Ooh ooh hmm hm

Ooh ooh хмм хм

Ooh ooh ooh ooh yeah

Ooh ooh ooh ooh да

Hm hm hey hey

Хм хм эй эй

Ooh uh I am what I am

Ooh uh я такая, какая есть

Am what I am

Какая я есть

Needs no excuses

Не нуждается в оправданиях

I deal my own deck

Я раздаю свои собственные карты

Sometimes the ace sometimes the deuces

Иногда туз, иногда двойки

It's my life that I want to have a little pride in

Это моя жизнь, в которой я хочу иметь немного гордости

My life and is not a place I have to hide in

Моя жизнь и это не то место, где мне нужно прятаться

Life's not worth a damn till you can shout out?

Жизнь ничего не стоит, пока ты не сможешь кричать?

I am what I am

Я такая, какая есть

I am what I am

Я такая, какая есть

I am what I am

Я такая, какая есть

I am, I am, I am, I am, I am I am what I am

Я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я есть, я такая, какая есть

I am what I am

Я такая, какая есть

Оцените перевод

Альбом

The Best Of (Remastered Version)

дата релиза

01-07-2015

1 (If You Want It) Do It Yourself - Remastered Version
2 Love Affair - Remastered Version
3 I Will Survive - Remastered Version
4 Can't Take My Eyes Off You - Remastered Version
5 Never Can Say Goodbye - Remastered Version
6 I Am What I Am - Remastered Version
7 Guess Who - Remastered Version
8 Reach Out, I'll Be There - Remastered Version
9 He Gave Me Life (I Will Survive) - Remastered Version
10 I Am What I Am - F. Moiraghi Rmx
11 The Answer - Remastered Version
12 Shine On Silver Moon - Remastered Version
13 Top Shelf - Remastered Version
14 First Be A Woman - Angel of Love Classic
15 Never Be Lonely - Remastered Version
16 Together We Can - Remastered Version
17 I'll Apologize - Remastered Version

Еще альбомы