Текст и перевод песни Gloria Gaynor - I Never Can Say Goodbye

I Never Can Say Goodbye

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love, I'll be there (I'll be there)
I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name and I'll be there (I'll be there)
I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holdin' on (holdin' on)
Yes I will, yes I will
Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness, girl, is all I'm after
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)
I'll be there to protect you (yeah baby)
With unselfish love that respects you
Just call my name, I'll be there (I'll be there)
I'll be there to comfort you
Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you
I'll be there with a love that's strong
I'll be your strength
I'll keep holdin' on
Ooh ooh ooh
Yes I will (holdin' on, holdin' on)
Yes I will
If you should ever find someone new
I know he better be good to you
'Cause if he doesn't
I'll be there (I'll be there)
Don't you know baby I'll be there
I'll be there I'll be there
Just call my name, I'll be there (I'll be there)
Just look over your shoulders honey, ooh!
I'll be there, I'll be there,
Whenever you need me, I'll be there (I'll be there)
Don't you know baby
I'll be there, I'll be there
Just call my name, I'll be there (I'll be there)
Oh oh oh oh I'll be there, I'll be there

Je ne peux jamais dire au revoir

Toi et moi, nous devons faire un pacte
Nous devons ramener le salut
Là où il y a de l'amour, je serai là (je serai là)
Je tendrai la main vers toi
J'aurai foi en tout ce que tu fais
Appelle-moi et je serai là (je serai là)
Je serai là pour te réconforter
Construire mon monde de rêves autour de toi
Je suis si heureuse de t'avoir trouvé
Je serai là avec un amour qui est fort
Je serai ta force
Je continuerai à m'accrocher (à m'accrocher)
Oui, je le ferai, oui, je le ferai
Laisse-moi remplir ton cœur de joie et de rire
Être ensemble, chérie, c'est tout ce que je recherche
Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là (je serai là)
Je serai là pour te protéger (oui, mon chéri)
Avec un amour désintéressé qui te respecte
Appelle-moi, je serai là (je serai là)
Je serai là pour te réconforter
Construire mon monde de rêves autour de toi
Je suis si heureuse de t'avoir trouvé
Je serai là avec un amour qui est fort
Je serai ta force
Je continuerai à m'accrocher
Ooh ooh ooh
Oui, je le ferai (à m'accrocher, à m'accrocher)
Oui, je le ferai
Si jamais tu trouves quelqu'un de nouveau
Je sais qu'il vaut mieux qu'il soit gentil avec toi
Parce que s'il ne l'est pas
Je serai là (je serai là)
Tu sais, mon chéri, je serai là
Je serai là, je serai là
Appelle-moi, je serai là (je serai là)
Regarde par-dessus ton épaule, ma chérie, ooh !
Je serai là, je serai là,
Chaque fois que tu auras besoin de moi, je serai là (je serai là)
Tu sais, mon chéri
Je serai là, je serai là
Appelle-moi, je serai là (je serai là)
Oh oh oh oh, je serai là, je serai là