Gloria Gaynor - I Will Survive (142 BPM Workout Mix) - перевод текста песни на русский
Gloria Gaynor I Will Survive (142 BPM Workout Mix)

Gloria Gaynor - I Will Survive (142 BPM Workout Mix)

Текст и перевод песни Gloria Gaynor - I Will Survive (142 BPM Workout Mix)




I Will Survive (142 BPM Workout Mix)
Я выживу (142 BPM Workout Mix)
At first I was afraid I was petrified
Сначала я боялась, я была в ужасе,
Thinking I couldn't live without you by my side
Думала, что не смогу жить без тебя.
And I've been spending nights
И я проводила ночи,
Thinking how you did me wrong
Думая о том, как ты поступил со мной неправильно.
And I grew strong
И я стала сильной,
And I learned how to get along
И я научилась жить дальше.
And now you're back
И вот ты вернулся
From outer space
Из ниоткуда,
And I find you here with that sad look upon your face
И я вижу тебя здесь с этим грустным выражением лица.
I should have changed that stupid lock
Мне следовало сменить этот глупый замок,
Oh made you leave your key
О, забрать у тебя ключ,
If I've known for a second you'd be back to bother me
Если бы я знала, что ты вернешься, чтобы побеспокоить меня.
Go on now, go walk out the door
А теперь уходи, выйди за дверь,
Turn around now
Развернись,
You're not welcome anymore
Тебе здесь больше не рады.
You're the one who tried to hurt me with goodbye
Это ты пытался ранить меня прощанием,
Do you think I'd crumble
Думал, я сломаюсь?
Did you think I'd lay down and die?
Думал, я лягу и умру?
No, not I, I will survive
Нет, только не я, я выживу.
Long as I know how to love
Пока я умею любить,
I know I'll stay alive
Я знаю, что останусь жить.
I've got all my life to live
У меня есть целая жизнь,
And all my love to give and I'll survive
И вся моя любовь, чтобы дарить ее, и я выживу.
I, I, I will survive
Я, я, я выживу.
It took all my strength not to fall apart
Мне потребовались все силы, чтобы не сломаться,
Trying' without my mind to mend my broken heart
Пытаясь без тебя собрать свое разбитое сердце.
I spent so many nights
Я провела так много ночей,
Feeling sorry for myself, how I cried
Жалея себя, как я плакала.
But now I hold my head up high
Но теперь я высоко держу голову,
And you see me, somebody new
И ты видишь меня, совсем другую.
I'm not that lonely little person who's still in love with you
Я не та одинокая маленькая девочка, которая все еще влюблена в тебя.
Now you come dropping in
Теперь ты появляешься,
Expecting me to be free
Ожидая, что я буду свободна.
Now I'm saving all my lovin' for someone who's loving me
Но теперь я берегу всю свою любовь для того, кто любит меня.
Go on now, walk out the door
Уходи, выйди за дверь,
Turn around now
Развернись,
You're not welcome anymore
Тебе здесь больше не рады.
You're the one who tried to hurt me with goodbye
Это ты пытался ранить меня прощанием,
Think I'd might crumble
Думал, я могу сломаться?
Did you think I'd lay down and die?
Думал, я лягу и умру?
No, not I, I will survive
Нет, только не я, я выживу.
Long as I know how to love
Пока я умею любить,
I know I'll stay alive
Я знаю, что останусь жить.
I've got my life to live
У меня есть моя жизнь,
And all my love to give and I'll survive
И вся моя любовь, чтобы дарить ее, и я выживу.
I, I, I will survive
Я, я, я выживу.
Go and go, walk out the door
Уходи и уходи, выйди за дверь,
Turn around now
Развернись,
You're not welcome anymore
Тебе здесь больше не рады.
You're the one who tried to hurt me with goodbye
Это ты пытался ранить меня прощанием,
Do you think I'd crumble
Думал, я сломаюсь?
Did you think I'd lay down and die?
Думал, я лягу и умру?
No, not I, I will survive
Нет, только не я, я выживу.
Long as I know how to love
Пока я умею любить,
I know I'll stay alive
Я знаю, что останусь жить.
I've got all my life to live
У меня есть целая жизнь,
And all my love to give and I'll survive
И вся моя любовь, чтобы дарить ее, и я выживу.
I, I, I will survive
Я, я, я выживу.
It took all my strength not to fall apart
Мне потребовались все силы, чтобы не сломаться,
Trying' without my mind to mend my broken heart
Пытаясь без тебя собрать свое разбитое сердце.
I spent so many nights
Я провела так много ночей,
Feeling sorry for myself, how I cried
Жалея себя, как я плакала.
Now I hold my head up high
Теперь я высоко держу голову,
And you see me, somebody new
И ты видишь меня, совсем другую.
Not that lonely little person who's still in love with you
Не ту одинокую маленькую девочку, которая все еще влюблена в тебя.
Now you come dropping in
Теперь ты появляешься,
Expecting me to be free
Ожидая, что я буду свободна.
But I'm saving all my lovin' for someone who's loving me
Но я берегу всю свою любовь для того, кто любит меня.
Go on and go, walk out the door
Уходи и уходи, выйди за дверь,
Turn around now
Развернись,
You're not welcome anymore
Тебе здесь больше не рады.
You're the one who tried to hurt me with goodbye
Это ты пытался ранить меня прощанием,
Think I'd might crumble
Думал, я могу сломаться?
Did you think I'd lay down and die?
Думал, я лягу и умру?
No, not I, I will survive
Нет, только не я, я выживу.
Long as I know how to love
Пока я умею любить,
I know I'll stay alive
Я знаю, что останусь жить.
I've got my life to live
У меня есть моя жизнь,
And all my love to give and I'll survive
И вся моя любовь, чтобы дарить ее, и я выживу.
I, I, I will survive
Я, я, я выживу.
Go on and go, walk out the door
Уходи и уходи, выйди за дверь,
Turn around now
Развернись,
You're not welcome anymore
Тебе здесь больше не рады.
You're the one who tried to hurt me with goodbye
Это ты пытался ранить меня прощанием,




Авторы: Anthony Dent, Beyonce Knowles, Mathew Knowles, Dino Fekaris, Frederick J. Perren
Gloria Gaynor - SparkPeople - The Best Running Songs of All Time Vol. 2 (Non-Stop mix @ 140-162BPM)
Альбом
SparkPeople - The Best Running Songs of All Time Vol. 2 (Non-Stop mix @ 140-162BPM)
дата релиза
18-08-2015

1 I Will Survive (142 BPM Workout Mix)
2 I Gotta Feeling (152 BPM Workout Mix)
3 Uptown Funk (140 BPM Workout Mix)
4 All About That Bass (150 BPM Workout Mix)
5 Roar (146 BPM Workout Mix)
6 Bang Bang (158 BPM Workout Mix)
7 Born To Be Wild (160 BPM Workout Mix)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.