Текст и перевод песни Gloria Gaynor - I've Been Watching You

I've Been Watching You

When the rose slaps your face
Says your pain is a state of grace
(I think that's right)
Mirror cracks, image bleeds
He'll touch your desires but not your needs

I stand at an open window, I see everything there is to see
I've been watching you
Isn't it true, the fool keeps taking you down, down, taking you?
I've been watching you
Isn't it true, the world keeps taking you down, down, taking you?

Party ends on the floor
Hear a voice behind the door
In the dark, you play his games
Forget yourself, forget your name

I stand at an open window, I see everything there is to see
I've been watching you
Isn't it true, the fool keeps taking you down, down, taking you?
I've been watching you
Isn't it true, the world keeps taking you down, down, taking you?

So there you are, all dressed in black
Walk away and don't look back
But if you must, then cast a stone
The light is on but there's nothing and no one home
(I think)

'Cause I've been watching you
Isn't it true, the fool keeps taking you down, down, taking you?
I've been watching you
Isn't it true, the world keeps taking you down, down, taking you?

I said, I, I've been watching you
Isn't it true, the fool keeps taking you down, down, taking you?
I've been watching you
Isn't true, the world keeps taking you down, down, taking you down

Я наблюдала за тобой

Когда роза бьет тебя по лицу,
Говорит, что твоя боль — это состояние благодати,
(Кажется, это так)
Трескается зеркало, изображение кровоточит,
Он коснется твоих желаний, но не твоих потребностей.

Я стою у открытого окна, я вижу всё, что можно увидеть,
Я наблюдала за тобой.
Разве не правда, этот глупец продолжает тянуть тебя вниз, вниз, тянет тебя?
Я наблюдала за тобой.
Разве не правда, этот мир продолжает тянуть тебя вниз, вниз, тянет тебя?

Вечеринка заканчивается на полу,
Слышишь голос за дверью,
В темноте ты играешь в его игры,
Забываешь себя, забываешь свое имя.

Я стою у открытого окна, я вижу всё, что можно увидеть,
Я наблюдала за тобой.
Разве не правда, этот глупец продолжает тянуть тебя вниз, вниз, тянет тебя?
Я наблюдала за тобой.
Разве не правда, этот мир продолжает тянуть тебя вниз, вниз, тянет тебя?

Вот ты и здесь, весь в черном,
Уходишь прочь и не оглядываешься назад,
Но если ты должен, то брось камень,
Свет горит, но дома никого нет.
(Кажется)

Потому что я наблюдала за тобой.
Разве не правда, этот глупец продолжает тянуть тебя вниз, вниз, тянет тебя?
Я наблюдала за тобой.
Разве не правда, этот мир продолжает тянуть тебя вниз, вниз, тянет тебя?

Я сказала, я, я наблюдала за тобой.
Разве не правда, этот глупец продолжает тянуть тебя вниз, вниз, тянет тебя?
Я наблюдала за тобой.
Разве не правда, этот мир продолжает тянуть тебя вниз, вниз, тянет тебя.