Текст и перевод песни Gloria Gaynor - Let Me Know (I Have the Right)

Let Me Know (I Have the Right)

I get a little peck and you′re after to bed
No warmth, no hug, no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, oh
Just love me and mean it, I'll follow you blind
Lately I feel like a heart left behind
I just can′t stand still till you make up your mind
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don't try to be polite
I'll take it, I′ll make it
Ooh, yes, I will
Ooh, yeah, yeah, yeah
Listen, listen
I′m livin' each minute with all that I′ve got
Each breath is in pardon, each heartbeat is hot
That's the way we were way back, you forgot [he forgot, he forgot], ooh
You leave me so empty, it′s makin' me sad
To know that our good thing has turned for the bad
Both of us are here, but where′s the love we had
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don't try to be polite
Let me know, let me know
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don't try to be polite
I′ll take it
Heaven knows I′ll make it
I get a little peck and you're after to bed
No warmth, no hug, and no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, listen
Just love me and mean it, I′ll follow you blind
Lately I feel like a heart left behind
I just can't stand still till you make up your mind, listen
I get a little peck and you′re after to bed
No warmth, no hug, no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, oh
Just love me and mean it, I'll follow you blind
But lately I feel like a heart left behind
I just can′t stand still till you make up your mind
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don't try to be polite
I'll take it, I′ll make it
You know I will, you know I will
I′m livin' each minute with all that I′ve got
Each breath is in pardon, each heartbeat is hot
That's the way we were way back, you forgot [he forgot, he forgot], ooh
You leave me so empty, it′s makin' me sad
To know that our good thing has turned for the bad
Both of us are here, but where′s the love we had
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don't try to be polite
I'll take it, I′ll make it
You know I will, you know I will
Oh, yes, I will
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love, ooh, have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don′t try to be polite
Let me know, I've got to know, I have a right
Before you touch me and, oh, touch me right
Have I won your love, I don′t wanna lose the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face and don't try to be polite, hoo
Let me know, let me know
Let me know, let me know, I′ve got a right
I got to plan my future, my life
Tell me face to face, don't try to be polite

Дай мне знать (У меня есть право)

Ты чмокнешь меня легонько и сразу в кровать
Ни тепла, ни объятий, ни ласковых слов
Будешь ли ты мечтать обо мне или о ком-то другом, о
Просто люби меня по-настоящему, и я пойду за тобой слепо
В последнее время я чувствую себя брошенным сердцем
Я просто не могу стоять на месте, пока ты не решишься
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Прежде чем ты прикоснёшься ко мне ещё раз
Завоевала ли я твою любовь или проиграла битву
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Планировать свое будущее, жить дальше
Скажи мне в лицо, не пытайся быть вежливым
Я приму это, я справлюсь
О, да, я справлюсь
О, да, да, да
Послушай, послушай
Я живу каждую минуту, отдавая все, что у меня есть
Каждый вздох - мольба, каждое сердцебиение горячо
Вот такими мы были раньше, ты забыл [ты забыл, ты забыл], о
Ты оставляешь меня так пусто, мне так грустно
Знать, что наше хорошее превратилось в плохое
Мы оба здесь, но где та любовь, что была у нас
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Прежде чем ты прикоснёшься ко мне ещё раз
Завоевала ли я твою любовь или проиграла битву
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Планировать свое будущее, жить дальше
Скажи мне в лицо, не пытайся быть вежливым
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Планировать свое будущее, жить дальше
Скажи мне в лицо, не пытайся быть вежливым
Я приму это
Бог знает, я справлюсь
Ты чмокнешь меня легонько и сразу в кровать
Ни тепла, ни объятий, и ни одного ласкового слова
Будешь ли ты мечтать обо мне или о ком-то другом, послушай
Просто люби меня по-настоящему, и я пойду за тобой слепо
В последнее время я чувствую себя брошенным сердцем
Я просто не могу стоять на месте, пока ты не решишься, послушай
Ты чмокнешь меня легонько и сразу в кровать
Ни тепла, ни объятий, ни ласковых слов
Будешь ли ты мечтать обо мне или о ком-то другом, о
Просто люби меня по-настоящему, и я пойду за тобой слепо
Но в последнее время я чувствую себя брошенным сердцем
Я просто не могу стоять на месте, пока ты не решишься
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Прежде чем ты прикоснёшься ко мне ещё раз
Завоевала ли я твою любовь или проиграла битву
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Планировать свое будущее, жить дальше
Скажи мне в лицо, не пытайся быть вежливым
Я приму это, я справлюсь
Ты знаешь, я справлюсь, ты знаешь, я справлюсь
Я живу каждую минуту, отдавая все, что у меня есть
Каждый вздох - мольба, каждое сердцебиение горячо
Вот такими мы были раньше, ты забыл [ты забыл, ты забыл], о
Ты оставляешь меня так пусто, мне так грустно
Знать, что наше хорошее превратилось в плохое
Мы оба здесь, но где та любовь, что была у нас
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Прежде чем ты прикоснёшься ко мне ещё раз
Завоевала ли я твою любовь или проиграла битву
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Планировать свое будущее, жить дальше
Скажи мне в лицо, не пытайся быть вежливым
Я приму это, я справлюсь
Ты знаешь, я справлюсь, ты знаешь, я справлюсь
О, да, я справлюсь
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Прежде чем ты прикоснёшься ко мне ещё раз
Завоевала ли я твою любовь, о, или проиграла битву
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Планировать свое будущее, жить дальше
Скажи мне в лицо, не пытайся быть вежливым
Дай мне знать, я должна знать, у меня есть право
Прежде чем ты прикоснёшься ко мне и, о, прикоснёшься правильно
Завоевала ли я твою любовь, я не хочу проиграть битву
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Планировать свое будущее, жить дальше
Скажи мне в лицо и не пытайся быть вежливым, ху
Дай мне знать, дай мне знать
Дай мне знать, дай мне знать, у меня есть право
Я должна планировать свое будущее, свою жизнь
Скажи мне в лицо, не пытайся быть вежливым