Текст и перевод песни Gloria Groove feat. MC Hariel - SFM

SFM

Lady Leste

Hoje tem baile na quadra, lancei o drip e a lupa
Várias piranhas se joga na sexta-feira maluca
Hoje tem baile na quadra, lancei o drip e a lupa
Várias piranhas se joga na sexta-feira maluca

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sexta-feira tá maluca, hoje eu vou te machucar
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sába-sábado e domingo tu pedindo pra voltar

Esse moleque te faz passar mal, ele te deixa perdida
Tapa na bunda, sarrando no grau, te chamando de bandida
Meu nome te conto só no final, então me chama de zika
Juro, essa pica te faz refletir sobre as coisas da vida

Hoje tem baile na quadra, lancei o drip e a lupa
Várias piranhas se joga na sexta-feira maluca
Hoje tem baile na quadra, lancei o drip e a lupa
Várias piranhas se joga na sexta-feira maluca

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sexta-feira tá maluca, hoje eu vou te machucar
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sába-sábado e domingo
Tu pedindo pra voltar (Haridade)

Deixa ela ciente de como funciona
Que a sexta maluca ficou chapadona
As mais recatada tá desvirtuada
E as calculista emocionadona

Através da lupa, eu percebi
Que cê tá querendo graça
E se visse jogando pro lado de cá
Sabe o que acha

E no baile da quadra, ela vem de vermelho
No tom da maldade, pronta pro combate
Mas desde segunda, vem se preparando
Terça no trampo, quarta o embate

Se quinta tá de cantoneira
Mas como que fica? A boneca é solteira
Maluca, quer que segure a figura
Com a lua na rua bem na sexta-feira

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sexta-feira tá maluca, hoje eu vou te machucar
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Sába-sábado e domingo tu pedindo pra voltar

Uoh-oh, salve Lady Leste
Uoh-oh, Haridade na voz

SFM

Lady Leste

Aujourd'hui, il y a une fête dans la cour, j'ai lancé mon style et ma loupe
Plusieurs filles se lancent dans un vendredi fou
Aujourd'hui, il y a une fête dans la cour, j'ai lancé mon style et ma loupe
Plusieurs filles se lancent dans un vendredi fou

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Vendredi est fou, aujourd'hui, je vais te blesser
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Samedi-samedi et dimanche, tu demandes à revenir

Ce jeune homme te fait te sentir mal, il te laisse perdue
Frapper les fesses, danser au rythme, t'appeler une voyou
Je te raconterai mon nom à la fin, alors appelle-moi Zika
Je jure, cette bite te fait réfléchir sur les choses de la vie

Aujourd'hui, il y a une fête dans la cour, j'ai lancé mon style et ma loupe
Plusieurs filles se lancent dans un vendredi fou
Aujourd'hui, il y a une fête dans la cour, j'ai lancé mon style et ma loupe
Plusieurs filles se lancent dans un vendredi fou

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Vendredi est fou, aujourd'hui, je vais te blesser
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Samedi-samedi et dimanche
Tu demandes à revenir (Haridade)

Laisse-la savoir comment ça fonctionne
Que le vendredi fou est devenu fou
Les plus réservées sont devenues dépravées
Et les calculettes sont émotionnelles

À travers la loupe, j'ai réalisé
Que tu veux de l'attention
Et si tu voyais que je joue de l'autre côté
Tu sais ce que tu penses

Et à la fête de la cour, elle arrive en rouge
Dans le ton de la méchanceté, prête au combat
Mais depuis lundi, elle se prépare
Mardi au travail, mercredi le combat

Si jeudi est dans un coin
Mais comment ça se passe ? La poupée est célibataire
Folle, elle veut que tu soutiens la figure
Avec la lune dans la rue un vendredi

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Vendredi est fou, aujourd'hui, je vais te blesser
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah
Samedi-samedi et dimanche tu demandes à revenir

Uoh-oh, salut Lady Leste
Uoh-oh, Haridade dans la voix