TUA INDECISÃO - Sorriso Maroto , Gloria Groove перевод на немецкий

TUA INDECISÃO

Tá tão difícil aceitar
Ficar distante assim não dá
Seu lugar é comigo
E nessa hora dói pensar
Que tem alguém no meu lugar
Superar, não consigo

Eu não sei o que cê fez
Mas desde a primeira vez
Não penso em mais nada nesse mundo
Eu te amei e foi tão bom
Meu doce amor, cê tem o dom
De me escolher pra te fazer feliz

Perto dos sonhos, longe da boca
O que aconteceu, não sei
Onde foi que eu errei?

Perto dos sonhos (perto dos sonhos)
Longe da boca (longe da boca)
Tua indecisão me fez
Me tornar o seu talvez e nada mais

Eu não sei o que cê fez
Mas desde a primeira vez
Não penso em mais nada nesse mundo
Eu te amei e foi tão bom
Meu doce amor, cê tem o dom
De me escolher e te fazer feliz

Perto dos sonhos, longe da boca
O que aconteceu, não sei
Onde foi que eu errei?

Perto dos sonhos (perto dos sonhos)
Longe da boca (longe da boca)
Tua indecisão me fez
Me tornar o seu talvez e nada mais

Me dá vontade de viver, eu não existo sem você
É só deixar acontecer, sem ter razão e tem porquê
Não dá mais (tô tentando encontrar a paz)
No universo que eu descobri no teu olhar

Perto dos sonhos, perto dos sonhos
(Longe da boca) longe da boca
(O que aconteceu, não sei) eu não sei
(Onde foi que eu errei?) Onde foi que eu errei?

(Perto dos sonhos, longe da boca) longe da boca
Tua indecisão me fez
Me tornar o seu talvez e nada mais

Oh-oh-oh-oh
Tá tão difícil aceitar

DEINE UNENTSCHLOSSENHEIT

Es ist so schwer zu akzeptieren
So entfernt zu sein, geht nicht
Dein Platz ist bei mir
Und in diesem Moment tut es weh zu denken
Dass jemand an meiner Stelle ist
Überwinden, das schaffe ich nicht

Ich weiß nicht, was du getan hast
Aber seit dem ersten Mal
Denke ich an nichts anderes auf dieser Welt
Ich habe dich geliebt und es war so gut
Meine süße Liebe, du hast die Gabe
Mich zu wählen, um dich glücklich zu machen

Nah an den Träumen, fern vom Mund
Was passiert ist, weiß ich nicht
Wo habe ich den Fehler gemacht?

Nah an den Träumen (nah an den Träumen)
Fern vom Mund (fern vom Mund)
Deine Unentschlossenheit ließ mich
Dein Vielleicht werden und nichts weiter

Ich weiß nicht, was du getan hast
Aber seit dem ersten Mal
Denke ich an nichts anderes auf dieser Welt
Ich habe dich geliebt und es war so gut
Meine süße Liebe, du hast die Gabe
Mich zu wählen und dich glücklich zu machen

Nah an den Träumen, fern vom Mund
Was passiert ist, weiß ich nicht
Wo habe ich den Fehler gemacht?

Nah an den Träumen (nah an den Träumen)
Fern vom Mund (fern vom Mund)
Deine Unentschlossenheit ließ mich
Dein Vielleicht werden und nichts weiter

Es gibt mir Lust zu leben, ich existiere nicht ohne dich
Lass es einfach geschehen, ohne Grund und doch mit Warum
Es geht nicht mehr (ich versuche, den Frieden zu finden)
Im Universum, das ich in deinem Blick entdeckt habe

Nah an den Träumen, nah an den Träumen
(Fern vom Mund) fern vom Mund
(Was passiert ist, weiß ich nicht) ich weiß nicht
(Wo habe ich den Fehler gemacht?) Wo habe ich den Fehler gemacht?

(Nah an den Träumen, fern vom Mund) fern vom Mund
Deine Unentschlossenheit ließ mich
Dein Vielleicht werden und nichts weiter

Oh-oh-oh-oh
Es ist so schwer zu akzeptieren