Текст и перевод песни Gloria Groove feat. Sorriso Maroto - TUA INDECISÃO

TUA INDECISÃO

Tá tão difícil aceitar
Ficar distante assim não dá
Seu lugar é comigo
E nessa hora dói pensar
Que tem alguém no meu lugar
Superar, não consigo

Eu não sei o que cê fez
Mas desde a primeira vez
Não penso em mais nada nesse mundo
Eu te amei e foi tão bom
Meu doce amor, cê tem o dom
De me escolher pra te fazer feliz

Perto dos sonhos, longe da boca
O que aconteceu, não sei
Onde foi que eu errei?

Perto dos sonhos (perto dos sonhos)
Longe da boca (longe da boca)
Tua indecisão me fez
Me tornar o seu talvez e nada mais

Eu não sei o que cê fez
Mas desde a primeira vez
Não penso em mais nada nesse mundo
Eu te amei e foi tão bom
Meu doce amor, cê tem o dom
De me escolher e te fazer feliz

Perto dos sonhos, longe da boca
O que aconteceu, não sei
Onde foi que eu errei?

Perto dos sonhos (perto dos sonhos)
Longe da boca (longe da boca)
Tua indecisão me fez
Me tornar o seu talvez e nada mais

Me dá vontade de viver, eu não existo sem você
É só deixar acontecer, sem ter razão e tem porquê
Não dá mais (tô tentando encontrar a paz)
No universo que eu descobri no teu olhar

Perto dos sonhos, perto dos sonhos
(Longe da boca) longe da boca
(O que aconteceu, não sei) eu não sei
(Onde foi que eu errei?) Onde foi que eu errei?

(Perto dos sonhos, longe da boca) longe da boca
Tua indecisão me fez
Me tornar o seu talvez e nada mais

Oh-oh-oh-oh
Tá tão difícil aceitar

TON INDÉCISION

C'est tellement difficile d'accepter
Être aussi loin comme ça, ça ne va pas
Ta place est avec moi
Et à ce moment-là, ça fait mal de penser
Que quelqu'un d'autre est à ma place
Je ne peux pas surmonter ça

Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais dès la première fois
Je ne pense à rien d'autre dans ce monde
Je t'ai aimé et c'était tellement bon
Mon doux amour, tu as le don
De me choisir pour te rendre heureux

Près de mes rêves, loin de mes lèvres
Ce qui s'est passé, je ne sais pas
Où est-ce que j'ai fait une erreur ?

Près de mes rêves (près de mes rêves)
Loin de mes lèvres (loin de mes lèvres)
Ton indécision m'a fait
Devenir ton peut-être et rien de plus

Je ne sais pas ce que tu as fait
Mais dès la première fois
Je ne pense à rien d'autre dans ce monde
Je t'ai aimé et c'était tellement bon
Mon doux amour, tu as le don
De me choisir et de te rendre heureux

Près de mes rêves, loin de mes lèvres
Ce qui s'est passé, je ne sais pas
Où est-ce que j'ai fait une erreur ?

Près de mes rêves (près de mes rêves)
Loin de mes lèvres (loin de mes lèvres)
Ton indécision m'a fait
Devenir ton peut-être et rien de plus

Tu me donnes envie de vivre, je n'existe pas sans toi
Il suffit de laisser les choses se produire, sans raison et avec un pourquoi
Ce n'est plus possible (j'essaie de trouver la paix)
Dans l'univers que j'ai découvert dans ton regard

Près de mes rêves, près de mes rêves
(Loin de mes lèvres) loin de mes lèvres
(Ce qui s'est passé, je ne sais pas) je ne sais pas
(Où est-ce que j'ai fait une erreur ?) Où est-ce que j'ai fait une erreur ?

(Près de mes rêves, loin de mes lèvres) loin de mes lèvres
Ton indécision m'a fait
Devenir ton peut-être et rien de plus

Oh-oh-oh-oh
C'est tellement difficile d'accepter