Текст и перевод песни Gloria Groove - A QUEDA

A QUEDA

Respeitável público
Um show tão maluco
Essa noite vai acontecer, aqui a gente vai armar
Um circo, um drama com perigo
E nessa corda bamba quem vai caminhar sou eu

E venha ver os deslizes que eu vou cometer
E venha ver os amigos que eu vou perder
Não tô cobrando entrada, vem ver o show na faixa
Hoje tem open bar pra ver minha desgraça

Extra! Extra!
Não fique de fora dessa
Garanta seu ingresso pra me ver fazendo merda
Extra! Extra!
Logo, logo o show começa
Melhor do que a subida, só mesmo assistir à queda

Então pode pá, ra-ta-ta-ta
Podem tentar, mas não vão me pegar
Terror nenhum, du-du-du-dum
Com meu poder derrubei um por um
Vivem fazendo de tudo pra te atingir
Eles agem como animais

Curiosidade matou o gatinho, mas essa gatona tá viva demais
Daqui do alto não tô te escutando
Cê vai falando, eu vou faturando
Sei que cê gosta de ouvir os aplausos
Mas gosta muito mais de me ver sangrando, oh

A carapuça serviu, ahn, cadê você ninguém viu, ahn
Tô dominando o Brasil, ahn

E venha ver os deslizes que eu vou cometer
E venha ver os amigos que eu vou perder
Não tô cobrando entrada, vem ver o show na faixa
Hoje tem open bar pra ver minha desgraça

Extra! Extra!
Não fique de fora dessa
Garanta seu ingresso pra me ver fazendo merda
Extra! Extra!
Logo, logo o show começa
Melhor do que a subida, só mesmo assistir à queda

Extra! Extra!
Não fico de fora dessa
Já tenho o meu ingresso pra te ver fazendo merda
Extra! Extra!
Logo, logo o show começa
Melhor do que a subida, só mesmo assistir à queda

LA CHUTE

Public respectueux
Un spectacle tellement fou
Ce soir, ça va se passer, ici, on va organiser
Un cirque, un drame dangereux
Et sur ce fil de fer, c'est moi qui vais marcher

Et viens voir les erreurs que je vais commettre
Et viens voir les amis que je vais perdre
Je ne demande pas d'entrée, viens voir le spectacle gratuitement
Aujourd'hui, il y a un open bar pour voir mon malheur

Extra ! Extra !
Ne rate pas ça
Assure ton billet pour me voir faire des bêtises
Extra ! Extra !
Bientôt, bientôt, le spectacle commence
Mieux que la montée, c'est juste regarder la chute

Alors, tu peux y aller, ra-ta-ta-ta
Tu peux essayer, mais tu ne me prendras pas
Pas de terreur, du-du-du-dum
Avec mon pouvoir, j'ai fait tomber l'un après l'autre
Ils font tout pour te frapper
Ils agissent comme des animaux

La curiosité a tué le chat, mais cette chatte est bien trop vivante
D'en haut, je ne t'entends pas
Tu continues à parler, je continue à gagner de l'argent
Je sais que tu aimes entendre les applaudissements
Mais tu aimes encore plus me voir saigner, oh

Le bonnet a bien servi, hein, où es-tu, personne ne t'a vu, hein
Je domine le Brésil, hein

Et viens voir les erreurs que je vais commettre
Et viens voir les amis que je vais perdre
Je ne demande pas d'entrée, viens voir le spectacle gratuitement
Aujourd'hui, il y a un open bar pour voir mon malheur

Extra ! Extra !
Ne rate pas ça
Assure ton billet pour me voir faire des bêtises
Extra ! Extra !
Bientôt, bientôt, le spectacle commence
Mieux que la montée, c'est juste regarder la chute

Extra ! Extra !
Ne rate pas ça
J'ai déjà mon billet pour te voir faire des bêtises
Extra ! Extra !
Bientôt, bientôt, le spectacle commence
Mieux que la montée, c'est juste regarder la chute