Текст и перевод песни Gloria Groove - Dona / Império / Gloriosa (ONErpm Studios Mix)
Uh-huh,
uh-huh!
Uh-huh,
uh-huh!
Ah!
Ah!
Gloria
groove!
Gloria
Groove!
Vai
segurando!
Accroche-toi
!
É
que
eu
sou
dona
Parce
que
je
suis
le
patron,
Dona
da
festa
toda
Le
patron
de
toute
la
fête
Toda
Entièrement
Sou
dona
Je
suis
le
patron
Dona
da
festa
toda
Le
patron
de
toute
la
fête
Toda
Entièrement
Se
restou
alguma
dúvida,
permita
que
eu
responda
S'il
te
reste
un
doute,
permets-moi
de
répondre
Eu
sou
a
dona!
Hã!
Je
suis
le
patron
! Ah
!
A
dona
da
festa
toda!
Le
patron
de
toute
la
fête
!
Dona
na-na
Patron
na-na
Dona-na
Patron-na
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Dona
na-na
Patron
na-na
Dona-na
Patron-na
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Dona!
Dona!
Patron
! Patron
!
A
dona!
Dona!
Le
patron!
Patron
!
Eu
sou
a
dona!
Je
suis
le
patron
!
Hã!
A
dona
da
porra
toda!
Ah
! Le
putain
de
patron
!
Licença
aqui,
patrão
Laissez-moi
passer,
patron,
Deixa
eu
me
apresentar!
Laissez-moi
me
présenter!
Sou
Gloria
Groove
do
brasil,
eu
vim
pra
ficar!
Je
suis
Gloria
Groove
du
Brésil,
je
suis
là
pour
rester!
Pode
contar
prazamiga,
vai
Tu
peux
le
dire
à
ton
amie,
allez
vas-y
Chama
o
bonde
todo!
Appelle
tout
le
monde!
É!
Avisa
quem
chegou
Ouais
! Préviens
tout
le
monde
que
le
patron
est
arrivé
A
dona
do
jogo!
Le
patron
du
jeu!
Pode
chegar
junto!
Tu
peux
venir
avec
nous!
Não
tem
babado!
Il
n'y
a
pas
de
problème!
Aqui
a
firma
é
forte
Ici,
l'entreprise
est
solide,
Nóis
corre
lado
a
lado!
On
court
côte
à
côte!
Pra
um
dia
contar
a
história
Pour
un
jour
raconter
l'histoire
Da
mina
que
mudou
tudo
De
la
meuf
qui
a
tout
changé
Que
veio
da
Zona
Leste
Venue
de
la
zone
est
Pra
virar
dona
do
mundo!
Pour
devenir
la
patronne
du
monde!
É
que
eu
sou
dona
Parce
que
je
suis
le
patron,
Dona
da
festa
toda
Le
patron
de
toute
la
fête
Toda
Entièrement
Sou
dona
Je
suis
le
patron
Dona
da
festa
toda
Le
patron
de
toute
la
fête
Toda
Entièrement
Se
restou
alguma
dúvida,
permita
que
eu
responda
S'il
te
reste
un
doute,
permets-moi
de
répondre
Eu
sou
a
dona!
Hã!
Je
suis
le
patron
! Ah
!
A
dona
da
porra
toda!
Le
putain
de
patron
!
Dona
na-na
Patron
na-na
Dona-na
Patron-na
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Dona
na-na
Patron
na-na
Dona-na
Patron-na
Ah,
ah!
Ah,
ah!
Dona!
Dona!
Patron
! Patron
!
A
dona!
Dona!
Le
patron!
Patron
!
Eu
sou
a
dona!
Je
suis
le
patron
!
Hã!
A
dona...
Ah
! Le
patron...
Viver
no
mundão,
tá
ligado
que
é
caso
sério
Vivre
dans
ce
monde,
c'est
du
sérieux,
tu
sais
Dando
a
cara
a
tapa
e
às
vezes
sem
ter
critério
Foncer
tête
baissée
et
parfois
sans
aucun
critère
Levar
o
legado
sendo
parte
do
mistério
Porter
l'héritage
en
étant
une
partie
du
mystère
Trabalhar
pra
prosperar
Travailler
pour
prospérer
Ascensão
do
império!
L'ascension
de
l'empire!
Olha,
meu
mano
Écoute,
mon
pote
Primeiramente
graças
a
Deus
tô
viva!
Tout
d'abord,
grâce
à
Dieu,
je
suis
en
vie!
Não
dá
pra
saber
o
que
vai
acontecer
On
ne
peut
pas
savoir
ce
qui
va
se
passer
Quando
cê
vive
nessa
vida
Quand
on
vit
cette
vie
Marginalizada,
fraca,
estagnada
Marginalisée,
faible,
stagnante
Porém
abençoada
por
alguém
maior
do
que
eu!
Mais
bénie
par
quelqu'un
de
plus
grand
que
moi!
Cheguei
com
força
Je
suis
arrivée
en
force
Tomara
que
não
me
achem
tosca
J'espère
que
vous
ne
me
trouvez
pas
grossière
Com
a
dona
é
assim,
passa
o
mic
pra
mim
Avec
la
patronne
c'est
comme
ça,
passe-moi
le
micro
Que
eu
vou
sambar
na
cara
dos
coxa!
Que
je
vais
danser
sur
la
tête
des
lâches!
Huh,
what?
Huh,
what?
I'm
sorry!
I'm
sorry!
Se
te
ofendeu,
não
chorry
Si
ça
t'a
offensé,
pas
de
chichi
Fiquei
confusa,
ô
mana
Aretuza
J'étais
confuse,
oh
sœur
Aretuza
Me
chama
pra
tomar
um
porry!
Invite-moi
à
boire
un
verre!
Hmmm,
e
olha
só
como
o
jogo
virou!
Hmmm,
et
regarde
comment
le
jeu
a
tourné!
Do
nada
cê
liga
a
TV
De
nulle
part
tu
allumes
la
télé
Nóis
tá
na
Globo!
On
est
sur
Globo!
E
abre
espaço
pras
donas
sem
torcer
o
nariz!
Et
on
fait
de
la
place
aux
patronnes
sans
faire
la
fine
bouche!
Que
elas
já
chegam
no
estilo
Imperatriz!
Elles
arrivent
déjà
avec
le
style
Impératrice!
Viver
no
mundão,
tá
ligado
que
é
caso
sério
Vivre
dans
ce
monde,
c'est
du
sérieux,
tu
sais
Dando
a
cara
a
tapa
e
às
vezes
sem
ter
critério
Foncer
tête
baissée
et
parfois
sans
aucun
critère
Levar
o
legado
sendo
parte
do
mistério
Porter
l'héritage
en
étant
une
partie
du
mystère
Trabalhar
pra
prosperar
Travailler
pour
prospérer
Ascensão
do
império!
L'ascension
de
l'empire!
Hoje
ninguém
me
segura
Aujourd'hui,
personne
ne
m'arrête
Groove
vai
sair
pra
rua
Groove
va
sortir
Me
sinto
bem
na
penumbra
Je
me
sens
bien
dans
la
pénombre
Melhor
amiga
da
lua!
Meilleure
amie
de
la
lune!
Convoca
todas
bandidas
Appelle
toutes
les
bandits
Que
sabem
das
fitas
Qui
connaissent
les
combines
Que
libera
as
lista
Qui
libèrent
les
listes
E
domina
as
pista
Et
qui
dominent
les
pistes
As
mais
terrorista!
Les
plus
terroristes!
Kira
deve
tá
de
boa,
Sasha
deve
tá
na
Lola
Kira
doit
être
tranquille,
Sasha
doit
être
à
la
Lola
Charlotte
saiu
de
lá
do
Jaraguá!
Charlotte
est
partie
de
Jaraguá!
Mary
Onnet
diz
que
vem,
Sabrina
também
Mary
Onnet
dit
qu'elle
vient,
Sabrina
aussi
Hoje
tem
set
da
Duda,
eu
vou
me
acabar!
Il
y
a
le
set
de
Duda
ce
soir,
je
vais
m'éclater!
No
caminho
encontrar
uns
fã
Croiser
des
fans
en
chemin
Ô
Groove
por
favor
aparece
no
meu
Instagram?
Oh
Groove,
s'il
te
plaît,
tu
peux
apparaître
sur
mon
Instagram?
Eu
digo:
Como
é
que
eu
vou
dizer
não,
bebê?
Je
dis
: Comment
dire
non,
bébé?
Se
olhando
nos
teus
olhos
posso
muito
bem
me
ver
En
te
regardant
dans
les
yeux,
je
peux
très
bien
me
voir
E
perceber,
faz
parte
do
meu
proceder
Et
réaliser,
ça
fait
partie
de
ma
façon
de
faire
Te
entender,
saber
que
eu
também
sou
você!
Te
comprendre,
savoir
que
je
suis
toi
aussi!
No
mais,
um
beijo,
até
mais!
Au
fait,
un
bisou,
à
plus!
Que
eu
vou
me
jogar
na
pista
sem
olhar
pra
trás
Parce
que
je
vais
aller
sur
la
piste
sans
regarder
en
arrière
Paz!
Paix!
Quando
o
sol
se
põe
Quand
le
soleil
se
couche
Ela
vai
se
enfeitar
Elle
va
se
faire
belle
Sabe
bem
como
chamar
atenção!
Elle
sait
comment
attirer
l'attention!
Deusa
do
amor
Déesse
de
l'amour
A
visão
celestial!
La
vision
céleste!
Ela
é
sensacional!
Elle
est
sensationnelle!
Gloriosa!
Glorieuse!
Requebra
desse
jeito,
formosa!
Elle
danse
comme
ça,
magnifique!
Subiu
no
salto,
maravilhosa!
Juchée
sur
ses
talons,
merveilleuse!
Tombando
no
batom
cor
de
rosa!
Rosa!
Sublime
avec
son
rouge
à
lèvres
rose!
Rose!
Gloriosa!
Glorieuse!
Do
tipo
que
sabe
que
é
gostosa!
Du
genre
qui
sait
qu'elle
est
désirable!
Num
deita
pra
ninguém,
afrontosa!
Elle
ne
se
laisse
pas
faire,
provocante!
No
baile
ela
é
a
mais
glamourosa,
nossa!
Au
bal,
c'est
la
plus
glamour,
la
nôtre!
G-L-O-R-I-O-S-A!
G-L-O-R-I-E-U-S-E!
O
poder
está
em
mim,
nem
preciso
soletrar
Le
pouvoir
est
en
moi,
je
n'ai
même
pas
besoin
de
l'épeler
Hoje
eu
acordei
assim,
ninguém
vai
me
derrubar!
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
comme
ça,
personne
ne
me
fera
tomber!
Huh,
gloriosa!
Huh,
glorieuse!
G-L-O-R-I-O-S-A!
G-L-O-R-I-E-U-S-E!
O
poder
está
em
mim,
nem
preciso
soletrar
Le
pouvoir
est
en
moi,
je
n'ai
même
pas
besoin
de
l'épeler
Hoje
eu
acordei
assim,
ninguém
vai
me
derrubar!
Aujourd'hui,
je
me
suis
réveillé
comme
ça,
personne
ne
me
fera
tomber!
Huh,
gloriosa
Huh,
glorieuse
Ohhhh
Ohhhh
E
hoje
ninguém
segura!
Et
aujourd'hui,
personne
ne
l'arrête!
Se
ela
botar
o
pé
na
rua!
Si
elle
met
les
pieds
dehors!
Ela
rebola,
insinua!
Elle
se
déhanche,
elle
insinue!
Nua,
nua!
Nue,
nue!
E
hoje
ninguém
segura!
Et
aujourd'hui,
personne
ne
l'arrête!
Quando
ela
botar
o
pé
na
rua!
Quand
elle
met
les
pieds
dehors!
Melhor
amiga
da
lua!
Meilleure
amie
de
la
lune!
Lua,
lua!
Lune,
lune!
G-L-O-R-I-O-S-A!
G-L-O-R-I-E-U-S-E!
É
que
eu
sou
dona
Parce
que
je
suis
le
patron
G-L-O-R-I-O-S-A!
G-L-O-R-I-E-U-S-E!
É
que
eu
sou
dona
Parce
que
je
suis
le
patron
Ascensão
do
império
L'ascension
de
l'empire
(Gloriosa!)
(Glorieuse!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.