Winter Without You - Gloria Kim перевод на немецкий

Winter Without You

Crowded rooms to numb the pain
Coke and rum to erase the trace
Of every thought you had of her
Your friends all ask if you're ok
You're dying now but wear a face
It's not like you to be out late

Hoping to find somebody, anybody
To better this
When she's all you miss

Why don't you
Pick up the phone and you tell her you love her?
Late like the fall but it's better than never
For you, you
'Cause she's writing sad songs and each one's about you
Keeping the memories but trying to forgеt too
Oh, oh
This winter is so cold alone

Yestеrday or years ago
When the night leaves you all alone
You keep her smile in your wallet
And maybe it was what you said
Or all the thoughts left in your head
You're fighting so hard to love again

Hoping to find somebody, anybody
To better this
When she's all you miss

Why don't you
Pick up the phone and you tell her you love her? (Tell her you love her)
Late like the fall but it's better than never
For you (you), you
'Cause she's writing sad songs and each one's about you (I'm writing you sad songs)
Keeping the memories but trying to forget too
Oh, oh (hate you, I can if I want to, but mind you I want to)

This winter is so cold alone
This winter is so cold alone
This winter is so cold

Winter Ohne Dich

Überfüllte Räume, um den Schmerz zu betäuben
Cola und Rum, um die Spur zu verwischen
Jedes Gedankens, den du an mich hattest
Deine Freunde fragen alle, ob es dir gut geht
Du stirbst innerlich, aber setzt ein Gesicht auf
Es ist nicht deine Art, spät auszugehen

In der Hoffnung, jemanden zu finden, irgendjemanden
Um dies besser zu machen
Wenn ich alles bin, was du vermisst

Warum tust du es nicht
Nimmst den Hörer ab und sagst mir, dass du mich liebst?
Spät wie der Herbst, aber besser als nie
Für dich, dich
Denn ich schreibe traurige Lieder und jedes handelt von dir
Die Erinnerungen bewahren, aber auch versuchen zu vergessen
Oh, oh
Dieser Winter ist so kalt allein

Gestern oder vor Jahren
Wenn die Nacht dich ganz allein lässt
Du bewahrst mein Lächeln in deiner Brieftasche auf
Und vielleicht lag es an dem, was du gesagt hast
Oder all den Gedanken, die in deinem Kopf geblieben sind
Du kämpfst so sehr darum, wieder zu lieben

In der Hoffnung, jemanden zu finden, irgendjemanden
Um dies besser zu machen
Wenn ich alles bin, was du vermisst

Warum tust du es nicht
Nimmst den Hörer ab und sagst mir, dass du mich liebst? (Sag mir, dass du mich liebst)
Spät wie der Herbst, aber besser als nie
Für dich (dich), dich
Denn ich schreibe traurige Lieder und jedes handelt von dir (Ich schreibe dir traurige Lieder)
Die Erinnerungen bewahren, aber auch versuchen zu vergessen
Oh, oh (Dich hassen, ich kann, wenn ich will, aber sei dir bewusst, ich will es)

Dieser Winter ist so kalt allein
Dieser Winter ist so kalt allein
Dieser Winter ist so kalt