L'étranger au paradis - Gloria Lassoперевод на русский
Prends
ma
main
Возьми
мою
руку,
Car
je
suis
étranger
ici
Ведь
я
здесь
чужая,
Perdu
dans
le
pays
bleu
Потерянная
в
стране
голубой.
Etranger
au
paradis
Чужая
в
раю.
Et
je
sais
qu'en
chemin
И
я
знаю,
что
в
пути,
Le
danger
dans
un
paradis
Опасность
в
раю
C'est
de
rencontrer
un
ange
— Встретить
ангела
Et
qu'il
vous
sourie
И
получить
его
улыбку.
Simple
mortel
Простая
смертная,
Je
m'émerveille
Я
восхищаюсь,
Les
yeux
remplis
d'étoiles
Глаза
полны
звёзд
Et
de
fraîcheur
И
свежести.
Comme
un
enfant
Как
дитя,
Qui
se
réveille
Что
просыпается,
Je
te
retrouve
Я
обретаю
тебя,
Alors
je
n'ai
plus
peur
И
тогда
я
больше
не
боюсь.
Ne
laisse
surtout
pas
ma
main
Не
отпускай
мою
руку,
Ô
bel
ange
qui
me
conduis
О,
прекрасный
ангел,
ведущий
меня,
Déjà
je
me
sens
bien
moins
Мне
уже
гораздо
меньше
кажется,
Etranger
au
paradis
Что
я
чужая
в
раю.
Et
si
tu
veux
bien
de
moi
И
если
ты
примешь
меня,
L'étranger
dans
ton
paradis
Чужую
в
твоём
раю,
Alors
nous
irons
je
crois
Тогда
мы
пойдём,
я
верю,
Plus
loin
que
la
vie.
Дальше,
чем
сама
жизнь.
Оцените перевод
1
Muchas Gracias
2 Te Quiero
3 La Maladona
4 El Puente del Rio Kwai
5 Le pauvre muletier
6 Toi, tu fais la loi
7 Arriverderci
8 Adonis
9 Triana Morena
10 Lune de miel "Honey Moon"
11 Le Mariage Antillais
12 A San Cristina "Love in Portofino"
13 Le Monde change "Il mundo cambla"
14 La Chanson d'Orphée "Manha de Carnaval"
15 J'aurais voulu danser "I could have danced all night"
16 Parfait Ne Changez Rien
17 Venus
18 Mais non, mais non "Corazon de Melon"
19 La Fête brésilienne
20 Toi "Tuya"
21 Moi "Yo"
22 Tiens "Bà"
23 Dansons mon amour (Hava Naguila)
24 Le Petit Pousse-Pousse
25 Notre Amour
26 Adieu Tristesse
27 L'Amour est dans ta rue "On the street where you live"
28 Les Cloches de Lisbonne "Fado da Madragoa"
29 El soldado de levita
30 Scoubidou
31 Sardana de la Rosa
32 Piove "Ciao, Ciao, Bambina"
33 Regálame Esta Noche
34 Termina la Feria
35 Eso Es El Amor
36 El Emigrante
37 Granada
38 Noches de Veracruz
39 Bahia
40 La Fiesta Del Café
41 Me Voy Pal Pueblo
42 Certa de ti
43 Amor No Me Quieras Tanto
44 Guadalajara
45 Quiéreme Mucho
46 Malagueña
47 A Lo Loco
48 Piel Canela
49 Cita a la seis
50 Ojitos traidores
51 La Fenêtre Ouverte "Tuppe Tuppe Mariscia"
52 Maria Dolores
53 L'enfant Aux Oranges
54 Tu M'étais Destiné - You Are My Destiny
55 Marianne
56 Amour Perdu "Armen's Theme"
57 Canastos
58 La fête aux chapeaux
59 Le torrent
60 Adieu Lisbonne (Lisboa antiga)
61 Deux petits arbres (dos arbolitos)
62 La cueillette du coton
63 Toi, je t'aimerai
64 Aux Îles Samoa
65 Adieu mon pays
66 Toi, mon démon
67 L'étranger au paradis
68 Bonne chance
69 Mandolino
70 Dolorès
71 Quand je danse dans tes bras "Una Casa Portuguesa"
72 Boléro dans la nuit
73 Ave Maria no morro
74 Comment vas-tu ?
75 Amour, castagnettes et tango
76 Padre Don-José
77 L'ombre sous la mer
78 Bambino
79 Cette Nuit-là "The Whippoorwill"
80 Sois pas fäché
81 Du Moment qu'on s'aime "Piccolissima Serenata"
82 A Jamais "All the way"
83 Bonjour Chéri "Return to me"
84 Sans toi, je n'ai plus rien
85 Je t'aimerai, t'aimerai
86 Sarah
87 L'oubli
88 C'était hier
89 Bouquet D'amsterdam
90 Diana
91 Gondolier
92 Ça, C'est L'amour
93 Histoire d'un amour
94 Maringa
95 N'Abîme pas nos souvenirs
96 Mon Petit Cachito
97 Buenas Noches mi Amor
98 Dorothy
99 Bon voyage
100 Tout ça "Magic moment"
101 L'Etranger au paradis (Version alternative inédite)
102 Chiquita Bacana
2 Te Quiero
3 La Maladona
4 El Puente del Rio Kwai
5 Le pauvre muletier
6 Toi, tu fais la loi
7 Arriverderci
8 Adonis
9 Triana Morena
10 Lune de miel "Honey Moon"
11 Le Mariage Antillais
12 A San Cristina "Love in Portofino"
13 Le Monde change "Il mundo cambla"
14 La Chanson d'Orphée "Manha de Carnaval"
15 J'aurais voulu danser "I could have danced all night"
16 Parfait Ne Changez Rien
17 Venus
18 Mais non, mais non "Corazon de Melon"
19 La Fête brésilienne
20 Toi "Tuya"
21 Moi "Yo"
22 Tiens "Bà"
23 Dansons mon amour (Hava Naguila)
24 Le Petit Pousse-Pousse
25 Notre Amour
26 Adieu Tristesse
27 L'Amour est dans ta rue "On the street where you live"
28 Les Cloches de Lisbonne "Fado da Madragoa"
29 El soldado de levita
30 Scoubidou
31 Sardana de la Rosa
32 Piove "Ciao, Ciao, Bambina"
33 Regálame Esta Noche
34 Termina la Feria
35 Eso Es El Amor
36 El Emigrante
37 Granada
38 Noches de Veracruz
39 Bahia
40 La Fiesta Del Café
41 Me Voy Pal Pueblo
42 Certa de ti
43 Amor No Me Quieras Tanto
44 Guadalajara
45 Quiéreme Mucho
46 Malagueña
47 A Lo Loco
48 Piel Canela
49 Cita a la seis
50 Ojitos traidores
51 La Fenêtre Ouverte "Tuppe Tuppe Mariscia"
52 Maria Dolores
53 L'enfant Aux Oranges
54 Tu M'étais Destiné - You Are My Destiny
55 Marianne
56 Amour Perdu "Armen's Theme"
57 Canastos
58 La fête aux chapeaux
59 Le torrent
60 Adieu Lisbonne (Lisboa antiga)
61 Deux petits arbres (dos arbolitos)
62 La cueillette du coton
63 Toi, je t'aimerai
64 Aux Îles Samoa
65 Adieu mon pays
66 Toi, mon démon
67 L'étranger au paradis
68 Bonne chance
69 Mandolino
70 Dolorès
71 Quand je danse dans tes bras "Una Casa Portuguesa"
72 Boléro dans la nuit
73 Ave Maria no morro
74 Comment vas-tu ?
75 Amour, castagnettes et tango
76 Padre Don-José
77 L'ombre sous la mer
78 Bambino
79 Cette Nuit-là "The Whippoorwill"
80 Sois pas fäché
81 Du Moment qu'on s'aime "Piccolissima Serenata"
82 A Jamais "All the way"
83 Bonjour Chéri "Return to me"
84 Sans toi, je n'ai plus rien
85 Je t'aimerai, t'aimerai
86 Sarah
87 L'oubli
88 C'était hier
89 Bouquet D'amsterdam
90 Diana
91 Gondolier
92 Ça, C'est L'amour
93 Histoire d'un amour
94 Maringa
95 N'Abîme pas nos souvenirs
96 Mon Petit Cachito
97 Buenas Noches mi Amor
98 Dorothy
99 Bon voyage
100 Tout ça "Magic moment"
101 L'Etranger au paradis (Version alternative inédite)
102 Chiquita Bacana
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.