Текст и перевод песни Gloria Lasso - La Calle Donde Tu Vives

La Calle Donde Tu Vives

Lasso De tu a tu.

De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)

Yo nací en un mundo irreal a punto de ser un criminal
Me propuse nadar contra el mal,
Y pude nadar, y pude nadar
Tuve un sueño y lo quise alcanzar
Me dedique a trabajar,
Yo juré que nunca jamás iba a mirar
Mirar hacia atrás. (y no renunciareee)

CREO EN MI EN LO QUE PUEDO HACER
NO HAY NADA QUE ME DE MAS FUERZA
ME VERAS CAER ENLOQUECER
PERO ESO NO SERA UNA EXCUSA
NO PUEDO PERDER MAS MI TIEMPO
NO HAY MEJOR MOMENTO QUE HOY Y YA
QUIERO VIVIR SIN FACTURAS
NI ARREPENTIMIENTOS LA VIDA ES YA
QUIERO VIVIR! ¡QUIERO VIVIIR!

De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)

Yo grite llore y sufri
Soy lo que soy por lo que vivi
Soberbio grosero sin filtro y sincero
Y aun así me quiere hasta el perro
Tengo algo diferente en la cabeza
Y va funcionar tengo la certeza
Dame una sola oportunidad no pido mas no pido mas (y no renunciare)

CREO EN MI EN LO QUE PUEDO HACER
NO HAY NADA QUE ME DE MAS FUERZA
ME VERAS CAER ENLOQUECER
PERO ESO NO SERA UNA EXCUSA
NO PUEDO PERDER MAS MI TIEMPO
NO HAY MEJOR MOMENTO QUE HOY Y YA
QUIERO VIVIR SIN FACTURAS
NI ARREPENTIMIENTOS LA VIDA ES YA
QUIERO VIVIR! ¡QUIERO VIVIIR!

De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)

(De tu a tu) Con la vida misma
(De tu a tu) yo me encontre
(De tu a tu) y aunque tuve miedo
(De tu a tu) no me aparte
(De tu a tu) Con la vida misma
(De tu a tu) yo me encontre
(De tu a tu) y aunque tuve miedo
(De tu a tu) no me aparte
No me aparte!
No me aparteeee!

CREO EN MI EN LO QUE PUEDO HACER
NO HAY NADA QUE ME DE MAS FUERZA
ME VERAS CAER ENLOQUECER
PERO ESO NO SERA UNA EXCUSA
NO PUEDO PERDER MAS MI TIEMPO
NO HAY MEJOR MOMENTO QUE HOY Y YA
QUIERO VIVIR SIN FACTURAS
NI ARREPENTIMIENTOS LA VIDA ES YA
QUIERO VIVIR! ¡QUIERO VIVIIR!

De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh)
De tu a tu (oh oh oh oh)
De tu a tu.

La Rue Où Tu Vives

Lasso De toi à toi.

De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)

Je suis née dans un monde irréel, à deux doigts d'être une criminelle
Je me suis donné pour but de nager contre le mal,
Et j'ai pu nager, et j'ai pu nager
J'ai eu un rêve et j'ai voulu l'atteindre
Je me suis consacrée au travail,
J'ai juré que jamais, jamais je ne regarderais
Regarder en arrière. (et je ne renoncerai pas)

J'AI CONFIANCE EN MOI EN CE QUE JE PEUX FAIRE
RIEN NE ME DONNE PLUS DE FORCE
TU ME VERRAS TOMBER, DEVENIR FOLLE
MAIS CE NE SERA PAS UNE EXCUSE
JE NE PEUX PLUS PERDRE MON TEMPS
IL N'Y A PAS DE MEILLEUR MOMENT QUE DÈS AUJOURD'HUI
JE VEUX VIVRE SANS FACTURES
NI REGRETS LA VIE EST DÉSORMAIS
JE VEUX VIVRE ! JE VEUX VIVRE !

De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)

J'ai crié, pleuré et souffert
Je suis ce que je suis pour ce que j'ai vécu
Haughty, grossier, sans filtre et sincère
Et pourtant, même le chien m'aime
J'ai quelque chose de différent dans la tête
Et ça va marcher, j'en ai la certitude
Donne-moi une seule chance, je ne demande pas plus, je ne demande pas plus (et je ne renoncerai pas)

J'AI CONFIANCE EN MOI EN CE QUE JE PEUX FAIRE
RIEN NE ME DONNE PLUS DE FORCE
TU ME VERRAS TOMBER, DEVENIR FOLLE
MAIS CE NE SERA PAS UNE EXCUSE
JE NE PEUX PLUS PERDRE MON TEMPS
IL N'Y A PAS DE MEILLEUR MOMENT QUE DÈS AUJOURD'HUI
JE VEUX VIVRE SANS FACTURES
NI REGRETS LA VIE EST DÉSORMAIS
JE VEUX VIVRE ! JE VEUX VIVRE !

De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)

(De toi à toi) Avec la vie même
(De toi à toi) je me suis retrouvée
(De toi à toi) et même si j'ai eu peur
(De toi à toi) je ne me suis pas écartée
(De toi à toi) Avec la vie même
(De toi à toi) je me suis retrouvée
(De toi à toi) et même si j'ai eu peur
(De toi à toi) je ne me suis pas écartée
Je ne me suis pas écartée !
Je ne me suis pas écartée !

J'AI CONFIANCE EN MOI EN CE QUE JE PEUX FAIRE
RIEN NE ME DONNE PLUS DE FORCE
TU ME VERRAS TOMBER, DEVENIR FOLLE
MAIS CE NE SERA PAS UNE EXCUSE
JE NE PEUX PLUS PERDRE MON TEMPS
IL N'Y A PAS DE MEILLEUR MOMENT QUE DÈS AUJOURD'HUI
JE VEUX VIVRE SANS FACTURES
NI REGRETS LA VIE EST DÉSORMAIS
JE VEUX VIVRE ! JE VEUX VIVRE !

De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh)
De toi à toi (oh oh oh oh)
De toi à toi.