Текст и перевод песни Gloria Nuti - Signor Dentista

Signor Dentista

SIGNOR DENTISTA
(Gloria Nuti)

S'ammontano per aria
Nuvoloni scuri scuri
Tremolano lampi
Scoppiano tuoni
Oh dolore
Che vivi dentro di me
Tu dolore mi consumi
Mi bevi troppo avidamente ma
Io ti entrero' dentro
Mi battero' ti vincero'
Perché io resistere so
Io so io so resistere...

E' qui il dentista? Aiuto!
Signor dentista aiuto!
Signor dentista ascolti
Lo sente il mio dolore?
Signor dentista avanti
Lei sa cosa deve fare...

Lei sa cosa deve fare
E io la devo perdonare
Ma lei mi vuole accarezzare
Ma sara' meglio aspettare
Signor dentista aiuto
Il mio cuore s'e' ubriacato
Anche se non mi disseto
Oh dolore oh no no dolore...

Oh debole o forte che sei
Dolore no non mi basti mai
E poi soffrendo
Ho piu' tempo e piu' giudizio
E non ho paura e rischio
Guardo alla vita vera e dura
E mi sento sempre piu' sicura
Grazie a te dolore
Per me sei tu l'amore
Dolore oh ahi ahi...

Signor dentista aiuto
Signor dentista avanti
Lei sa cosa deve fare
Ha le mani di velluto
Signor dentista aiuto!
Lei sa cosa deve fare...

Monsieur Dentiste

MONSIEUR DENTISTE
(Gloria Nuti)

Des nuages ​​sombres s'accumulent dans le ciel
Des nuages ​​sombres, sombres
Les éclairs tremblent
Le tonnerre gronde
Oh, douleur
Qui vis en moi
Tu me consumes, douleur
Tu me bois trop avidement, mais
Je vais entrer en toi
Je me battrai, je te vaincrai
Parce que je sais résister
Je sais, je sais résister...

Le dentiste est-il là ? A l'aide !
Monsieur Dentiste, à l'aide !
Monsieur Dentiste, écoutez
Sentez-vous ma douleur ?
Monsieur Dentiste, allez-y
Vous savez ce qu'il faut faire...

Vous savez ce qu'il faut faire
Et je dois te pardonner
Mais tu veux me caresser
Mais il vaut mieux attendre
Monsieur Dentiste, à l'aide
Mon cœur s'est enivré
Même si je ne suis pas assoiffée
Oh, douleur, oh non, non, douleur...

Oh, faible ou forte que tu sois
Douleur, non, tu ne me suffis jamais
Et puis en souffrant
J'ai plus de temps et plus de jugement
Et je n'ai pas peur et je risque
Je regarde la vie vraie et dure
Et je me sens de plus en plus en sécurité
Merci à toi, douleur
Pour moi, tu es l'amour
Douleur, oh, aïe, aïe...

Monsieur Dentiste, à l'aide
Monsieur Dentiste, allez-y
Vous savez ce qu'il faut faire
Tu as des mains de velours
Monsieur Dentiste, à l'aide !
Vous savez ce qu'il faut faire...