Текст и перевод песни Gloria Nuti - Vero Amore

Vero Amore

VERO AMORE
(Gloria Nuti)

VERO AMORE VERO AMORE...
IO TI ASPETTO STO ASPETTANDO
CHE TU ASPETTI CHE TI ASPETTI
E ASPETTANDOTI
IO MI ASPETTO
CHE TU ASPETTI ME
E SE ASPETTANDOTI
ASPETTASSI CHE TU
NON MI ASPETTASSI PIU′
ASPETTEREI CHE MI ASPETTASSI
E INFATTI ASPETTERO'
NON MI RASSEGNO E NON MI STANCO
E INTANTO
MI STO PREPARANDO
TI STO AMANDO SEMPRE PIU′
DA QUANDO TI LASCIAI
TI PERDONAI BEN PRESTO
EPPURE QUESTO
TU NON LO SAPRAI MAI
MA SARO' SEMPRE AL TUO FIANCO
SE TU MI ASPETTERAI
VERO AMORE VERO AMORE...

STO SOPRAVVIVENDO AL RISCHIO
PROPRIO COME PENSI TU
NELL'ISTINTO STA IL MIO VIZIO
FORSE NON RESISTERÒ
TI POTREI VENIRE INCONTRO
FORSE TI RAGGIUNGERÒ
E NELL′ATTESA STO ASPETTANDO
E TI ASPETTERO′

IO TI ASPETTO STO ASPETTANDO
CHE TU ASPETTI CHE TI ASPETTI
E ASPETTANDOTI IO MI ASPETTO
CHE TU ASPETTI ME
E SE ASPETTANDOTI ASPETTASSI
CHE TU NON MI ASPETTASSI PIU'
ASPETTEREI CHE MI ASPETTASSI
E INFATTI ASPETTERÒ

True Love

Where is true love
Where is true love
I′m waiting for you
I' m waiting for you
To wait for me to wait for you
While waiting for you I expect
That you will wait for me
And if while waiting for you
I expect That you will wait for me no longer
I will wait for you to wait for me again
And so I will keep on waiting

I′ m not resigned and I' m not get tired
And while getting ready
I love you even more
Since I left you
I forgave you quite soon
Although you′ll never know it
But I'll always stand by you
If you'll wait for me

Where is true love
Where is true love
I′m surviving the risk
Just as you thought
Instinct is my addiction
Perhaps I won′t resist
I could come towards you
Maybe I will join you
And during my waiting I'm holding on, waiting
And I will wait for you

Vrai amour

VRAI AMOUR
(Gloria Nuti)

VRAI AMOUR, VRAI AMOUR...
JE T'ATTENDS, JE T'ATTENDS
QUE TU ATTENDES QUE TU ATTENDES
ET EN T'ATTENDANT
JE M'ATTENDS
QUE TU M'ATTENDES
ET SI EN T'ATTENDANT
J'ATTENDAIS QUE TU
NE M'ATTENDES PLUS
J'ATTENDRAIS QUE TU M'ATTENDES
ET EN EFFET J'ATTENDRAI
JE NE ME RÉSIGNE PAS ET JE NE ME LASSERAI PAS
ET EN ATTENDANT
JE ME PRÉPARE
JE T'AIME DE PLUS EN PLUS
DEPUIS QUE JE T'AI QUITTÉ
JE T'AI PARDONNÉ TRÈS VITE
MAIS CELA
TU NE LE SAURAS JAMAIS
MAIS JE SERAI TOUJOURS À TES CÔTÉS
SI TU M'ATTENDS
VRAI AMOUR, VRAI AMOUR...

JE SURVIS AU RISQUE
EXACTEMENT COMME TU LE PENSES
L'INSTINCT EST MON VICE
PEUT-ÊTRE QUE JE NE RÉSISTERAI PAS
JE POURRAIS VENIR À TA RENCONTRE
PEUT-ÊTRE QUE JE TE JOINDRAI
ET EN ATTENDANT, JE T'ATTENDS
ET JE T'ATTENDRAI

JE T'ATTENDS, JE T'ATTENDS
QUE TU ATTENDES QUE TU ATTENDES
ET EN T'ATTENDANT, JE M'ATTENDS
QUE TU M'ATTENDES
ET SI EN T'ATTENDANT J'ATTENDAIS
QUE TU NE M'ATTENDES PLUS
J'ATTENDRAIS QUE TU M'ATTENDES
ET EN EFFET J'ATTENDRAI

Vrai amour

Où est le vrai amour ?
Où est le vrai amour ?
Je t'attends
Je t'attends
Que tu m'attendes, que tu m'attendes
En t'attendant, je m'attends
Que tu m'attendes
Et si en t'attendant
J'attendais que tu
Ne m'attendes plus
J'attendrais que tu m'attendes

Je ne suis pas résignée et je ne me fatigue pas
Et en attendant
Je t'aime de plus en plus
Depuis que je t'ai quitté
Je t'ai pardonné très vite
Bien que tu ne le saches jamais
Mais je serai toujours à tes côtés
Si tu m'attends

Où est le vrai amour ?
Où est le vrai amour ?
Je survis au risque
Exactement comme tu le penses
L'instinct est mon vice
Peut-être que je ne résisterai pas
Je pourrais venir à ta rencontre
Peut-être que je te rejoindrai
Et en attendant, je t'attends
Et je t'attendrai