Текст и перевод песни Gloria & O Teatro Mágico - Presságio

Presságio

Pressinto a bala e o grito
Resistir sem redenção
Pra plebe o plebescito:
Agonia, circo e pão
Reclamo a minha parte
Arte não é contravenção
Só apanha quem não bate
O que revolta é a omissão
Porra!
Porradaria todo dia
Chega!
Tá na hora de enxergar
Porra!
Violência gratuíta
Chega!
De curvar pra esperar
Sabe lá o que nos resta
Se for festa eu tenho pressa já
Sabe lá o que nos resta
Se for festa eu quero me infestar
Percebo um novo risco
Não me privo de escolher
Recarregar a alma
Lutar até morrer!
Relevo a vida a toa
Ressalvo a condição
Não ser ausente e pobre
Na ideia e coração!
Há de ser melhor, daqui até onde eu quiser
Há de ser melhor!

Предзнаменование

Предчувствую пулю и крик,
Сопротивление без искупления.
Для черни плебисцит:
Агония, цирк и хлеб.
Требую свою долю,
Искусство — не преступление.
Бьют только тех, кто не отвечает,
Возмущает молчание.
Черт!
Драка каждый день.
Хватит!
Пора прозреть.
Черт!
Бессмысленное насилие.
Хватит!
Сгибаться и ждать.
Кто знает, что нас ждет,
Если это праздник, я уже спешу.
Кто знает, что нас ждет,
Если это праздник, я хочу заразиться им.
Вижу новый риск,
Не лишаю себя выбора.
Перезарядить душу,
Бороться до смерти!
Облегчаю пустую жизнь,
Оговариваю условие:
Не быть равнодушным и нищим
В мыслях и в сердце!
Должно быть лучше, отсюда до куда я захочу.
Должно быть лучше!