Текст и перевод песни Gloria Trevi & Alejandra Guzmán - Más Buena

Más Buena

Come on!

Malo
Hasta lo bueno se veía tan malo
Hasta lo dulce me sabía amargo
Cuando te fuiste, me quería morir

Falso
Hasta el anillo que me diste es falso
Todo lo tuyo regalado es chafo
A una mujer no se le trata así

Y ahora tú regresas con la mente en el pasado
Como un niño al que un juguete le han robado
Como si nada me preguntas cómo he estado

¿Cómo pensabas que iba yo a quedar, si no dejaste nada?
Si hasta mi ropa en tu maleta, por poquito, y te llevabas
¿Cómo pensabas que iba a reaccionar después de que te fueras?
Contando noches y llorando, así como una Magdalena
Y desde que te fuiste, a mí la vida se me fue
Pero poniendo más buena
Ah, ah, ah

Buena
Cuando te fuiste, me puse más buena
La Cenicienta se volvió princesa
Y sin el sapo pudo ser feliz

Hombres
No necesito, pero sobran hombres
Pa′ que no sufras, no te doy sus nombres
Pero te aviso que mueren por mí

Y ahora tú regresas con la mente en el pasado
Como un niño al que un juguete le han robado
Como si nada me preguntas cómo he estado

¿Cómo pensabas que iba yo a quedar, si no dejaste nada?
Si hasta mi ropa en tu maleta, por poquito, y te llevabas
¿Cómo pensabas que iba a reaccionar después de que te fueras?
Contando noches y llorando así, como una Magdalena
Y desde que te fuiste, a mí, la vida se me fue
Pero poniendo más buena
Poniendo más buena

¿Cómo pensabas que iba yo a quedar, si no dejaste nada?
Si hasta mi ropa en tu maleta, por poquito, y te llevabas
¿Cómo pensabas que iba a reaccionar después de que te fueras?
Contando noches y llorando así, como una Magdalena
Y desde que te fuiste, a mí, la vida se me fue
Pero poniendo más buena

Yeh
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah

Y desde que te fuiste, a mí, la vida se me fue
Pero poniendo más buena
Oh, mucho más buena (buena, buena, buena)
Pero mucho más buena

Better Than Ever

Come on!

Bad
Even the good things seemed so bad
Even the sweet things tasted bitter
When you left, I wanted to die

Fake
Even the ring you gave me is fake
All your gifts are worthless
You don't treat a woman like that

And now you're back, your mind in the past
Like a child whose toy has been stolen
As if nothing had happened, you ask how I have been

How did you think I would be, if you left nothing?
You even almost took my clothes in your suitcase
How did you think I would react after you left?
Counting the nights and crying, like a Mary Magdalene
And since you've been gone, my life has gone
But I'm getting better
Ah, ah, ah

Good
When you left, I got better
Cinderella became a princess
And without the frog, she could be happy

Men
I don't need them, but there are plenty of men
I won't give you their names, so you won't suffer
But I'll let you know that they're dying for me

And now you're back, your mind in the past
Like a child whose toy has been stolen
As if nothing had happened, you ask how I have been

How did you think I would be, if you left nothing?
You even almost took my clothes in your suitcase
How did you think I would react after you left?
Counting the nights and crying like a Mary Magdalene
And since you've been gone, my life has gone
But I'm getting better
Getting better

How did you think I would be, if you left nothing?
You even almost took my clothes in your suitcase
How did you think I would react after you left?
Counting the nights and crying like a Mary Magdalene
And since you've been gone, my life has gone
But I'm getting better

Yeh
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah

And since you've been gone, my life has gone
But I'm getting better
Oh, much better (better, better, better)
So much better