Текст и перевод песни Gloria Trevi & Alejandra Guzmán - Más Buena

Más Buena

Come on!

Malo
Hasta lo bueno se veía tan malo
Hasta lo dulce me sabía amargo
Cuando te fuiste, me quería morir

Falso
Hasta el anillo que me diste es falso
Todo lo tuyo regalado es chafo
A una mujer no se le trata así

Y ahora tú regresas con la mente en el pasado
Como un niño al que un juguete le han robado
Como si nada me preguntas cómo he estado

¿Cómo pensabas que iba yo a quedar, si no dejaste nada?
Si hasta mi ropa en tu maleta, por poquito, y te llevabas
¿Cómo pensabas que iba a reaccionar después de que te fueras?
Contando noches y llorando, así como una Magdalena
Y desde que te fuiste, a mí la vida se me fue
Pero poniendo más buena
Ah, ah, ah

Buena
Cuando te fuiste, me puse más buena
La Cenicienta se volvió princesa
Y sin el sapo pudo ser feliz

Hombres
No necesito, pero sobran hombres
Pa′ que no sufras, no te doy sus nombres
Pero te aviso que mueren por mí

Y ahora tú regresas con la mente en el pasado
Como un niño al que un juguete le han robado
Como si nada me preguntas cómo he estado

¿Cómo pensabas que iba yo a quedar, si no dejaste nada?
Si hasta mi ropa en tu maleta, por poquito, y te llevabas
¿Cómo pensabas que iba a reaccionar después de que te fueras?
Contando noches y llorando así, como una Magdalena
Y desde que te fuiste, a mí, la vida se me fue
Pero poniendo más buena
Poniendo más buena

¿Cómo pensabas que iba yo a quedar, si no dejaste nada?
Si hasta mi ropa en tu maleta, por poquito, y te llevabas
¿Cómo pensabas que iba a reaccionar después de que te fueras?
Contando noches y llorando así, como una Magdalena
Y desde que te fuiste, a mí, la vida se me fue
Pero poniendo más buena

Yeh
Ah-ah, ah-ah
Ah, ah-ah

Y desde que te fuiste, a mí, la vida se me fue
Pero poniendo más buena
Oh, mucho más buena (buena, buena, buena)
Pero mucho más buena

Еще лучше

Давай!

Плохо
Даже хорошее казалось таким плохим
Даже сладкое было горьким на вкус
Когда ты ушел, я хотела умереть

Фальшиво
Даже кольцо, которое ты мне подарил, фальшивое
Все твое, подаренное мне, — дрянь
С женщиной так не обращаются

А теперь ты возвращаешься, думая о прошлом
Как ребенок, у которого украли игрушку
Как будто ничего не было, спрашиваешь, как мои дела

Как ты думал, что со мной будет, если ты ничего не оставил?
Если даже мою одежду в свой чемодан чуть не сложил
Как ты думал, я отреагирую после твоего ухода?
Считая ночи и плача, как Магдалина
И с тех пор, как ты ушел, моя жизнь угасла
Но я стала еще лучше
Ах, ах, ах

Лучше
Когда ты ушел, я стала еще лучше
Золушка превратилась в принцессу
И без жабы смогла стать счастливой

Мужчины
Мне не нужны, но мужчин предостаточно
Чтобы ты не страдал, я не назову их имена
Но предупреждаю, они умирают по мне

А теперь ты возвращаешься, думая о прошлом
Как ребенок, у которого украли игрушку
Как будто ничего не было, спрашиваешь, как мои дела

Как ты думал, что со мной будет, если ты ничего не оставил?
Если даже мою одежду в свой чемодан чуть не сложил
Как ты думал, я отреагирую после твоего ухода?
Считая ночи и плача, как Магдалина
И с тех пор, как ты ушел, моя жизнь угасла
Но я стала еще лучше
Становясь еще лучше

Как ты думал, что со мной будет, если ты ничего не оставил?
Если даже мою одежду в свой чемодан чуть не сложил
Как ты думал, я отреагирую после твоего ухода?
Считая ночи и плача, как Магдалина
И с тех пор, как ты ушел, моя жизнь угасла
Но я стала еще лучше

Да
Ах-ах, ах-ах
Ах, ах-ах

И с тех пор, как ты ушел, моя жизнь угасла
Но я стала еще лучше
О, намного лучше (лучше, лучше, лучше)
Но намного лучше