Nos Volvimos Locos - Gloria Trevi , Guaynaa перевод на немецкий

Nos Volvimos Locos

Ey, no' volvimo' loco', loco'
Ja, ja, ja
Dice así

Te vi ahí
Brillaban mis ojos, la más bella entre tus amigos
¿Yo?, Ja
Hey, brillaban, brillaban
Por ti sentí
Debo hacer algo loco y atrevido para estar contigo
¿Ah, sí?
Hey, mírame

Ahí, así
Te mueves sugiriendo lo que yo podría hacer contigo
Contigo, contigo, contigo (¿qué?)
¿Qué tú crees? Hum (¡ah!)
Rompí, por fin
Te acercas con dos tragos, ojalá que te pongas creativo
Creativo soy, je, je, je (¡ah!)

De pronto tu mano se ha perdido en mi vestido
Que era un poquito escotado por detrás, ah
Te digo: "tranquila", al mismo tiempo te sonrío
Y es que quiero más, te quiero para más na'

Ahora estoy sudando'porque me tienes bailando
Más cerquita, más pegada, más acá, ah
Yo no sé qué está más dura
Si tus curvas o esta cosa
Que me crece, que me crece y quiero más (¡ah!)

Bésame aquí en la boca
Bésame aquí en el cuello
Bésame, me vuelvo loca
No es culpa del trago, solo fue una copa

Bésame en otro lado
Bésame en solitario
Bésame de aquí a la luna (¡ey!)
Hasta tu cuarto y sin pensarlo

Ya nos volvimos locos
Ya nos descontrolamos
Esto está tan caliente (ay)
Que existe el riesgo
De evaporarnos

Ya nos volvimos locos
Ya nos descontrolamos (fire)
Esto es tan diferente
Que existe el riesgo
De enamorarnos (¿cómo?)

Na-ra
Na-ra, na-ra
Na, na-ra, na-ra
Na, na-ra-na, na-ra-na, na-ra-na-ra
Na-ra
Na-ra, na-ra (ey)
Na, na, na, na-ra, na

Ya nos volvimos locos
Ya nos descontrolamos
Esto está tan caliente
Que existe el riesgo
De evaporarnos (ey)

Ya nos volvimos locos
Ya nos descontrolamos
Esto es tan diferente
Que existe el riesgo de enamorarnos (¿cómo?)

Como yo te quiero (ey)
Como yo te quiero (ey, el Guaynabichi)
Nadie te ha querido, baby (Gloria Trevi)
Como yo te quiero (mi chichi, el Guaynabichi)
Como yo te quiero (conocí una señora)
Como yo te quiero (en la ciudad de Monterrey)
Nadie te ha querido, baby (mi chichi)
Como yo te quiero (tú sabes que te quiero quitar la ropa)
YoFred (já)
Puerto Rico y México
Guaynaa
Mamacita
Ja, ja, ja, ja
¿Dijo mi chichi?
Ja, ja, ja, ja
No es culpa del trago, solo fue una copa

Wir sind verrückt geworden

Ey, wir sind verrückt geworden, verrückt
Ja, ja, ja
Es heißt

Ich sah dich dort
Meine Augen strahlten, die Schönste unter deinen Freunden
Ich?, Ja
Hey, sie strahlten, strahlten
Für dich fühlte ich
Ich muss etwas Verrücktes und Gewagtes tun, um mit dir zusammen zu sein
Ach ja?
Hey, sieh mich an

Da, so
Du bewegst dich andeutend, was ich mit dir machen könnte
Mit dir, mit dir, mit dir (was?)
Was glaubst du? Hum (ah!)
Ich brach, endlich
Du näherst dich mit zwei Drinks, hoffentlich wirst du kreativ
Kreativ bin ich, je, je, je (ah!)

Plötzlich hat sich deine Hand in meinem Kleid verirrt
Das hinten etwas ausgeschnitten war, ah
Ich sage: "Ganz ruhig", gleichzeitig lächle ich dich an
Und ich will mehr, ich will dich für mehr, na'

Jetzt schwitze ich, weil du mich tanzen lässt
Näher, enger, mehr hierher, ah
Ich weiß nicht, was härter ist
Deine Kurven oder dieses Ding
Das wächst, das wächst und ich will mehr (ah!)

Küss mich hier auf den Mund
Küss mich hier am Hals
Küss mich, ich werde verrückt
Es ist nicht die Schuld des Drinks, es war nur ein Glas

Küss mich woanders
Küss mich alleine
Küss mich von hier bis zum Mond (ey!)
Bis zu deinem Zimmer und ohne nachzudenken

Wir sind schon verrückt geworden
Wir haben die Kontrolle verloren
Das ist so heiß (ay)
Dass die Gefahr besteht
Zu verdampfen

Wir sind schon verrückt geworden
Wir haben die Kontrolle verloren (Feuer)
Das ist so anders
Dass die Gefahr besteht
Uns zu verlieben (wie?)

Na-ra
Na-ra, na-ra
Na, na-ra, na-ra
Na, na-ra-na, na-ra-na, na-ra-na-ra
Na-ra
Na-ra, na-ra (ey)
Na, na, na, na-ra, na

Wir sind schon verrückt geworden
Wir haben die Kontrolle verloren
Das ist so heiß
Dass die Gefahr besteht
Zu verdampfen (ey)

Wir sind schon verrückt geworden
Wir haben die Kontrolle verloren
Das ist so anders
Dass die Gefahr besteht, uns zu verlieben (wie?)

Wie ich dich liebe (ey)
Wie ich dich liebe (ey, der Guaynabichi)
Niemand hat dich geliebt, Baby (Gloria Trevi)
Wie ich dich liebe (mein Chichi, der Guaynabichi)
Wie ich dich liebe (ich lernte eine Dame kennen)
Wie ich dich liebe (in der Stadt Monterrey)
Niemand hat dich geliebt, Baby (mein Chichi)
Wie ich dich liebe (du weißt, dass ich dir die Kleider ausziehen will)
YoFred (ja)
Puerto Rico und Mexiko
Guaynaa
Mamacita
Ja, ja, ja, ja
Sagte er mein Chichi?
Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht die Schuld des Drinks, es war nur ein Glas