Текст и перевод песни Gloria Trevi feat. Timo Nuñez - La Recaída
Yo
no
quiero
compromiso
Я
не
хочу
никаких
обязательств
El
amor
es
como
un
vicio
Любовь
как
зависимость
Y
justo
estoy
en
rehabilitación
Как
раз
я
и
в
рехабе
Soy
adicta
a
las
caricias
Я
зависима
от
ласк
Al
rush
de
adrenalina
Порыв
адреналина
Un
beso
y
me
acelera
el
corazón
От
поцелуя
сердце
ускоряется
Tengo
poca
resistencia
У
меня
низкая
сопротивляемость
Me
pesa
la
conciencia
Меня
мучает
совесть
Pero
tú
eres
pura
tentación
Но
ты
само
искушение
Lo
sabes
y
te
me
acercas
Ты
знаешь
и
приближаешься
ко
мне
Me
tiemblan
las
piernas
У
меня
трясутся
ноги
Siento
síndrome
de
abstinencia
Я
чувствую
ломку
¿Qué
tanto
daño
puede
hacerme
un
shot?
Сколько
вреда
может
принести
мне
один
глоток?
¿Qué
tanto
daño
dos?
Сколько
два?
Y
de
tu
boca,
tres
Из
твоих
уст,
три
Solo
por
hoy
Только
сегодня
Y
no
lo
vuelvo
a
hacer
И
я
больше
не
буду
Estoy
flotando
Я
плыву
Entre
tus
brazos
estoy
volando
В
твоих
объятиях
я
лечу
Yo
ya
no
lo
sé
lo
que
está
pasando
Я
уже
не
знаю,
что
происходит
De
verdad
estoy
alucinando
Я
действительно
схожу
с
ума
Estoy
flotando
Я
плыву
Siento
tus
manos
y
me
gustas
tanto
Я
чувствую
твои
руки,
и
ты
мне
так
нравишься
Y
mis
pupilas
están
dilatando
И
зрачки
мои
расширились
Viajas
por
mis
venas
y
aunque
me
envenenas
Ты
растекаешься
по
моим
венам,
и
хотя
ты
меня
отравляешь
Dame
otra
inyección
de
amor
(que
toma,
toma)
Дай
мне
ещё
удар
любви
No
te
siento
y
me
deprimo
Тебя
нет
рядом,
и
я
впадаю
в
депрессию
Me
caigo
en
el
vacío
Я
падаю
в
пропасть
Y
en
mi
delirio
pido
más
y
más
И
в
своем
безумии
я
прошу
все
больше
и
больше
Sé
que
estoy
tocando
fondo
Я
знаю,
что
достигаю
дна
Todo
me
importa
poco
Мне
уже
все
равно
Que
no
me
critiquen
más
Пускай
они
меня
больше
не
критикуют
Mi
corazón
ya
estaba
limpio
Мое
сердце
уже
было
очищено
A
las
pruebas
me
remito
Об
этом
свидетельствуют
факты
Pero
tú
no
tuviste
compasión
Но
ты
не
проявил
сострадания
Me
puede
costar
la
vida
Это
может
стоить
мне
жизни
Te
inhalo
y
se
me
olvida
Я
вдыхаю
тебя,
и
об
этом
забываю
Eres
mi
substancia
prohibida
(que
toma,
toma)
Ты
— моя
запрещенная
субстанция
¿Qué
tanto
daño
puede
hacerme
un
shot?
Сколько
вреда
может
принести
мне
один
глоток?
¿Qué
tanto
daño
dos?
Сколько
два?
Y
de
tu
boca,
tres
Из
твоих
уст,
три
Solo
por
hoy
Только
сегодня
Y
no
lo
vuelvo
a
hacer
И
я
больше
не
буду
Estoy
flotando
Я
плыву
Entre
tus
brazos
estoy
volando
В
твоих
объятиях
я
лечу
Yo
ya
no
lo
sé
lo
que
está
pasando
Я
уже
не
знаю,
что
происходит
De
verdad
estoy
alucinando
Я
действительно
схожу
с
ума
Estoy
flotando
Я
плыву
Siento
tus
manos
y
me
gustas
tanto
Я
чувствую
твои
руки,
и
ты
мне
так
нравишься
Y
mis
pupilas
están
dilatando
И
зрачки
мои
расширились
Viajas
por
mis
venas
y
aunque
me
envenenas
Ты
растекаешься
по
моим
венам,
и
хотя
ты
меня
отравляешь
Dame
otra
inyección
de
amor
Дай
мне
ещё
удар
любви
¿Qué
tanto
daño
puede
hacerme
un
shot?
Сколько
вреда
может
принести
мне
один
глоток?
¿Qué
tanto
daño
dos?
Сколько
два?
Y
de
tu
boca,
tres
Из
твоих
уст,
три
De
una
vez
todo
Все
сразу
Que
solo
se
vive
una
vez
(tai,
ta)
Ведь
мы
живем
один
раз
Y
volví
a
caer
(ole)
И
я
снова
упала
Volví
a
recaer
(ta,
ta)
Я
снова
оступилась
A
recaer
Оступилась
Fuiste
tú
mi
recaída
Ты
стал
моим
рецидивом
Y
si
me
caigo,
me
caigo
bien
Ну
и
что,
что
упала
Estoy
flotando
Я
плыву
Entre
tus
brazos
estoy
volando
В
твоих
объятиях
я
лечу
Yo
ya
no
lo
sé
lo
que
está
pasando
Я
уже
не
знаю,
что
происходит
De
verdad
estoy
alucinando
Я
действительно
схожу
с
ума
Estoy
flotando
Я
плыву
Siento
tus
manos
y
me
gustas
tanto
Я
чувствую
твои
руки,
и
ты
мне
так
нравишься
Y
mis
pupilas
están
dilatando
И
зрачки
мои
расширились
Viajas
por
mis
venas
y
aunque
me
envenenas
Ты
растекаешься
по
моим
венам,
и
хотя
ты
меня
отравляешь
Dame
otra
inyección
de
amor
Дай
мне
ещё
удар
любви
¿Qué
tanto
daño
puede
hacerme
un
shot?
Сколько
вреда
может
принести
мне
один
глоток?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.