Текст и перевод песни Gloria Trevi & Alejandra Guzmán - Cuando Un Hombre Te Enamora
No
es
cosa
de
juego
It’s
not
just
a
game
Lo
que
vengo
a
decirte,
mujer
What
I
came
to
tell
you,
woman
Y
es
que
al
fin
descubrí
la
verdad
And
is
that
I
finally
discovered
the
truth
Es
cruda,
pero
aquí
está
It's
hard,
but
here
it
is
Adivino
quién
eres
I
can
guess
who
you
are
Hace
tiempo
que
no
estamos
bien
It's
been
a
while
since
we've
been
okay
Y
quizás
esto
rompa
mi
vida
And
this
may
break
my
life
Pero,
prefiero
saber
But,
I'd
rather
know
Cuánto
llevas
tú
con
él
How
long
you’ve
been
with
him
Y
es
que
cuando
un
hombre
te
enamora
And
that
because
when
a
man
falls
in
love
with
you
Te
ciega,
te
amarra
a
su
voluntad
He
blinds
you,
ties
you
to
his
will
Y
crees
que
siempre
te
amará
And
you
think
he'll
always
love
you
Pero
al
final,
tan
solo
piensa
en
él
y
en
nadie
más
But
in
the
end,
he’ll
only
think
about
himself
and
no
one
else
Cuando
te
enamora
y
miente
When
he
falls
in
love
with
you
and
lies
La
herida
puede
ser
mortal
The
wound
can
be
deadly
Pero
él
nos
miente
a
las
dos,
jurémonos
But
he
lies
to
us
both,
let's
swear
Ni
tú
ni
yo,
vamos
a
perdonar
jamás
Neither
you
nor
I
will
ever
forgive
Ya
llevamos
años
We’ve
spent
years
Nuestro
aniversario
fue
ayer
Our
anniversary
was
yesterday
Ahora
entiendo
esos
viajes
frecuentes
que
nunca
perdonaré
Now
I
understand
those
frequent
trips
I’ll
never
forgive
Y
a
mí
me
engañó
también
And
to
me,
he
lied
too
Y
es
que
cuando
un
hombre
te
enamora
And
that
because
when
a
man
falls
in
love
with
you
Te
ciega,
te
amarra
a
su
voluntad
He
blinds
you,
ties
you
to
his
will
Y
crees
que
siempre
te
amará
And
you
think
he'll
always
love
you
Pero
al
final,
tan
solo
piensa
en
él
y
en
nadie
más
But
in
the
end,
he’ll
only
think
about
himself
and
no
one
else
Cuando
te
enamora
y
miente
When
he
falls
in
love
with
you
and
lies
La
herida
puede
ser
mortal
The
wound
can
be
deadly
Pero
él
nos
miente
a
las
dos,
jurémonos
But
he
lies
to
us
both,
let's
swear
Ni
tú
ni
yo,
vamos
a
perdonar
jamás
Neither
you
nor
I
will
ever
forgive
Uah-ahahah,
ah-ah-ah
Uah-ahahah,
ah-ah-ah
Ah,ah-ah
Ah,ah-ah
Y
es
que
cuando
un
hombre
te
enamora
(Te
parte)
And
that
because
when
a
man
falls
in
love
with
you
(He
breaks
you)
Te
ciega,
te
amarra
a
su
voluntad
He
blinds
you,
ties
you
to
his
will
Y
crees
que
siempre
te
amará
And
you
think
he'll
always
love
you
Pero
al
final,
tan
solo
piensa
en
él
y
en
nadie
más
But
in
the
end,
he’ll
only
think
about
himself
and
no
one
else
Cuando
te
enamora
y
miente
When
he
falls
in
love
with
you
and
lies
La
herida
puede
ser
mortal
The
wound
can
be
deadly
Pero
él
nos
miente
a
las
dos,
jurémonos
But
he
lies
to
us
both,
let's
swear
Ni
tú
ni
yo,
vamos
a
perdonar
jamás
Neither
you
nor
I
will
ever
forgive
Cuando
te
enamora
y
miente
When
he
falls
in
love
with
you
and
lies
La
herida
puede
ser
mortal
The
wound
can
be
deadly
Pero
él
nos
miente
a
las
dos,
jurémonos
But
he
lies
to
us
both,
let's
swear
Ni
tú
ni
yo,
vamos
a
perdonar
jamás
Neither
you
nor
I
will
ever
forgive
(Yo
no
lo
quiero
perder)
Jamás
(I
don't
want
to
lose
him)
Ever
(Yo
no
lo
puedo
perder)
Jamás
(I
can't
lose
him)
Ever
(Yo
no
lo
quiero
perder)
(I
don't
want
to
lose
him)
Ni
tú
ni
yo
vamos
a
perdonar
Neither
you
nor
I
will
forgive
Jamás
Ever
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.