Текст и перевод песни Gloria Trevi feat. Alejandra Guzmán - Esta Si Va Para Ti

Esta Si Va Para Ti

Ah
¿Tú?

¿Recuerdas todas esas letras que hablaban de amor?
Esas que escribí en tu espalda
Y no en tu corazón
Palabras que sirvieron para agrandar tu ego
Yo solita me engañé con mis propios cuentos

Hasta que te fuiste, vi que no eras él
Ese hombre, que tu nombre idealicé
Y hoy que quieres darme otra oportunidad
Te dedico esta canción que sí te va

Esta sí va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado, nadie puede ser feliz

Esta sí va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mí

Pero gracias por mandarme a la fregada
Yo ya encontré lo que buscaba, oh oh oh
Ay, yo ya lo encontré, papá
Y esto es para ti

Tal vez si en vez de abandonarme, te hubieras quedado
Yo seguiría soportando sobras a tu lado
Ahora ya hay alguien que me encaja en las melodías
Al que no le queda grande, lo que yo escribía

Hasta que te fuiste, vi que no eras él (No eras él)
Ese hombre, que tu nombre idealicé
Y hoy que quieres darme otra oportunidad
Te dedico esta canción que si te va

Esta sí va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz

Esta sí va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mí

Pero gracias por mandarme a la fregada
Ahí encontré lo que buscaba

Ooh oh oh oh
Ooh oh oh oh

Esta sí va para ti
Para, para ti
Ahora sé que a tu lado nadie puede ser feliz
Esta sí va para ti
Para, para ti
Para un perdedor sin nada porque me ha perdido a mí

Pero gracias por mandarme a la fregada
Yo ya encontré lo que buscaba

Эта песня для тебя

Ах
Ты?

Помнишь все те слова о любви?
Те, что я писала на твоей спине,
А не на твоем сердце.
Слова, которые лишь тешили твое самолюбие.
Я сама себя обманывала своими же сказками.

Только когда ты ушел, я поняла, что ты не тот,
Кем я тебя представляла, идеализируя твое имя.
И теперь, когда ты хочешь дать мне еще один шанс,
Я посвящаю тебе эту песню, которая действительно для тебя.

Эта песня для тебя,
Для, для тебя.
Теперь я знаю, что рядом с тобой никто не может быть счастлив.

Эта песня для тебя,
Для, для тебя.
Для неудачника, у которого ничего нет, потому что он потерял меня.

Но спасибо, что послал меня к черту.
Я уже нашла то, что искала, о-о-о.
Ой, я уже нашла, милый.
И это для тебя.

Возможно, если бы ты не бросил меня, а остался,
Я бы продолжала терпеть объедки рядом с тобой.
Теперь есть кто-то, кто подходит мне по всем параметрам,
Кому не велики те слова, что я писала.

Только когда ты ушел, я поняла, что ты не тот (Не тот),
Кем я тебя представляла, идеализируя твое имя.
И теперь, когда ты хочешь дать мне еще один шанс,
Я посвящаю тебе эту песню, которая действительно для тебя.

Эта песня для тебя,
Для, для тебя.
Теперь я знаю, что рядом с тобой никто не может быть счастлив.

Эта песня для тебя,
Для, для тебя.
Для неудачника, у которого ничего нет, потому что он потерял меня.

Но спасибо, что послал меня к черту.
Я нашла то, что искала.

О-о-о-о
О-о-о-о

Эта песня для тебя,
Для, для тебя.
Теперь я знаю, что рядом с тобой никто не может быть счастлив.
Эта песня для тебя,
Для, для тебя.
Для неудачника, у которого ничего нет, потому что он потерял меня.

Но спасибо, что послал меня к черту.
Я уже нашла то, что искала.