Текст и перевод песни Gloria Trevi feat. Alejandra Guzmán - Satisfecha

Satisfecha

Nunca quedo satisfecha
Nunca quedo satisfecha
Quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más

Nunca quedo, nunca quedo
Todos dicen que soy aborozada
Que de satisfacción no conozco nada
Siempre quiero más, no soy delicada
Y si no me das, no me quedo sentada
Y digo que no, no me quedo calmada
No estoy cansada

No, no, no
Eh eh eh
¿Qué vas hacer? (¿Qué vas hacer?)

No me doy por satisfecha
No me doy por satisfecha
Si no hay, si no hay
Si no hay una razón

No me doy por satisfecha
Y no puedo consentir
Que me trates tú así
No has de darme explicaciones
Ni convencerme con tus razones
Porque lo nuestro se acabó
Si no me das satisfacción
Eh, eh, eh
Repetiré

Nunca quedo satisfecha
No me doy por satisfecha
Quiero más, quiero más
Quiero más, quiero más

No me doy por satisfecha
Todos dicen que no soy medida
Y no solamente con la comida
¿Qué le voy hacer asi me gusta la vida?
Y no cambiaré hasta que me decida
Y que lo nuestro se acabó
Si no me das satisfacción
Eh, eh, eh

¿Qué vas a hacer? (¿Qué vas a hacer?)
¿Qué vas a hacer si nunca quedo satisfecha?
Repetiré (No, satisfecha)
Eh, eh, eh, eh

Quiero más, más, más, más, más (Yeh-yeh)
Quiero más, más, más, más, más, más, más (Ah, ah, ah)
Satisfecha
Satisfacción

Satisfaite

Je ne suis jamais satisfaite
Je ne suis jamais satisfaite
Je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus

Je ne suis jamais, je ne suis jamais
Tout le monde dit que je suis une peste
Que je ne connais pas la satisfaction
Je veux toujours plus, je ne suis pas délicate
Et si tu ne me donnes pas, je ne reste pas assise
Et je dis non, je ne reste pas calme
Je ne suis pas fatiguée

Non, non, non
Eh eh eh
Qu'est-ce que tu vas faire? (Qu'est-ce que tu vas faire?)

Je ne me donne pas pour satisfaite
Je ne me donne pas pour satisfaite
S'il n'y a pas, s'il n'y a pas
S'il n'y a pas une raison

Je ne me donne pas pour satisfaite
Et je ne peux pas accepter
Que tu me traites comme ça
Tu n'as pas à me donner d'explications
Ni à me convaincre avec tes raisons
Parce que notre histoire est finie
Si tu ne me donnes pas satisfaction
Eh, eh, eh
Je le répéterai

Je ne suis jamais satisfaite
Je ne me donne pas pour satisfaite
Je veux plus, je veux plus
Je veux plus, je veux plus

Je ne me donne pas pour satisfaite
Tout le monde dit que je ne suis pas mesurée
Et pas seulement avec la nourriture
Qu'est-ce que je peux faire, j'aime la vie comme ça?
Et je ne changerai pas avant de me décider
Et que notre histoire est finie
Si tu ne me donnes pas satisfaction
Eh, eh, eh

Qu'est-ce que tu vas faire? (Qu'est-ce que tu vas faire?)
Qu'est-ce que tu vas faire si je ne suis jamais satisfaite?
Je le répéterai (Non, satisfaite)
Eh, eh, eh, eh

Je veux plus, plus, plus, plus, plus (Yeh-yeh)
Je veux plus, plus, plus, plus, plus, plus, plus (Ah, ah, ah)
Satisfaite
Satisfaction