Текст и перевод песни Gloria Trevi feat. Alejandra Guzmán - Soy Tuya

Soy Tuya

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Nadie me ha besado como tú me besaste
No te dije nada para no ilusionarte
No dormí un segundo desde que te marchaste
Para ser sincera no he podido olvidarte

Y aunque otras veces ya he probado el amor
Sólo en tu boca un beso sabe mejor
Con esos labios que me saben callar
Y esa mirada hace a mi ropa volar

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y en un tatuaje con tu boca, me supiste enloquecer
Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Lo tocas y me vuelves loca, y mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Tú me encontraste primero
Fuiste un error tan sincero
Tú y tus mentiras piadosas
Mi corazón no es de hielo

Dejaste huella en mi cama
Pero al llegar la mañana
Tu huella estaba en el suelo
La puerta estaba cerrada

Y aunque otras veces ya he probado el amor
Sólo en tu boca un beso sabe mejor
Con esos labios que me saben callar
Y esa mirada hace a mi ropa volar

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y en un tatuaje con tu boca, me supiste enloquecer
Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Lo tocas y me vuelves loca, y mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Nadie me ha besado como tú me besaste
No te dije nada para no ilusionarte
No dormí un segundo desde que te marchaste
Para ser sincera no he podido olvidarte

Yo soy tuya y nadie más
Me llevas al amanecer
Y en un tatuaje con tu boca, me supiste enloquecer
Yo soy tuya y nadie más
Yo llevo tu nombre en mi piel
Lo tocas y me vuelves loca, y mi locura vas a ver

Yo soy tuya y nadie más
Yo soy tuya y nadie más

Je suis à toi

Je suis à toi et à personne d'autre
Je suis à toi et à personne d'autre

Personne ne m'a jamais embrassé comme tu m'as embrassé
Je ne t'ai rien dit pour ne pas te donner d'espoir
Je n'ai pas dormi une seule seconde depuis que tu es parti
Pour être honnête, je n'ai pas pu t'oublier

Et même si j'ai déjà goûté à l'amour d'autres fois
Seul ton baiser a meilleur goût
Avec ces lèvres qui savent me faire taire
Et ce regard qui fait voler mes vêtements

Je suis à toi et à personne d'autre
Tu m'emmènes à l'aube
Et dans un tatouage avec ta bouche, tu m'as fait perdre la tête
Je suis à toi et à personne d'autre
Je porte ton nom sur ma peau
Tu le touches et je deviens folle, et tu vas voir ma folie

Je suis à toi et à personne d'autre
Je suis à toi et à personne d'autre

Tu m'as trouvée en premier
Tu as été une erreur si sincère
Toi et tes mensonges pieux
Mon cœur n'est pas de glace

Tu as laissé une trace dans mon lit
Mais au matin
Ta trace était sur le sol
La porte était fermée

Et même si j'ai déjà goûté à l'amour d'autres fois
Seul ton baiser a meilleur goût
Avec ces lèvres qui savent me faire taire
Et ce regard qui fait voler mes vêtements

Je suis à toi et à personne d'autre
Tu m'emmènes à l'aube
Et dans un tatouage avec ta bouche, tu m'as fait perdre la tête
Je suis à toi et à personne d'autre
Je porte ton nom sur ma peau
Tu le touches et je deviens folle, et tu vas voir ma folie

Je suis à toi et à personne d'autre
Je suis à toi et à personne d'autre

Personne ne m'a jamais embrassé comme tu m'as embrassé
Je ne t'ai rien dit pour ne pas te donner d'espoir
Je n'ai pas dormi une seule seconde depuis que tu es parti
Pour être honnête, je n'ai pas pu t'oublier

Je suis à toi et à personne d'autre
Tu m'emmènes à l'aube
Et dans un tatouage avec ta bouche, tu m'as fait perdre la tête
Je suis à toi et à personne d'autre
Je porte ton nom sur ma peau
Tu le touches et je deviens folle, et tu vas voir ma folie

Je suis à toi et à personne d'autre
Je suis à toi et à personne d'autre