Текст и перевод песни Gloria Trevi - A la Madre

A la Madre

¡Ma-a-a-a-a-a-a-dre!
(A la madre)
Madres, les canto toda ésta canción,
canto ésta canción a toda madre.
Vales todo el oro del mundo,
todo el oro del mundo vales madre.
Me pongo en ti mi amor,
mi amor yo pongo en la madre.
Es poca la dicha que te doy,
la dicha que te doy es poca madre.
Es poca madre,
todo el mundo me hace recordarte,
me mandan siempre a saludarte,
por eso hoy canto a la madre.
Te menciono a cada frase,
¿qué haría yo sin ésta madre?
Por eso hoy canto a la madre.
(A la madre)
Madre, eres pura como el agua,
como el agua ese pura madre.
Te doy todo lo que soy,
pues lo que tú me diste es una madre.
Quiero que me dés un beso,
yo quiero que un beso me des-madre.
No tengo más que decir,
más que decir no tengo madre.
No tengo madre,
todo el mundo me hace recordarte,
me mandan siempre a saludarte,
por eso hoy canto a la madre.
Te menciono a cada frase,
¿qué haría yo sin ésta madre?
Por eso hoy canto a la madre.
(la-la-la-la-la-la...)
Las madres me enseñaron en la escuela,
en la escuela me enseñaron puras madres.
Que la madre da la vida en el parto,
que da la vida en el parto la madre.
¡Ma-a-a-a-a-a-a-dre!

À la Mère

M-m-m-m-m-mère!
(À la mère)
Mères, je chante toute cette chanson,
je chante cette chanson à toutes les mères.
Tu vaux tout l'or du monde,
tout l'or du monde, tu vaux mère.
Je mets en toi mon amour,
mon amour, je le mets en la mère.
Le bonheur que je te donne est peu,
le bonheur que je te donne est peu, mère.
C'est peu, mère,
tout le monde me fait te rappeler,
on me dit toujours de te saluer,
c'est pourquoi aujourd'hui je chante à la mère.
Je te mentionne à chaque phrase,
que ferais-je sans cette mère?
C'est pourquoi aujourd'hui je chante à la mère.
(À la mère)
Mère, tu es pure comme l'eau,
comme l'eau, tu es pure, mère.
Je te donne tout ce que je suis,
car ce que tu m'as donné, c'est une mère.
Je veux que tu me donnes un baiser,
je veux que tu me donnes un baiser, mère.
Je n'ai rien de plus à dire,
plus que dire, je n'ai pas, mère.
Je n'ai pas, mère,
tout le monde me fait te rappeler,
on me dit toujours de te saluer,
c'est pourquoi aujourd'hui je chante à la mère.
Je te mentionne à chaque phrase,
que ferais-je sans cette mère?
C'est pourquoi aujourd'hui je chante à la mère.
(la-la-la-la-la-la...)
Les mères m'ont appris à l'école,
à l'école, ce sont des mères pures qui m'ont appris.
Que la mère donne la vie à l'accouchement,
que la mère donne la vie à l'accouchement.
M-m-m-m-m-mère!