Текст и перевод песни Gloria Trevi - Bésame Aquí

Bésame Aquí

Bésame aquí, aquí, aquí,
y por aquí
me vuelvo loca con tu boca
y no te suelto, no soy tonta.
Bésame aquí, aquí, aquí,
y por aquí
hasme sentir que los soy todo
y no me digas que no hay modo.
Te pasas toda la maãna
mirándome con esa cara
y siento como tu mirada
me quita todo lo que me tapa.
Bésame aquí, aquí, aquí,
y por aquí
me vuelvo loca con tu boca
y no te suelto, no soy tonta.
Bésame aquí, aquí, aquí,
y por aquí
hasme sentir que los soy todo
y no me digas que no hay modo.
Siento caliente
por la espalda
como una lengua que se arrastra
pero sé bien que son tus dedos
que me acarician con su magia.
Bésame aquí, aquí, aquí,
y por aquí
me vuelvo loca con tu boca
y no te suelto, no soy tonta.
Bésame aquí, aquí, aquí,
y por aquí
hasme sentir que los soy todo
y no me digas que no hay modo.
Bésame aquí no tengas pena
que sea tronado si me besas
dámelo con todas tus fuerzas
bésame aquí no tengas pena
que sea tronado si me besas
dámelo con todas tus fuerzas
bésame aquí, aquí, aquí...

Embrasse-moi ici

Embrasse-moi ici, ici, ici,
et par ici
je deviens folle de ta bouche
et je ne te lâche pas, je ne suis pas idiote.
Embrasse-moi ici, ici, ici,
et par ici
fais-moi sentir que je suis tout
et ne me dis pas qu'il n'y a pas de moyen.
Tu passes toute la matinée
à me regarder avec ce visage
et je sens comment ton regard
me retire tout ce qui me couvre.
Embrasse-moi ici, ici, ici,
et par ici
je deviens folle de ta bouche
et je ne te lâche pas, je ne suis pas idiote.
Embrasse-moi ici, ici, ici,
et par ici
fais-moi sentir que je suis tout
et ne me dis pas qu'il n'y a pas de moyen.
Je sens chaud
dans le dos
comme une langue qui se traîne
mais je sais bien que ce sont tes doigts
qui me caressent avec leur magie.
Embrasse-moi ici, ici, ici,
et par ici
je deviens folle de ta bouche
et je ne te lâche pas, je ne suis pas idiote.
Embrasse-moi ici, ici, ici,
et par ici
fais-moi sentir que je suis tout
et ne me dis pas qu'il n'y a pas de moyen.
Embrasse-moi ici n'aie pas peur
que je sois cassée si tu m'embrasses
donne-le moi de toutes tes forces
embrasse-moi ici n'aie pas peur
que je sois cassée si tu m'embrasses
donne-le moi de toutes tes forces
embrasse-moi ici, ici, ici...