Текст и перевод песни Gloria Trevi - Colapso Financiero
Estoy
en
medio
de
un
Je
suis
au
milieu
d'un
colapso
financiero,
effondrement
financier,
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
está
el
dinero?
est
l'argent
?
Sufro
convulsiones
Je
souffre
de
convulsions
en
mi
pobre
cuerpo
dans
mon
pauvre
corps
y
hasta
uno
que
otro
et
même
de
quelques
tic
de
nervios,
tics
nerveux,
me
encierro
en
el
baño
je
m'enferme
dans
la
salle
de
bain
si
viene
el
casero,
si
le
propriétaire
arrive,
si
tira
la
puerta
s'il
frappe
à
la
porte
fingiré
estar
muerta.
je
ferai
semblant
d'être
morte.
Grita
como
loco,
Crie
comme
un
fou,
grita
como
loco,
Crie
comme
un
fou,
grita
como
loco:
Crie
comme
un
fou
:
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
está
el
dinero?
est
l'argent
?
Y
si
él
no
lo
tiene,
Et
s'il
ne
l'a
pas,
si
yo
no
lo
tengo,
si
je
ne
l'ai
pas,
si
tú
no
lo
tienes,
si
tu
ne
l'as
pas,
si
nadie
lo
tiene
...
si
personne
ne
l'a...
¿quién
diablos,
Qui
diable,
qué
rata,
quel
rat,
qué
perro
infeliz
quel
chien
malheureux
me
tiene
así?
me
fait
ça
?
¿Quién
tiene
mi
dinero?
Qui
a
mon
argent
?
Estoy
en
medio
de
un
Je
suis
au
milieu
d'un
colapso
financiero,
effondrement
financier,
¿Dónde,
dónde,
dónde,
Où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
está
el
dinero?
est
l'argent
?
Yo
le
debo
tanto
al
puesto
de
Je
dois
tellement
à
l'épicerie
abarrotes
que
je
me
déguise
en
chapeau
que
ando
disfrazada
de
gorra
et
en
moustache,
y
bigotes,
mais
ils
m'attrapent
parce
que
pero
que
me
agarran
pues
ils
me
m'
confundieron
ont
confondue
con
otro
que
debe
mucho
avec
un
autre
qui
doit
beaucoup
más
dinero.
plus
d'argent.
Gritan
como
locos,
Ils
crient
comme
des
fous,
gritan
como
locos,
ils
crient
comme
des
fous,
gritan
como
locos:
ils
crient
comme
des
fous
:
"¿Dónde,
dónde,
dónde,
"Où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
está
el
dinero?"
est
l'argent
?"
Y
me
voy
al
banco
Et
je
vais
à
la
banque
a
pedirles
prestado
pour
leur
emprunter
pero
sólo
prestan
a
los
mais
ils
ne
prêtent
qu'aux
millonarios,
milliardaires,
les
doy
mi
palabra
de
que
je
te
donne
ma
parole
que
si
les
pago,
si
je
te
rembourse,
en
cuanto
me
presten
dès
qu'ils
me
prêtent
en
el
otro
banco,
à
l'autre
banque,
Gritan
como
locos,
Ils
crient
comme
des
fous,
gritan
como
locos,
ils
crient
comme
des
fous,
gritan
como
locos:
ils
crient
comme
des
fous
:
"¿Dónde,
dónde,
dónde,
"Où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
está
el
dinero?"
est
l'argent
?"
¿Está
en
Torreón?-
Est-il
à
Torreón
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿En
Veracruz?-
A
Veracruz
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿En
el
Bajío?-
Dans
le
Bajío
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿En
Hermosillo?-
A
Hermosillo
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿En
Salvador?-
A
Salvador
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿En
Bayamón?-
A
Bayamón
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿Tal
vez
en
Cuba?-
Peut-être
à
Cuba
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿Quizá
en
Aruba?-
Peut-être
à
Aruba
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿En
Uriangato?-
A
Uriangato
?
No
lo
creo
...
Je
ne
crois
pas...
¿Pungarabato?-
Pungarabato
?
no
lo
creo,
je
ne
crois
pas,
estoy
en
medio
de
un
je
suis
au
milieu
d'un
colapso
financiero,
effondrement
financier,
estoy
en
medio
de
un
je
suis
au
milieu
d'un
colapso
financiero,
effondrement
financier,
estoy
en
medio
de
un
je
suis
au
milieu
d'un
colapso
financiero,
effondrement
financier,
estoy
en
medio
de
un
je
suis
au
milieu
d'un
colapso
financiero,
effondrement
financier,
estoy
en
medio
de
un
je
suis
au
milieu
d'un
colapso
financiero,
effondrement
financier,
estoy
en
medio
de
un
je
suis
au
milieu
d'un
colapso
financiero,
effondrement
financier,
¿dónde,
dónde,
dónde,
où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
dónde,
dónde,
dónde,
où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
dónde,
dónde,
dónde,
où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
dónde,
dónde,
dónde,
où,
où,
où,
dónde,
dónde
où,
où
está
el
dinero?
est
l'argent
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.