Текст и перевод песни Gloria Trevi - Cosas De La Vida - (Versión 2023)

Cosas De La Vida - (Versión 2023)

Me despierto muy nerviosa
En mi cuarto hay una sombra
Es un ladrón de cara tosca
Que se acerca y que me toca
Yo le grito no me coja
Por allá hallará mi bolsa
Su mirada es peligrosa
Dice que él quiere otra cosa
Si quiere algo más
Que me traiga rosas
De pronto el despertador
Me despierta inoportuno
Y con furia lo reviento
Contra el piso en un segundo

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas que no gozas
Cosas que se te escapan

De un solo salto, me levanto
No hay jabón y no me baño
Van a dar las siete y cuarto
Llegaré tarde al trabajo
Por fin, llego a la oficina
El jefe que me ve y que grita
A su despacho que me meta
Con todo y una libreta
Me pellizca por detrás
Y no me pienso dejar
Y me hace una confesión
Se me para el corazón
Que tengamos relación
O busque colocación

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas que no gozas
Cosas que se te escapan

Y me salgo caminado
Tendré que buscar trabajo
Miro para todos lados
En la esquina hay unos tacos
Y aunque saben casi a perro
El taquero me ve feo
Porque no traigo dinero
Pero me dice un secreto
Que puedo pagar
Con un solo beso
El taquero bigotón
De trancazo se cayó
Puse piernas en acción
Y me subí a un camión

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan

En la escuela, el profesor
Quiere toda la lección
Que me pone MB
Si es que yo me porto bien
Dice que para pasar
Tengo que experimentar
En la educación sexual
Y él me quisiera ayudar
Me va a reprobar
Pues no enseñó nada
Me quiero escapar
Estoy espantada
¿Qué dirá mamá?
¿Qué dirá la gente?
Quisiera encontrar
Alguien diferente
El consejo que les doy
No podría ser mejor
Cuiden bien su situación
Por el bien de la nación

Cosas, cosas, cosas, cosas
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te escapan
Cosas de la vida
Cosas que nos pasan
Cosas penosas
Cosas que se te van

Choses De La Vie - (Version 2023)

Je me réveille très nerveuse
Dans ma chambre, il y a une ombre
C'est un voleur au visage rugueux
Qui s'approche et me touche
Je crie : "Ne me prends pas !"
Tu trouveras mon sac par là
Son regard est dangereux
Il dit qu'il veut autre chose
Si tu veux autre chose
Rapporte-moi des roses
Soudain, le réveil
Me réveille mal à propos
Et avec fureur, je le fracasse
Contre le sol en une seconde

Choses, choses, choses, choses
Choses de la vie
Choses qui nous arrivent
Choses que tu ne savoures pas
Choses qui te glissent entre les doigts

D'un seul bond, je me lève
Il n'y a pas de savon, je ne me baigne pas
Il est presque sept heures et quart
Je vais être en retard au travail
Enfin, j'arrive au bureau
Le patron me voit et crie
D'aller dans son bureau
Avec un bloc-notes
Il me pince par derrière
Et je ne compte pas me laisser faire
Il me fait une confession
Mon cœur s'arrête
Que nous ayons une relation
Ou que je cherche un autre emploi

Choses, choses, choses, choses
Choses de la vie
Choses qui nous arrivent
Choses que tu ne savoures pas
Choses qui te glissent entre les doigts

Et je sors en marchant
Je devrai chercher du travail
Je regarde de tous côtés
Au coin de la rue, il y a des tacos
Et même s'ils ont un goût de chien
Le vendeur de tacos me regarde mal
Parce que je n'ai pas d'argent
Mais il me dit un secret
Que je peux payer
Avec un seul baiser
Le vendeur de tacos à moustache
Est tombé d'un coup
J'ai mis mes jambes en action
Et je suis monté dans un camion

Choses, choses, choses, choses
Choses de la vie
Choses qui nous arrivent
Choses pénibles
Choses qui te glissent entre les doigts

A l'école, le professeur
Veut toute la leçon
Il me met MB
Si je me comporte bien
Il dit que pour réussir
Je dois expérimenter
L'éducation sexuelle
Et il veut m'aider
Il va me mettre en échec
Parce qu'il n'a rien enseigné
Je veux m'échapper
Je suis effrayée
Que dira maman ?
Que dira la gente ?
Je voudrais trouver
Quelqu'un de différent
Le conseil que je te donne
Ne pourrait pas être meilleur
Prends soin de ta situation
Pour le bien de la nation

Choses, choses, choses, choses
Choses de la vie
Choses qui nous arrivent
Choses pénibles
Choses qui te glissent entre les doigts
Choses de la vie
Choses qui nous arrivent
Choses pénibles
Choses qui te glissent entre les doigts
Choses de la vie
Choses qui nous arrivent
Choses pénibles
Choses qui te quittent