Текст и перевод песни Gloria Trevi - Cosas de la Vída

Cosas de la Vída

Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
que cansada de esperar, un buen día te marchaste
me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste.
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.
Duele pensar
que tú ya no me amas
duele mucho más
saber que no hay mañana...
Amor, las cosas de la vida son así
jugué con el amor y te perdí
y hoy vuelvo solo a casa.
Me dijeron que hace tiempo que de ti ya nada saben
que cansada de esperar, un buen día te marchaste
me contaron que sufriste y que nunca me olvidaste
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.
Duele pensar
que tú ya no me amas
duele mucho más
saber que no hay mañana...
Amor, las cosas de la vida son así
jugué con el amor y te perdí
y hoy vuelvo solo a casa.
Amor, las cosas de la vida son así
por no saber amarte te perdí
y hoy cómo me arrepiento.
Ya ves, el tiempo sólo viene a confirmar
que con amor jamás hay que jugar,
amor es sentimiento.

Choses de la vie

On m'a dit qu'il y a longtemps que tu ne sais plus rien de moi
que fatiguée d'attendre, tu es partie un beau jour
on m'a dit que tu as souffert et que tu ne m'as jamais oublié.
Mon amour, les choses de la vie sont comme ça
parce que je ne savais pas t'aimer, je t'ai perdu
et aujourd'hui, comme je le regrette.
Tu vois, le temps ne fait que confirmer
qu'on ne doit jamais jouer avec l'amour,
l'amour est un sentiment.
Ça fait mal de penser
que tu ne m'aimes plus
ça fait encore plus mal
de savoir qu'il n'y a pas de lendemain...
Mon amour, les choses de la vie sont comme ça
j'ai joué avec l'amour et je t'ai perdu
et aujourd'hui, je rentre seule à la maison.
On m'a dit qu'il y a longtemps que tu ne sais plus rien de moi
que fatiguée d'attendre, tu es partie un beau jour
on m'a dit que tu as souffert et que tu ne m'as jamais oublié
Mon amour, les choses de la vie sont comme ça
parce que je ne savais pas t'aimer, je t'ai perdu
et aujourd'hui, comme je le regrette.
Tu vois, le temps ne fait que confirmer
qu'on ne doit jamais jouer avec l'amour,
l'amour est un sentiment.
Ça fait mal de penser
que tu ne m'aimes plus
ça fait encore plus mal
de savoir qu'il n'y a pas de lendemain...
Mon amour, les choses de la vie sont comme ça
j'ai joué avec l'amour et je t'ai perdu
et aujourd'hui, je rentre seule à la maison.
Mon amour, les choses de la vie sont comme ça
parce que je ne savais pas t'aimer, je t'ai perdu
et aujourd'hui, comme je le regrette.
Tu vois, le temps ne fait que confirmer
qu'on ne doit jamais jouer avec l'amour,
l'amour est un sentiment.