Gloria Trevi - Cueste Lo Que Cueste - перевод текста песни на английский

Cueste Lo Que Cueste - Gloria Treviперевод на английский




Cueste Lo Que Cueste
Whatever It Takes
Yo quería con el corazón
I loved with all my heart
No le hacía caso a mi cabeza
I didn't listen to my head
Acepté problemas y pobrezas
I accepted problems and poverty
Creyendo ciegamente en sus promesas
Blindly believing his promises
No le deseo a nadie mi experiencia
I don't wish my experience on anyone
Usada, abandonada y dando penas
Used, abandoned and causing pity
Se fue con mi inocencia en la maleta
He left with my innocence in his suitcase
La ambición ahora es mi consejera
Ambition is now my advisor
Cueste lo que cueste, me levantaré
Whatever it takes, I will rise again
Hoy que valgo mucho y ahora cobraré
Today I know I'm worth a lot and now I'll collect
Castillos, dinero, apellido
Castles, money, last name
Yo hago mi propio destino
I make my own destiny
Cueste lo que cueste, me dominaré
Whatever it takes, I will control myself
Y todo lo que quiera lo voy a tener
And everything I want I'm going to have
Ni gratis, prestado ni fiado
Not free, borrowed or on credit
Lo quiero todo de contado
I want everything paid in full
Pues, de que llore yo
Well, if I have to cry
A que llore otro
Rather than someone else cry
Pues, que llore el mundo
Well, let the world cry
Lo mismo cuesta enamorarse de un pobre
It costs the same to fall in love with a poor man
De un feo, que de alguien bien rico
An ugly one, as with someone very rich
La diferencia es que, si el hambre aprieta
The difference is that, if hunger strikes
El amor por la ventana vuela
Love flies out the window
Vuela, vuela lejos sin mirar atrás
Flies, flies far away without looking back
Yo ya no le voy a llorar
I'm not going to cry for him anymore
Cueste lo que cueste, me levantaré
Whatever it takes, I will rise again
Hoy que valgo mucho y ahora cobraré
Today I know I'm worth a lot and now I'll collect
Castillos, dinero, apellido
Castles, money, last name
Yo hago mi propio destino
I make my own destiny
Cueste lo que cueste, me dominaré
Whatever it takes, I will control myself
Y todo lo que quiera lo voy a tener
And everything I want I'm going to have
Ni gratis, prestado ni fiado
Not free, borrowed or on credit
Lo quiero todo de contado
I want everything paid in full
Pues, de que llore yo
Well, if I have to cry
A que llore otro
Rather than someone else cry
Pues, que llore el mundo
Well, let the world cry
Cueste lo que cueste, me levantaré
Whatever it takes, I will rise again
Hoy que valgo mucho y ahora cobraré
Today I know I'm worth a lot and now I'll collect
Castillos, dinero, apellido
Castles, money, last name
Yo hago mi propio destino
I make my own destiny
Cueste lo que cueste, me dominaré
Whatever it takes, I will control myself
Y todo lo que quiera lo voy a tener
And everything I want I'm going to have
Ni gratis, prestado ni fiado
Not free, borrowed or on credit
Lo quiero todo de contado
I want everything paid in full
Pues, de que llore yo
Well, if I have to cry
A que llore otro
Rather than someone else cry
Pues, que llore el mundo
Well, let the world cry





Авторы: Trevino Ruiz Gloria De Los Angeles


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.