Текст и перевод песни Gloria Trevi - Demasiado Frágiles

Demasiado Frágiles

Éramos verano que todo quemaba
Y hoy todo este invierno con el alma helada
Dime, ¿dónde?
Dime, ¿dónde comenzó?

Fuimos construyendo un mundo de murallas
Luces que no brillan más que una ventana
Mira dónde
Mira dónde nos llevó

¿Por qué rompernos cuando somos de cristal?
Pensamos que al tirar la piedra no va a rebotar
¿Por qué mentirnos cuando somos de verdad?
La vida nos paró de golpe y nos quitó el disfraz

Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles

Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles

Hoy que se cayeron todas las murallas
Y el desierto vuelve a convertirse en playa
Piensa dónde
¿Dónde vamos desde aquí?

Para que esta puerta lleve a una salida
Para que un abrazo vuelva a darnos vida
Para curar a besos
Todas las partidas

Con estas grietas, sé que nada será igual
Hoy sé que cada cicatriz nos vuelve a dibujar
Juntemos todas y volvamos a empezar
Dejemos que se vuelva el mapa de un mejor lugar

Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles

Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles

Demasiado frágiles
Aprendimos lo indecible
Superamos lo invivible
Pero, somos frágiles

Too Fragile

We were summer that burned everything
And today all this winter with my soul frozen
Tell me, where?
Tell me, where did it start?

We built a world of walls
Lights that shine no brighter than a window
See where
See where it took us

Why break when we're made of glass?
We thought that throwing a stone wouldn't make it bounce
Why lie when we're for real?
Life stopped us dead and took off our disguise

We thought we were invincible
Firing missiles at each other
But we're fragile
Too fragile

We defied the impossible
And today the invisible defeats us
Because we're fragile
Too fragile

Today all the walls have fallen
And the desert is turning back into a beach
Think where
Where do we go from here?

So that this door leads to a way out
So that a hug gives us life again
To heal with kisses
All the departures

With these cracks, I know nothing will be the same
Today I know that each scar redraws us
Let's gather them all and start over
Let's let it become the map to a better place

We thought we were invincible
Firing missiles at each other
But we're fragile
Too fragile

We defied the impossible
And today the invisible defeats us
Because we're fragile
Too fragile

Too fragile
We learned the unspeakable
We overcame the unbearable
But we're fragile