Текст и перевод песни Gloria Trevi - Demasiado Frágiles

Demasiado Frágiles

Éramos verano que todo quemaba
Y hoy todo este invierno con el alma helada
Dime, ¿dónde?
Dime, ¿dónde comenzó?

Fuimos construyendo un mundo de murallas
Luces que no brillan más que una ventana
Mira dónde
Mira dónde nos llevó

¿Por qué rompernos cuando somos de cristal?
Pensamos que al tirar la piedra no va a rebotar
¿Por qué mentirnos cuando somos de verdad?
La vida nos paró de golpe y nos quitó el disfraz

Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles

Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles

Hoy que se cayeron todas las murallas
Y el desierto vuelve a convertirse en playa
Piensa dónde
¿Dónde vamos desde aquí?

Para que esta puerta lleve a una salida
Para que un abrazo vuelva a darnos vida
Para curar a besos
Todas las partidas

Con estas grietas, sé que nada será igual
Hoy sé que cada cicatriz nos vuelve a dibujar
Juntemos todas y volvamos a empezar
Dejemos que se vuelva el mapa de un mejor lugar

Nos creímos invencibles
Disparándonos misiles
Pero somos frágiles
Demasiado frágiles

Desafiamos lo imposible
Y hoy nos gana lo invisible
Porque somos frágiles
Demasiado frágiles

Demasiado frágiles
Aprendimos lo indecible
Superamos lo invivible
Pero, somos frágiles

Слишком хрупкие

Мы были летом, которое сжигало всё
А сегодня вся эта зима холодом душу мою сковала
Скажи мне, где?
Скажи мне, где это началось?

Мы возводили мир из стен
Огни, блеск которых не ярче, чем свет из окна
Посмотри, куда
Посмотри, куда нас завели

Зачем разбиваться, если мы хрупки как стекло?
Мы думали, что, бросив камень, он не вернётся
Зачем нам лгать, если мы искренни?
Жизнь остановила нас резко и сорвала маски

Мы считали себя непобедимыми
Изводя друг друга
Но мы хрупкие
Слишком хрупкие

Мы бросали вызов невозможному
И сегодня нас одолело невидимое
Потому что мы хрупкие
Слишком хрупкие

Сегодня, когда рухнули все стены
И пустыня вновь стала пляжем
Подумай, где
Куда мы направимся теперь?

Чтобы эта дверь вела к выходу
Чтобы объятия снова вернули нас к жизни
Чтобы излечить поцелуями
Все наши потери

Я знаю, что ничто уже не будет прежним после этих трещин
Сегодня я знаю, что каждый шрам заново нас рисует
Объединим их и начнём всё заново
Пусть станут картой к лучшему месту

Мы считали себя непобедимыми
Изводя друг друга
Но мы хрупкие
Слишком хрупкие

Мы бросали вызов невозможному
И сегодня нас одолело невидимое
Потому что мы хрупкие
Слишком хрупкие

Слишком хрупкие
Мы узнали непостижимое
Мы пережили непереносимое
Но мы хрупкие