Gloria Trevi - El domador - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gloria Trevi - El domador




Yo era una ni? a normal
Я была ни? а нормальный
un poco m? s inquieta que las dem? s
немного м? вы беспокойны, что dem? святой
que acostumbraba a jugar con sus mu? ecas
кто привык играть со своими му? ecas
verdad que eso es normal
правда, это нормально.
como iva a saber
как НДС, а именно
que una maldici? n flotaba sobre m?
что за проклятие? n плавал над m?
y si la luna llena
и если полная луна
afecta las mareas
влияет на приливы
logico que me iba afectar tambi? n a m?
- а что, если это повлияет на меня? н а м?
si hay pelo en mi cuerpo
если на моем теле есть волосы,
y cuando despierto
и когда я просыпаюсь,
sangre de una pobre infeliz
кровь бедной несчастной
dicen que hay peligro
они говорят, что есть опасность.
y que ya es preciso
и что это уже точно
encadenarme aqu?, aqu?, aqu?
приковать меня здесь? здесь? здесь?
(Coro)
(Хор)
haber quien se atreve
кто осмелится
y entre cuantos pueden
и среди тех, кто может
y haber si me dejo
и если я позволю себе
tratar como un vil animal
относиться как к мерзкому животному
ya ya ya ya ya
вот так, вот так.
de una vez
разом
que se ponga el domador enfrente de m?
поставить укротителя перед М?
que se ponga el domador enfrente de m?
поставить укротителя перед М?
que ahora corra que corra que corra
пусть теперь бежит, пусть бежит, пусть бежит.
si es que quiere vivir
если он вообще хочет жить.
que se ponga el domador enfrete de m?
чтобы укротитель остыл от М?
que se ponga el domador enfrente de m?
поставить укротителя перед М?
que ahora corra que corra que corra
пусть теперь бежит, пусть бежит, пусть бежит.
si es que quiere vivir
если он вообще хочет жить.
mi transformaci? n
моя трансформация? национальный
me ha dado el valor
это дало мне мужество.
para decidir
чтобы решить
y entre doblegarme
и между тем, чтобы согнуться,
o luchar y liberarme
или бороться и освобождать меня.
que piensan que voy a elejir
что они думают, что я выберу
ya me maltrataron
со мной уже плохо обращались.
ya me acorralaron
меня уже загнали в угол.
ustedes me hicieron as?
вы сделали меня тузом?
solo me defiendo
я просто защищаю себя.
cuidado por que muerdo
осторожно, потому что я кусаюсь.
no van atarme aqu?, aqu?, aqu?.
они не свяжут меня здесь? здесь? здесь?.
(Coro)
(Хор)





Авторы: GLORIA TREVINO RUIZ


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.