El Huevo - Gloria Trevi перевод на немецкий

El Huevo

¡Ay! ¿Quién me tocó?

Bajo del microbús
En esta esquina de la avenida
En lodazales, brincando charcos
Me cuido el tenis que se agujeró (ay, ay, ay)

Llego al departamento 220 del piso 7
Del edificio G-14, del grupo 9, manzana 2 (ay, ay, ay)

Abro los tres candados
No sé por qué lo cerramos tanto
Si en este huevo de tabla roca
Hay que salirse pa que entre el sol

Paso a hacer del uno
Mas no hay papel, porque ya no cupo
Apenas tiras de serpentinas
Tampoco hay agua y ya se tapó (ay, ay, ay)

Voy a salir de este huevo
Voy a ganar dinero, ya verán
Voy a chambear con el cuerpo
Para no volver nunca, ¡a huevo!

Eres una groserí-a huevo
Pero ya llegará el dí-a huevo
Que saque la loterí-a huevo
Me mudaré a una bahí-a huevo
Eres una porquerí-a huevo
Una mansión será mí-a huevo
Me moriré de alegrí-a huevo
Ya no tendré carestía (a huevo)

Llegan mis cuatro hermanos
Cuando aquí junto, el recién casado
Hace un relajo con su aparato
Pues el volumen ya le subió (ay, ay, ay)

Luego con un zapato
Mi vecinita le pega a un clavo
Que le regreso de este lado
Pues rompe el póster del Stalone

Miro televisión
Mientras pelean por el control
Y voy al refri, mas no hay un huevo
Mejor me duermo ya de una vez

Subo a mi litera
Con mi santito en la cabecera
Que va acostado, porque derecho
Da con el techo y no cabe bien (ay, ay, ay)

Voy a salir de este huevo
Voy a ganar dinero, ya verán
Voy a chambear con el cuerpo
Para no volver nunca, al huevo

Eres una groserí-a huevo
Pero ya llegará el dí-a huevo
Que saque la loterí-a huevo
Me mudaré a una bahí-a huevo
Eres una porquerí-a huevo
Una mansión será mí-a huevo
Me moriré de alegrí-a huevo
Ya no tendré carestí-a huevo

(Eres una grosería) ¡A huevo!
(Pero ya llegará el día) ¡A huevo!
(Que saque la lotería) ¡A huevo!
(Me mudaré a una bahía) ¡A huevo!

Das Ei

Ay! Wer hat mich angefasst?

Ich steige aus dem Kleinbus
An dieser Ecke der Avenue
In Schlammlöchern, über Pfützen springend
Passe ich auf meine Turnschuhe auf, die ein Loch haben (ay, ay, ay)

Ich komme in der Wohnung 220 im 7. Stock an
Des Gebäudes G-14, Gruppe 9, Block 2 (ay, ay, ay)

Ich öffne die drei Schlösser
Ich weiß nicht, warum wir so viel abschließen
Wenn in diesem Ei aus Gipskarton
Man rausgehen muss, damit die Sonne reinkommt

Ich gehe, um Nummer eins zu machen
Aber es gibt kein Papier, weil es nicht mehr reinpasste
Kaum zieht man an den Luftschlangen
Es gibt auch kein Wasser und es ist schon verstopft (ay, ay, ay)

Ich werde dieses Ei verlassen
Ich werde Geld verdienen, ihr werdet sehen
Ich werde mit meinem Körper arbeiten
Um nie wieder zurückzukehren, verdammt!

Du bist eine Schweinerei - verdammt!
Aber der Tag wird kommen - verdammt!
Dass ich im Lotto gewinne - verdammt!
Ich werde an eine Bucht ziehen - verdammt!
Du bist ein Dreckloch - verdammt!
Eine Villa wird mir gehören - verdammt!
Ich werde vor Freude sterben - verdammt!
Ich werde keine Not mehr haben (verdammt!)

Meine vier Brüder kommen an
Wenn hier nebenan der Frischvermählte
Einen Krach mit seinem Apparat macht
Weil er die Lautstärke schon aufgedreht hat (ay, ay, ay)

Dann mit einem Schuh
Schlägt meine Nachbarin auf einen Nagel
Den ich ihr von dieser Seite zurückgebe
Weil er das Poster von Stallone kaputt macht

Ich schaue fern
Während sie sich um die Fernbedienung streiten
Und ich gehe zum Kühlschrank, aber es gibt kein Ei
Ich schlafe lieber gleich ein

Ich steige in mein Etagenbett
Mit meinem Heiligen am Kopfende
Der liegt, weil er aufrecht
An die Decke stößt und nicht gut reinpasst (ay, ay, ay)

Ich werde dieses Ei verlassen
Ich werde Geld verdienen, ihr werdet sehen
Ich werde mit meinem Körper arbeiten
Um nie wieder zurückzukehren, zum Ei

Du bist eine Schweinerei - verdammt!
Aber der Tag wird kommen - verdammt!
Dass ich im Lotto gewinne - verdammt!
Ich werde an eine Bucht ziehen - verdammt!
Du bist ein Dreckloch - verdammt!
Eine Villa wird mir gehören - verdammt!
Ich werde vor Freude sterben - verdammt!
Ich werde keine Not mehr haben - verdammt!

(Du bist eine Schweinerei) Verdammt!
(Aber der Tag wird kommen) Verdammt!
(Dass ich im Lotto gewinne) Verdammt!
(Ich werde an eine Bucht ziehen) Verdammt!