Текст и перевод песни Gloria Trevi - El Recuento De Los Daños Medley (En Vivo)

El Recuento De Los Daños Medley (En Vivo)

En el recuento de los daños
El holocausto de tu amor
Son incalculables e irreparables
Hay demasiada destruccion
En el recuento de los daños
me sales debiendo tantisimo amor
Que no puedo creer lo que escuché
Como puedes decir que te olvidaré
ooh no, no no no
yo no puedo reponerme
de ese beso que me sube al cielo
que es el mismo que ahora me unde en el infierno
oh no, oh no, ooh no, no no no
Yo no puedo reponerme
de tu forma tan cruel de abrazarme
si sabias que no ibas a amarme
que ganabas, que ganabas
con besarme
Todos quieren que me aleje de él
Que es de lo peor y no me quiere bien...
Dicen que me envuelve el cerebro
Con el fin de enredarse en mi cuerpo...
Debo confesar que cuando él me besa
El mundo da vueltas dentro de mi cabeza,
Cierro los ojos y siento su aliento,
Mi sangre quema cualquier pensamiento.
Y le creo, le creo, le creo.
Le creo cuando dice te quiero
Le creo que su amor será eterno
Le creo que es el hombre más bueno
Le creo que la luna es de queso
Y si el me diera otro beso
Que más dá si me miente, yo ¡le creo!
Con los ojos cerrados iré tras de él
Con los ojos cerrados siempre lo amaré
Con los ojos cerrados yo confío en él
Con los ojos cerrados yo le quiero creer
Con los ojos cerrados iré tras de él
Con los ojos cerrados siempre lo amaré
Con los ojos cerrados yo confío en él
Con los ojos cerrados yo le quiero creer
¡le voy a creer!
Con los ojos cerrados, con los ojos cerrados
Tengo tanto miedo
De que olvides lo que te quiero
Y de que con el paso del tiempo
Lo dejes todo en el recuerdo
Tengo tantísimo miedo
Ya casi te vas y yo aun no me atrevo
Tanta precaución que no ahogue el deseo
Cuidando no salir lastimada me quedo sin nada
Tengo planeado en mi mente
El acto perfecto para retenerte
Tiene que dar resultado
Voy a amarte tanto
Que de pronto te veras llorando
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azúcar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me dirás adiós
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido
Me moriré o lo lograré
Cristales de azúcar reflejan la luna
Lagrimas de alivio te muestran caminos
Un paso mas cerca la escarcha se quiebra
No tiemblo de miedo sino... De lo que te quiero
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azucar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me diras adios
Voy a hacerte lo que a nadie le hare
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido... Me morire o lo lograré
Lo lograré
Soledad, la única que viene
Cuando todos se van
La única con la que puedo llorar
Que no me hace ni un reproche
Deja que me desahogue
Soledad, se que por un tiempo
Me aleje de ti
Y rompí la promesa para no ser infeliz
Y ahora estoy aquí llorando
Por haberlo amado tanto
Ve y búscalo en donde lo encuentres
Y arrebátalo de entre la gente
Llévatelo de la mano y enciérrense en su cuarto
Y súbelo, bájalo, amalo, y si el quiere despedázalo
Y hazlo que el sienta esto que me tiene a mi aquí sin aliento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
Soledad
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
Soledad,
soledad,
soledad.

Counting the Damages Medley (Live)

In counting the damages,
The holocaust of your love,
They are incalculable and irreparable.
There is too much destruction.
In counting the damages,
You owe me so much love
That I can't believe what I heard.
How can you say I will forget you?
Oh no, no no no
I can't recover
From that kiss that lifts me to heaven,
Which is the same one that now sinks me in hell.
Oh no, oh no, ooh no, no no no
I can't recover
From your cruel way of holding me
If you knew you weren't going to love me.
What did you gain, what did you gain
By kissing me?
Everyone wants me to stay away from him,
That he is the worst and doesn't love me...
They say he wraps my brain
In order to entangle himself in my body...
I must confess that when he kisses me,
The world spins inside my head,
I close my eyes and feel his breath,
My blood burns any thought.
And I believe him, I believe him, I believe him.
I believe him when he says I love you,
I believe him that his love will be eternal,
I believe him that he is the best man,
I believe him that the moon is made of cheese,
And if he gave me another kiss,
Who cares if he lies to me, I believe him!
With closed eyes I will go after him,
With closed eyes I will always love him,
With closed eyes I trust him,
With closed eyes I want to believe him,
With closed eyes I will go after him,
With closed eyes I will always love him,
With closed eyes I trust him,
With closed eyes I want to believe him,
I'm going to believe him!
With closed eyes, with closed eyes
I'm so afraid
That you forget how much I love you
And that with the passage of time
You leave it all in the memory
I'm so scared
You're almost leaving and I still don't dare
So much caution that it doesn't drown out desire
Taking care not to get hurt, I'm left with nothing
I have planned in my mind
The perfect act to hold you back
It has to work
I'm going to love you so much
That suddenly you will see yourself crying
I'm going to give you what I didn't give anyone
Dressed in sugar, a sweet for you
I'm going to melt you in the warmth of my voice
I will take your breath away and you won't say goodbye
I'm going to do to you what I won't do to anyone
No matter what you think, I'll take the risk
And although I know I'm going to lose
I'd rather take a leap into the unknown
In a lived moment
I will die or I will achieve it
Sugar crystals reflect the moon
Tears of relief show you paths
One step closer the frost breaks
I don't tremble with fear but... With how much I love you
I'm going to give you what I didn't give anyone
Dressed in sugar, a sweet for you
I'm going to melt you in the warmth of my voice
I will take your breath away and you won't say goodbye
I'm going to do to you what I won't do to anyone
No matter what you think, I'll take the risk
And although I know I'm going to lose
I'd rather take a leap into the unknown
In a lived moment... I will die or I will achieve it
I will achieve it
Loneliness, the only one that comes
When everyone leaves
The only one with whom I can cry
That doesn't reproach me
Let me vent
Loneliness, I know for a while
I walked away from you
And I broke the promise not to be unhappy
And now I'm here crying
For having loved him so much
Go and find him wherever you find him
And snatch him from among the people
Take him by the hand and lock yourselves in your room
And go up, go down, love him, and if he wants to tear him apart
And make him feel what has me here breathless
Loneliness loneliness loneliness
Do me a favor I beg you
Make him feel what I feel
Loneliness loneliness loneliness
Do me a favor I implore you
And let him know that I adore him
Loneliness
Loneliness loneliness loneliness
Do me a favor I beg you
Make him feel what I feel
Loneliness loneliness loneliness
Do me a favor I implore you
And let him know that I adore him
Loneliness,
loneliness,
loneliness.