Текст и перевод песни Gloria Trevi - El Recuento De Los Daños Medley (En Vivo)

El Recuento De Los Daños Medley (En Vivo)

En el recuento de los daños
El holocausto de tu amor
Son incalculables e irreparables
Hay demasiada destruccion
En el recuento de los daños
me sales debiendo tantisimo amor
Que no puedo creer lo que escuché
Como puedes decir que te olvidaré
ooh no, no no no
yo no puedo reponerme
de ese beso que me sube al cielo
que es el mismo que ahora me unde en el infierno
oh no, oh no, ooh no, no no no
Yo no puedo reponerme
de tu forma tan cruel de abrazarme
si sabias que no ibas a amarme
que ganabas, que ganabas
con besarme
Todos quieren que me aleje de él
Que es de lo peor y no me quiere bien...
Dicen que me envuelve el cerebro
Con el fin de enredarse en mi cuerpo...
Debo confesar que cuando él me besa
El mundo da vueltas dentro de mi cabeza,
Cierro los ojos y siento su aliento,
Mi sangre quema cualquier pensamiento.
Y le creo, le creo, le creo.
Le creo cuando dice te quiero
Le creo que su amor será eterno
Le creo que es el hombre más bueno
Le creo que la luna es de queso
Y si el me diera otro beso
Que más dá si me miente, yo ¡le creo!
Con los ojos cerrados iré tras de él
Con los ojos cerrados siempre lo amaré
Con los ojos cerrados yo confío en él
Con los ojos cerrados yo le quiero creer
Con los ojos cerrados iré tras de él
Con los ojos cerrados siempre lo amaré
Con los ojos cerrados yo confío en él
Con los ojos cerrados yo le quiero creer
¡le voy a creer!
Con los ojos cerrados, con los ojos cerrados
Tengo tanto miedo
De que olvides lo que te quiero
Y de que con el paso del tiempo
Lo dejes todo en el recuerdo
Tengo tantísimo miedo
Ya casi te vas y yo aun no me atrevo
Tanta precaución que no ahogue el deseo
Cuidando no salir lastimada me quedo sin nada
Tengo planeado en mi mente
El acto perfecto para retenerte
Tiene que dar resultado
Voy a amarte tanto
Que de pronto te veras llorando
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azúcar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me dirás adiós
Voy a hacerte lo que a nadie le haré
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido
Me moriré o lo lograré
Cristales de azúcar reflejan la luna
Lagrimas de alivio te muestran caminos
Un paso mas cerca la escarcha se quiebra
No tiemblo de miedo sino... De lo que te quiero
Voy a darte lo que a nadie le di
Vestida de azucar un dulce para ti
Te voy a derretir en el calor de mi voz
Te quitare el aliento y no me diras adios
Voy a hacerte lo que a nadie le hare
No importa lo que pienses me arriesgare
Y aunque se que las llevo de perder
Prefiero dar un salto a lo desconocido
En un instante vivido... Me morire o lo lograré
Lo lograré
Soledad, la única que viene
Cuando todos se van
La única con la que puedo llorar
Que no me hace ni un reproche
Deja que me desahogue
Soledad, se que por un tiempo
Me aleje de ti
Y rompí la promesa para no ser infeliz
Y ahora estoy aquí llorando
Por haberlo amado tanto
Ve y búscalo en donde lo encuentres
Y arrebátalo de entre la gente
Llévatelo de la mano y enciérrense en su cuarto
Y súbelo, bájalo, amalo, y si el quiere despedázalo
Y hazlo que el sienta esto que me tiene a mi aquí sin aliento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
Soledad
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo ruego
Haz que el sienta lo que siento
Soledad soledad soledad
Hazme un favor yo te lo imploro
Y que el sepa que lo adoro
Soledad,
soledad,
soledad.

Le bilan des dégâts Medley (En direct)

Dans le bilan des dégâts
L’holocauste de ton amour
Ils sont incalculables et irréparables
Il y a trop de destruction
Dans le bilan des dégâts
Tu me dois tellement d'amour
Que je n'arrive pas à croire ce que j'ai entendu
Comment peux-tu dire que je vais t'oublier
Oh non, non, non, non
Je ne peux pas me remettre
De ce baiser qui me transporte au ciel
Qui est le même qui me plonge maintenant en enfer
Oh non, oh non, oh non, non, non, non
Je ne peux pas me remettre
De ta façon si cruelle de m'embrasser
Si tu savais que tu n'allais pas m'aimer
Qu'est-ce que tu gagnais, qu'est-ce que tu gagnais
À m'embrasser
Tout le monde veut que je m'éloigne de lui
Qu'il est le pire et qu'il ne me veut pas du bien...
On dit qu'il m'embrouille le cerveau
Dans le but de s'emparer de mon corps...
Je dois avouer que lorsqu'il m'embrasse
Le monde tourne dans ma tête
Je ferme les yeux et je sens son souffle
Mon sang brûle chaque pensée.
Et je le crois, je le crois, je le crois
Je le crois quand il dit je t'aime
Je crois que son amour sera éternel
Je crois qu'il est le meilleur des hommes
Je crois que la lune est faite de fromage
Et s'il m'embrassait encore
Peu importe s'il me ment, je le crois!
Les yeux fermés j'irai à sa suite
Les yeux fermés je l'aimerai toujours
Les yeux fermés j'ai confiance en lui
Les yeux fermés je veux le croire
Les yeux fermés j'irai à sa suite
Les yeux fermés je l'aimerai toujours
Les yeux fermés j'ai confiance en lui
Les yeux fermés je veux le croire
Je vais le croire!
Les yeux fermés, les yeux fermés
J'ai tellement peur
Que tu oublies à quel point je t'aime
Et qu'avec le temps
Tu laisses tout dans le passé
J'ai tellement peur
Tu es presque parti et je n'ose toujours pas
Tant de précautions pour ne pas étouffer le désir
En faisant attention à ne pas être blessée, je me retrouve sans rien
J'ai planifié dans ma tête
L'acte parfait pour te retenir
Ça doit marcher
Je vais t'aimer tellement
Que soudain tu te retrouveras en train de pleurer
Je vais te donner ce que je n'ai donné à personne
Habillée de sucre une douceur pour toi
Je vais te faire fondre dans la chaleur de ma voix
Je te couperai le souffle et tu ne me diras pas adieu
Je vais te faire ce que je ne ferai à personne
Peu importe ce que tu penses je vais prendre le risque
Et même si je sais que je vais probablement perdre
Je préfère faire un saut dans l'inconnu
Dans un instant vécu
Je mourrai ou je réussirai
Des cristaux de sucre reflètent la lune
Des larmes de soulagement te montrent le chemin
Un pas de plus et le givre se brise
Je ne tremble pas de peur mais... De combien je t'aime
Je vais te donner ce que je n'ai donné à personne
Habillée de sucre une douceur pour toi
Je vais te faire fondre dans la chaleur de ma voix
Je te couperai le souffle et tu ne me diras pas adieu
Je vais te faire ce que je ne ferai à personne
Peu importe ce que tu penses je vais prendre le risque
Et même si je sais que je vais probablement perdre
Je préfère faire un saut dans l'inconnu
Dans un instant vécu... Je mourrai ou je réussirai
Je réussirai
Solitude, la seule qui vient
Quand tout le monde s'en va
La seule avec qui je peux pleurer
Qui ne me fait aucun reproche
Qui me laisse me défouler
Solitude, je sais que pendant un temps
Je me suis éloignée de toi
Et j'ai rompu la promesse pour ne pas être malheureuse
Et maintenant je suis là en train de pleurer
Pour l'avoir tant aimé
Va le chercher où tu peux le trouver
Et arrache-le à la foule
Emmène-le par la main et enfermez-vous dans votre chambre
Et fais-le monter, fais-le descendre, aime-le, et s'il le veut, mets-le en pièces
Et fais-lui ressentir ce qui me coupe le souffle ici
Solitude, solitude, solitude
Fais-moi une faveur, je t'en prie
Fais-lui ressentir ce que je ressens
Solitude, solitude, solitude
Fais-moi une faveur, je t'en supplie
Et qu'il sache que je l'adore
Solitude
Solitude, solitude, solitude
Fais-moi une faveur, je t'en prie
Fais-lui ressentir ce que je ressens
Solitude, solitude, solitude
Fais-moi une faveur, je t'en supplie
Et qu'il sache que je l'adore
Solitude,
solitude,
solitude.