Gloria Trevi - Ellas Soy Yo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Gloria Trevi - Ellas Soy Yo




Es una piruja porque se entregó y eso que enamorada
Это жульничество, потому что он сдался, и это то, что он влюбился
El es un fregón porque se la tiró viéndole la cara
Он швабра, потому что он бросил ее, глядя ей в лицо.
Que tuvo la culpa de que la tocaran por su minifalda
Что она виновата, что ее тронули за ее мини-юбку.
No falta el imbécil que diga que ella quería ser violada
Не хватает мудака, который говорит, что она хотела быть изнасилованной
El tiene 50 y se ha vuelto un señor tan interesante
Ему 50, и он стал таким интересным господином.
Ellas a los 30 las ven obsoletas,
Они в 30 видят их устаревшими,
pasadas de moda y que están en oferta
старомодные и они в продаже
Que tiemble la tierra cuando una mujer
Пусть земля дрожит, когда женщина
Levante la cabeza
Поднимите голову
¿Cómo fue que olvidaste?
Как ты забыл?
De su vientre y su sangre te alimentaste
Из его живота и его крови вы кормили
Como alas de un ángel
Как крылья ангела
Te tomaba en sus brazos para cuidarte
Он взял тебя на руки, чтобы заботиться о тебе.
Y la encadenas al dolor
И ты приковываешь ее к боли
Y borras de golpe todo su valor
И вы стираете все свое мужество
Y todas son ellas
И все они
Y ellas soy yo
А они-я.
Ellas soy yo
Это я.
Pinche sociedad que en pro de la moral nos cubren de piedras
Нажмите общество, которое в интересах морали покрывают нас камнями
¿Pero en donde están cuando a otra mujer se la traga la arena?
Но где они, когда другая женщина глотает песок?
Algunos le ponen precio a la inocencia y exigen decencia
Некоторые ценят невиновность и требуют приличия
No falta el cobarde que se impone a golpes cuando no hay razones
Нет недостатка в трусе, который наносит удары, когда нет причин
En medio de un mundo en sobre población que juega ser dios
В середине мира В над населением, которое играет быть богом
Tener un varón es lo más anhelado
Наличие мужчины-это самое желанное
En cambio una niña es un caso penado
В отличие от девочки, это наказуемое дело
Llora en el cielo otro corazón que han apagado
Плачет в небе еще одно сердце, которое они выключили
¿Cómo fue que olvidaste?
Как ты забыл?
De su vientre y su sangre te alimentaste
Из его живота и его крови вы кормили
Como alas de un ángel
Как крылья ангела
Te tomaba en sus brazos para cuidarte
Он взял тебя на руки, чтобы заботиться о тебе.
Y la encadenas al dolor
И ты приковываешь ее к боли
Y borras de golpe todo su valor
И вы стираете все свое мужество
Y todas son ellas
И все они
Y ellas soy yo
А они-я.
¿Cómo fue que olvidaste?
Как ты забыл?
De su vientre y su sangre te alimentaste
Из его живота и его крови вы кормили
Como alas de un ángel
Как крылья ангела
Te tomaba en sus brazos para cuidarte
Он взял тебя на руки, чтобы заботиться о тебе.
Y la encadenas al dolor
И ты приковываешь ее к боли
Y borras de golpe todo su valor
И вы стираете все свое мужество
Y todas son ellas
И все они
Y ellas soy yo
А они-я.
Ellas soy yo
Это я.





Авторы: GLORIA TREVI, MARCELA DE LA GARZA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.