Текст и перевод песни Gloria Trevi - Estrella de la Mañana

Estrella de la Mañana

Dicen que todos tenemos un alma gemela
Un angelito que viene para uno a la tierra
Una pareja ideal, tu otra mitad
Alguien muy especial
Y yo te busco y te busco
Sin poderte encontrar

Temo que te me hayas muerto cuando yo era pequeña
O que me hayas nacido en un confin en la tierra

O te hayas enamorado de alguien equivocado y ahora te haga daño
Y que yo ande perdida buscando tus pasos
Por eso seguiré
Seguiré
A la estrella de la mañana que halla al desesperado
Seguiré seguiré
A esa estrella que hace algún tiempo siguieron los magos
La seguiré y te hallaré
En donde quiera que tu estes para consolarte rescatarte para amarte

Voy a buscarte en trabajos hospitales y calles
Y si te encuentro atrapado yo voy a liberarte
No me importa tu pasado
Yo te hago fuerte
Tu me andabas buscando
Y aunque un día yo me entregué
Fue contigo con quien
Yo estado soñando
Seguiré seguiré
A la estrella de la mañana que halla al desesperado
Seguiré seguiré
A esa estrella que hace algún tiempo siguieron los magos
La seguiré y te hallaré
En donde quiera que tu estes para consolarte rescatarte, para amarte
Seguiré seguiré
A la estrella de la mañana que halla al desesperado
Seguiré seguiré
A esa estrella que hace algún tiempo siguieron los magos
La seguiré y te hallaré
En donde quiera que tu estes por que al igual que yo
Se que a ella
Tu la vez
Seguiré seguiré
A la estrella de la mañana

Утренняя звезда

Говорят, у каждого есть родственная душа,
Ангелочек, что сходит на землю для нас с небес.
Идеальный партнер, половинка твоя,
Чрезвычайно особенный человек.
Я ищу тебя, ищу
Но никак не могу найти.

Боюсь, что ты умерла, когда я была еще ребенком.
Или что ты родилась в каком-то отдаленном уголке мира.

Или ты полюбила кого-то неподходящего, и он тебя обижает.
И я ищу тебя, следуя по твоим следам,
Поэтому я буду продолжать,
Буду продолжать.
Следовать за утренней звездой, что отыщет безнадежного.
Буду продолжать, продолжать,
За той звездой, за которой когда-то следовали волхвы,
Я пойду за ней и найду тебя.
Где бы ты ни была, чтобы утешить, спасти, полюбить тебя.

Я буду искать тебя на работе, в больницах и на улицах,
А если найду тебя в ловушке, я тебя освобожу.
Мне все равно на твое прошлое,
Я сделаю тебя сильной.
Ты искала меня,
И хоть я однажды сдалась,
Но с тобой я
Всегда мечтала быть.
Буду продолжать, продолжать,
Следовать за утренней звездой, что отыщет безнадежного.
Буду продолжать, продолжать,
За той звездой, за которой когда-то следовали волхвы,
Я пойду за ней и найду тебя.
Где бы ты ни была, чтобы утешить, спасти, полюбить тебя.
Буду продолжать, продолжать,
Следовать за утренней звездой, что отыщет безнадежного.
Буду продолжать, продолжать,
За той звездой, за которой когда-то следовали волхвы,
Я пойду за ней и найду тебя.
Где бы ты ни была, ибо как и я, я знаю,
Что на нее
Ты смотришь.
Буду продолжать, продолжать
Утренняя звезда.