Текст и перевод песни Gloria Trevi - Fan

Fan

Aaaah!

Que estoy muy loca, que debo cambiar
Que el tiempo pasa y a mí no se me ve madurar
Pero te lo digo a la luz
Yo no tengo remedio, es la culpa del blues

Poder, dinero, manipulación, sociedad, Hipocrecia, fuera de control
La cosa entiende a crecer
Mejor me cojo mi guitarra y me pongo a componer

Y cuando tengo tus labios en acción
Se le recargan las pilas a mi corazón

Porque la vida llega, la vida se va
Porque la lluvia nos moja a todos por igual
Qué más yo puedo hacer, si sigo siendo fan de los Rolling Stones

Y no soy un pan de amor, pero tampoco tu veneno, no
A mí me gustas de noche, verte caminar
Cuando dices tus mentiras, llenas de verdad

Y entre líneas voy aprendiendo a querer
Me tropiezo, me levanto, me dejo caer
Para que ensamble mi corazón
Eres lo blanco y lo negro de mi razón

Y ya mañana veremos que comer
Pero esta noche cena pancho, otra vez

Porque la vida llega, la vida se va
Porque la lluvia nos moja a todos por igual
Qué más yo puedo hacer, si sigo siendo fan de los Rolling Stones

Yo no pretendo convencerte de nada, no
Tampoco busco tu comprensión
Por eso ahora solo cierro mis ojos
Para mirarte con el corazón

Porque la vida llega, la vida se va
Porque la lluvia nos moja a todos por igual
Qué más yo puedo hacer, si sigo siendo fan de los Rolling Stones
Porque la vida llega, la vida se va
Porque la lluvia nos moja a todos por igual
Qué más yo puedo hacer, si sigo siendo fan de los Rolling Stones

Y veo como dos se llenan de emoción
La chica satisfecha grita: ay, ay, ohh!
Nunca quedo, no, no, no! Yeaah!

Поклонник

А-а-а-а!

Что я очень странная, что мне нужно измениться
Что время идет, а я все не взрослею
Но я говорю тебе откровенно
У меня нет исправления, это все из-за блюза

Власть, деньги, манипуляции, общество, лицемерие, все вышло из-под контроля
Этой штуке нужно вырасти
Лучше я возьму свою гитару и начну сочинять

А когда твои губы движутся
Мое сердце наполняется силой

Потому что жизнь приходит, жизнь уходит
Потому что дождь мочит всех одинаково
Что еще я могу сделать, если я все еще поклонница Rolling Stones

И я не жизненный хлеб, но и не твой яд, нет
Мне нравится смотреть на тебя в темноте, как ты идешь
Когда ты говоришь свою ложь, полную правды

И я постепенно учусь любить, строя мосты
Я спотыкаюсь, встаю, падаю
Чтобы мое сердце собрало меня воедино
Ты и белый, и черный свет моего разума

А завтра посмотрим, что будем есть
Но сегодня вечером снова на ужин мясо

Потому что жизнь приходит, жизнь уходит
Потому что дождь мочит всех одинаково
Что еще я могу сделать, если я все еще поклонница Rolling Stones

Я не собираюсь тебя в чем-то убеждать, нет
И не ищу твоего понимания
Поэтому сейчас я просто закрою глаза
Чтобы посмотреть на тебя сердцем

Потому что жизнь приходит, жизнь уходит
Потому что дождь мочит всех одинаково
Что еще я могу сделать, если я все еще поклонница Rolling Stones
Потому что жизнь приходит, жизнь уходит
Потому что дождь мочит всех одинаково
Что еще я могу сделать, если я все еще поклонница Rolling Stones

И я вижу, как двое наполняются эмоциями
Удовлетворенная девушка кричит: о, о, о!
Я никогда не сдамся, нет, нет, нет! Да-а!