Текст и перевод песни Gloria Trevi - I Will Survive / Todos Me Miran (En Vivo)

I Will Survive / Todos Me Miran (En Vivo)

Ya despertó la mujer, que hay en mí!
At first, I was afraid, I was petrified.
Y mis lágrimas calleron a tus pies
But then I spent so many nights
Thinkin' how you did me wrong.
Yo era solo lo que tú
Querias ver
And so you're back from outer space.
I just walked in to find you here
With that sad look upon your face.
I should've changed that stupid lock,
I should've made you leave your key,
If I had known, for just one second,
You'd be back to bother me.
Go! now go! Walk out the door!
Just turn around now,
'Cause you're not welcome anymore!
Weren't you the one
Who tried to hurt me with goodbye?
Did you think I'd crumble?
Did you think I'd lay down and die?
Y todos me miran
Me miran
Me miran
Porque sé que soy linda
Porque todos me admiran
Y todos me miran
Me miran
Me miran
Porque hago lo que pocos, se atreverán
Y todos me miran
Me miran
Me miran
Algunos con envidia
Pero al final
Pero al final
Pero al final
Todos me amarán
Y me solté el cabello
Me vestí de reina
Me puse tacónes
Me pinté y era bella
Y caminé hacia la puerta
Te escuché gritarme
Pero tus cadenas ya no pueden pararme
Y miré la noche y ya no era obscura era de...
Lentejuelas
Lentejuetas
Y todos me miran
Me miran
Me miran
Porque sé que soy linda
Porque todos me admiran
Y todos me miran
Me miran
Me miran
Porque hago lo que pocos, se atreverán
Y todos me miran
Me miran
Me miran
Algunos con envidia
Pero al final
Pero al final
Pero al final
Todos me amarán

Я выживу / Все на меня смотрят (В живую)

Женщина во мне проснулась!
Сначала я была напугана, была в ужасе.
И мои слезы упали к твоим ногам
Но потом я провела столько ночей
Думая, как ты поступил со мной неправильно.
Я была только тем, что ты
Хотел видеть
И вот ты вернулся из космоса.
Я только что зашла, чтобы найти тебя здесь
С этим грустным выражением на лице.
Я должна была сменить этот глупый замок,
Я должна была заставить тебя оставить свой ключ,
Если бы я знала, хоть на секунду,
Что ты вернешься, чтобы беспокоить меня.
Иди! теперь иди! Выходи за дверь!
Просто повернись,
Потому что ты больше не желан здесь!
Не ты ли был тем,
Кто пытался причинить мне боль с прощанием?
Ты думал, что я рухну?
Ты думал, что я упаду и умру?
И все на меня смотрят,
Смотрят на меня,
Смотрят на меня,
Потому что я знаю, что я красива,
Потому что все меня восхищают,
И все на меня смотрят,
Смотрят на меня,
Смотрят на меня,
Потому что я делаю то, что мало кто осмелится,
И все на меня смотрят,
Смотрят на меня,
Смотрят на меня,
Некоторые с завистью,
Но в конце концов,
Но в конце концов,
Но в конце концов,
Все меня полюбят,
И я распустила волосы,
Я оделась как королева,
Я надела туфли на высоком каблуке,
Я накрасилась и была красива,
И я направилась к двери,
Я слышала тебя кричать,
Но твои цепи уже не могут меня остановить,
И я смотрела на ночь и она уже не была темной, она была...
Сверкающей,
Сверкающей,
И все на меня смотрят,
Смотрят на меня,
Смотрят на меня,
Потому что я знаю, что я красива,
Потому что все меня восхищают,
И все на меня смотрят,
Смотрят на меня,
Смотрят на меня,
Потому что я делаю то, что мало кто осмелится,
И все на меня смотрят,
Смотрят на меня,
Смотрят на меня,
Некоторые с завистью,
Но в конце концов,
Но в конце концов,
Но в конце концов,
Все меня полюбят.