Inocente - Gloria Trevi перевод на французский

Inocente

Vi tu tatuaje de una estrella en llamas
Te di la espalda, supe que eras del que tanto hablaban
Pero tu mirada me arañó el alma
Me lo advirtieron, que no te creyera nada
Que no me enamorara
Que no me enamorara
Rara-rara-rara
No-no-no-no

No, no, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón
Y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente

Dicen que yo soy para ti un trofeo
Para presumir y caer en tu juego
Que corren apuestas, pues soy la fiera
Que ve al cazador también como a presa
Dices que dirán que eres un mal tipo
Y que la verdad es que si lo has sido
Porque del peligro tú has sido amigo
Pero que por mí puede ser distinto

Y de repente estamos cara a cara
Quiero alejarme, pero doy un paso hacia adelante
Tu estrella en llamas late, estás que ardes
Un solo beso, no creo que ni a ti ni a mí nos mate
Que no me enamorara
Que no me enamorara
Rara-rara-rara
No-no-no-no

No, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente

Me miras bailar, ah-ah
Sabes que no puedes tocar
Te dejo llegar, ah-ah
Sabes que no puedes penetrar
Mis pensamientos mojándose en tu fuego
La adrenalina me despierta antes de abrirme y que te metas
No, no, yo no debo de confiar en ti
Me lo dice el corazón y mi instinto de preservación
Sé que me mientes, pero me gusta creerte
Hay algo en ti que me vuelve tan inocente
No, no, tú no dejas de pensar en mí
Te lo ordena el corazón, que más da lo que digan de ti
Algo te dice que yo soy tu buena suerte
Hay algo en mí que te vuelve tan inocente
Tan inocente
Tan inocente
Ahh-ahh
Ah-y-ah-y-ah, y-ah, y-ah
Ah-y-ah-y-ah-ah
Ah-y-ah-y-ah-y-ah

Innocente

J'ai vu ton tatouage d'une étoile enflammée
Je t'ai tourné le dos, j'ai su que tu étais de ceux dont on parle beaucoup
Mais ton regard m'a déchiré l'âme
On me l'a dit, ne lui crois rien
Ne t'amourache pas de lui
Ne t'amourache pas de lui
Rara-rara-rara
Non-non-non-non

Non, non, je ne dois pas te faire confiance
Mon cœur me le dit
Et mon instinct de survie
Je sais que tu me mens, mais j'aime te croire
Il y a quelque chose en toi qui me rend si innocente

Ils disent que je suis un trophée pour toi
Pour te vanter et tomber dans ton jeu
Que des paris sont en jeu, car je suis la bête
Qui voit le chasseur aussi comme une proie
Tu dis qu'ils diront que tu es un mauvais garçon
Et que la vérité est que tu l'as été
Car tu as été ami du danger
Mais que pour moi, ça pourrait être différent

Et soudain, nous sommes face à face
Je veux m'éloigner, mais je fais un pas en avant
Ton étoile enflammée bat, tu brûles
Un seul baiser, je ne crois pas que ça nous tue, ni toi ni moi
Ne t'amourache pas de lui
Ne t'amourache pas de lui
Rara-rara-rara
Non-non-non-non

Non, je ne dois pas te faire confiance
Mon cœur me le dit et mon instinct de survie
Je sais que tu me mens, mais j'aime te croire
Il y a quelque chose en toi qui me rend si innocente

Tu me regardes danser, ah-ah
Tu sais que tu ne peux pas toucher
Je te laisse approcher, ah-ah
Tu sais que tu ne peux pas pénétrer
Mes pensées se mouillant dans ton feu
L'adrénaline me réveille avant de m'ouvrir et de te laisser entrer
Non, non, je ne dois pas te faire confiance
Mon cœur me le dit et mon instinct de survie
Je sais que tu me mens, mais j'aime te croire
Il y a quelque chose en toi qui me rend si innocente
Non, non, tu ne cesses pas de penser à moi
Ton cœur te le dicte, peu importe ce qu'on dit de toi
Quelque chose te dit que je suis ta bonne fortune
Il y a quelque chose en moi qui te rend si innocent
Si innocent
Si innocent
Ahh-ahh
Ah-y-ah-y-ah, y-ah, y-ah
Ah-y-ah-y-ah-ah
Ah-y-ah-y-ah-y-ah