Текст и перевод песни Gloria Trevi - Justo Como Eres

Justo Como Eres

Yo te amo
Solo en ti se encuentra eso a lo que llamas defectos
Rompería los espejos para que no puedas verlos
Ya no insistas en cambiar, eres lo más original
Lo real es algo bueno

Me gustan tus líneas, tus cicatrices
Tu falta de curvas, tus ojos tristes
Tu sonrisa natural
La geometría aquí da igual

Eres ese amigo que siempre ha estado a mi lado
Eres el hermano por el que yo me la parto
Si nadie te lo dijo, yo mil veces te lo digo
Justo como eres es como te necesito

Eres la persona que me tiene enamorada
Eres mi mamá, la que me ama más que a nada
Si nadie te lo dijo, yo mil veces te lo digo
Justo como eres es como te necesito

Nos criticamos, modificamos
Nos retocamos, distorsionamos
Si nadie te lo dijo, yo mil veces te lo digo
Justo como eres es como te necesito

Me gustan tus líneas, tus cicatrices
Tu falta de curvas, tus ojos tristes
Tu sonrisa natural
La geometría aquí da igual

Eres ese amigo que siempre ha estado a mi lado
Eres el hermano por el que yo me la parto
Si nadie te lo dijo, yo mil veces te lo digo
Justo como eres es como te necesito

Eres la persona que me tiene enamorada
Eres mi mamá, la que me ama más que a nada
Si nadie te lo dijo, yo mil veces te lo digo
Justo como eres es como te necesito

Si nadie te lo dijo, yo mil veces te lo digo
Justo como eres es como te necesito

Eres esa amiga que perdí cuando era niña
Mi abuelo, mi abuelita y el amor que se tenían
Eres mi hermana en las buenas y en las malas
Eres mi papá luchando por no hacerme falta

Eres el extraño que sonríe en mi camino
Eres esa estrella que me canta en el oído
Eres el milagro que Dios puso entre mis brazos
El que al final de todo estará tomando mi mano

Si nadie te lo dijo, yo mil veces te lo digo
Justo como eres es como te necesito
Si nadie te lo dijo, yo mil veces te lo digo
Justo como eres es como te necesito

Exactement comme tu es

Je t'aime
Ce que tu appelles des défauts, c'est ce que je recherche en toi
Je briserais les miroirs pour que tu ne puisses pas les voir
N'insiste plus pour changer, tu es la chose la plus originale
Le vrai est une bonne chose

J'aime tes lignes, tes cicatrices
Ton manque de courbes, tes yeux tristes
Ton sourire naturel
La géométrie ici n'a pas d'importance

Tu es cet ami qui a toujours été à mes côtés
Tu es le frère pour qui je me battrais
Si personne ne te l'a dit, je te le dis mille fois
Exactement comme tu es, c'est comme ça que j'ai besoin de toi

Tu es la personne qui me rend amoureuse
Tu es ma maman, celle qui m'aime plus que tout
Si personne ne te l'a dit, je te le dis mille fois
Exactement comme tu es, c'est comme ça que j'ai besoin de toi

Nous nous critiquons, nous nous modifions
Nous nous retouchons, nous nous déformons
Si personne ne te l'a dit, je te le dis mille fois
Exactement comme tu es, c'est comme ça que j'ai besoin de toi

J'aime tes lignes, tes cicatrices
Ton manque de courbes, tes yeux tristes
Ton sourire naturel
La géométrie ici n'a pas d'importance

Tu es cet ami qui a toujours été à mes côtés
Tu es le frère pour qui je me battrais
Si personne ne te l'a dit, je te le dis mille fois
Exactement comme tu es, c'est comme ça que j'ai besoin de toi

Tu es la personne qui me rend amoureuse
Tu es ma maman, celle qui m'aime plus que tout
Si personne ne te l'a dit, je te le dis mille fois
Exactement comme tu es, c'est comme ça que j'ai besoin de toi

Si personne ne te l'a dit, je te le dis mille fois
Exactement comme tu es, c'est comme ça que j'ai besoin de toi

Tu es cette amie que j'ai perdue quand j'étais enfant
Mon grand-père, ma grand-mère et l'amour qu'ils avaient l'un pour l'autre
Tu es ma sœur dans les bons et les mauvais moments
Tu es mon père qui se bat pour ne pas me manquer

Tu es l'étranger qui sourit sur mon chemin
Tu es cette étoile qui me chante à l'oreille
Tu es le miracle que Dieu a mis dans mes bras
Celui qui, à la fin de tout, tiendra ma main

Si personne ne te l'a dit, je te le dis mille fois
Exactement comme tu es, c'est comme ça que j'ai besoin de toi
Si personne ne te l'a dit, je te le dis mille fois
Exactement comme tu es, c'est comme ça que j'ai besoin de toi