Текст и перевод песни Gloria Trevi - La Pasabas Bien Conmigo

La Pasabas Bien Conmigo

Sé que estoy más fea que con la que andas
Sé que te olvidaste de nuestras parrandas
Sé que me cortaste porque te estorbaba
Y ya ni te acuerdas de los de la cuadra

Hoy te crees tan fino y tan educado
Adoptaste gestos ya de niño alzado
Hoy nadie sospecha que eras destrampado
Hoy nadie sospecha lo que tú eras de mí

Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie

Pero, aunque ocultes tu pasado y aunque hables mal de mí
Y esa tipa almidonada te lo crea todo a ti
Y aunque no tenga futuro y me mires de perfil
Y te creas muy maduro solo déjame decir

Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo
Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo
Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo

Y tú te reías porque no fumaba
Yo era la asustada, y tú me enseñabas
Yo palidecía cuando manejabas
Y tú te reías y te carcajeabas

Hoy te crees tan fino y tan educado
Adoptaste gestos ya de niño alzado
Hoy nadie sospecha que eras destrampado
Hoy nadie sospecha lo que tú eras de mí

Nadie, nadie, nadie
Nadie, nadie, nadie

Pero, aunque ocultes tu pasado y aunque hables mal de mí
Y esa tipa almidonada te lo crea todo a ti
Y aunque no tenga futuro y me mires de perfil
Y te creas el muy maduro solo déjame decir

Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo
Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo

Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo
Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo
(La pasabas bien conmigo)
(La pasabas bien conmigo)

Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo
(La pasabas bien conmigo)
(La pasabas bien conmigo)

Que no lo puedes negar
La pasabas bien conmigo

¡Guaaah!

Tu m'aimais bien

Je sais que je suis moins belle qu'avec celle avec qui tu es maintenant
Je sais que tu as oublié nos soirées
Je sais que tu m'as quitté parce que je t'ennuyais
Et tu ne te souviens même plus de ceux du quartier

Aujourd'hui, tu te trouves si raffiné et si cultivé
Tu as adopté des manières d'enfant gâté
Aujourd'hui, personne ne soupçonne que tu étais un fou
Aujourd'hui, personne ne soupçonne ce que tu étais pour moi

Personne, personne, personne
Personne, personne, personne

Mais, même si tu caches ton passé et que tu parles mal de moi
Et que cette fille guindée te croit sur parole
Et même si je n'ai pas d'avenir et que tu me regardes de profil
Et que tu penses être très mature, laisse-moi juste te dire

Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien
Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien
Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien

Et tu riais parce que je ne fumais pas
J'étais effrayée, et tu m'apprenais
Je pâlissais quand tu conduisais
Et tu riais et tu te moquais

Aujourd'hui, tu te trouves si raffiné et si cultivé
Tu as adopté des manières d'enfant gâté
Aujourd'hui, personne ne soupçonne que tu étais un fou
Aujourd'hui, personne ne soupçonne ce que tu étais pour moi

Personne, personne, personne
Personne, personne, personne

Mais, même si tu caches ton passé et que tu parles mal de moi
Et que cette fille guindée te croit sur parole
Et même si je n'ai pas d'avenir et que tu me regardes de profil
Et que tu penses être très mature, laisse-moi juste te dire

Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien
Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien

Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien
Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien
(Tu m'aimais bien)
(Tu m'aimais bien)

Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien
(Tu m'aimais bien)
(Tu m'aimais bien)

Que tu ne peux pas le nier
Tu m'aimais bien

¡Guaaah!