Текст и перевод песни Gloria Trevi - Lo que te toca

Lo que te toca

(feat. Olga Tanon)
Las cosas malas a veces convienen
De los fracasos es de donde aprendes
As? es, todo es como un juego, como ves
A veces ganamos, perdemos
Lo que se quiere no siempre se tiene
Y lo que esperas no siempre te llega
? Que mas da? la vida no es justa
Pero igual, el reto es la aventura sin final
Si tienes mucho puede que lo pierdas
Y si no tienes puede que te llueva:? Dinero!...
…Como un diluvio del cielo
Familia para llevarte a la ruina
La vida es una y no olvida
Amores que encienden grandes pasiones
Amigos que luego son enemigos
? Lo que te toca tu no lo escoges!
Siempre buscamos como ser felices
Pero son pocos los que lo consiguen
Vale mas vivir algo intenso
Y despu? s si se va nos queda el recuerdo
Las cosas malas a veces convienen
De los fracasos es de donde aprendes
As? es, todo es como un juego, como ves
A veces ganamos, perdemos
Si tienes mucho puede que lo pierdas
Y si no tienes puede que te llueva:? Dinero!...
…Como un diluvio del cielo
Familia para llevarte a la ruina
La vida es una y no olvida
Amores que encienden grandes pasiones
Amigos que luego son enemigos
? Lo que te toca tu no lo escoges!
Dinero… Como un diluvio del cielo (del cielo)
Familia (familia) para llevarte a la ruina
Dinero… Como un diluvio del cielo (que caiga a montones, montones)
Familia (familia) para llevarte a la ruina
La vida es una y no olvida
Amores (amores, amores) que encienden grandes pasiones (como un diluvio del cielo)
Amigos que luego son enemigos
? Lo que te toca tu no lo escoges!

Ce qui t'est destiné

(avec Olga Tanon)
Les mauvaises choses sont parfois bonnes
C'est dans les échecs que l'on apprend
C'est comme ça, tout est comme un jeu, comme tu vois
Parfois on gagne, on perd
Ce qu'on veut n'est pas toujours ce qu'on a
Et ce que tu attends ne t'arrive pas toujours
Qu'est-ce que ça change ? La vie n'est pas juste
Mais quand même, le défi est l'aventure sans fin
Si tu as beaucoup, tu pourrais le perdre
Et si tu n'as rien, il pourrait pleuvoir :? De l'argent!...
…Comme une inondation du ciel
Une famille pour te ruiner
La vie est une seule et elle ne l'oublie pas
Des amours qui enflamment les passions
Des amis qui deviennent des ennemis
? Ce qui t'est destiné, tu ne le choisis pas!
On cherche toujours à être heureux
Mais rares sont ceux qui y parviennent
Vaut mieux vivre quelque chose d'intense
Et après, si ça s'en va, on garde le souvenir
Les mauvaises choses sont parfois bonnes
C'est dans les échecs que l'on apprend
C'est comme ça, tout est comme un jeu, comme tu vois
Parfois on gagne, on perd
Si tu as beaucoup, tu pourrais le perdre
Et si tu n'as rien, il pourrait pleuvoir :? De l'argent!...
…Comme une inondation du ciel
Une famille pour te ruiner
La vie est une seule et elle ne l'oublie pas
Des amours qui enflamment les passions
Des amis qui deviennent des ennemis
? Ce qui t'est destiné, tu ne le choisis pas!
De l'argent… Comme une inondation du ciel (du ciel)
Famille (famille) pour te ruiner
De l'argent… Comme une inondation du ciel (qui tombe à flots, à flots)
Famille (famille) pour te ruiner
La vie est une seule et elle ne l'oublie pas
Amours (amours, amours) qui enflamment les passions (comme une inondation du ciel)
Des amis qui deviennent des ennemis
? Ce qui t'est destiné, tu ne le choisis pas!