Текст и перевод песни Gloria Trevi - Lo que te toca

Lo que te toca

(feat. Olga Tanon)
Las cosas malas a veces convienen
De los fracasos es de donde aprendes
As? es, todo es como un juego, como ves
A veces ganamos, perdemos
Lo que se quiere no siempre se tiene
Y lo que esperas no siempre te llega
? Que mas da? la vida no es justa
Pero igual, el reto es la aventura sin final
Si tienes mucho puede que lo pierdas
Y si no tienes puede que te llueva:? Dinero!...
…Como un diluvio del cielo
Familia para llevarte a la ruina
La vida es una y no olvida
Amores que encienden grandes pasiones
Amigos que luego son enemigos
? Lo que te toca tu no lo escoges!
Siempre buscamos como ser felices
Pero son pocos los que lo consiguen
Vale mas vivir algo intenso
Y despu? s si se va nos queda el recuerdo
Las cosas malas a veces convienen
De los fracasos es de donde aprendes
As? es, todo es como un juego, como ves
A veces ganamos, perdemos
Si tienes mucho puede que lo pierdas
Y si no tienes puede que te llueva:? Dinero!...
…Como un diluvio del cielo
Familia para llevarte a la ruina
La vida es una y no olvida
Amores que encienden grandes pasiones
Amigos que luego son enemigos
? Lo que te toca tu no lo escoges!
Dinero… Como un diluvio del cielo (del cielo)
Familia (familia) para llevarte a la ruina
Dinero… Como un diluvio del cielo (que caiga a montones, montones)
Familia (familia) para llevarte a la ruina
La vida es una y no olvida
Amores (amores, amores) que encienden grandes pasiones (como un diluvio del cielo)
Amigos que luego son enemigos
? Lo que te toca tu no lo escoges!

Что тебе выпадает

(совместно с Ольгой Танон)
Плохие вещи иногда полезны,
Из неудач мы учимся.
Так и есть, все как игра, видишь?
Иногда мы выигрываем, проигрываем.
То, что хочется, не всегда получаешь,
И то, чего ждешь, не всегда приходит.
Какая разница? Жизнь несправедлива,
Но все равно, вызов — это бесконечное приключение.
Если у тебя много, ты можешь это потерять,
А если у тебя нет ничего, на тебя может пролиться: Деньги!...
...Как ливень с небес.
Семья, чтобы довести тебя до разорения.
Жизнь одна, и она не забывает.
Любовь, которая разжигает большие страсти,
Друзья, которые потом становятся врагами.
То, что тебе выпадает, ты не выбираешь!
Мы всегда ищем, как быть счастливыми,
Но немногие этого достигают.
Лучше прожить что-то интенсивное,
А потом, если это уйдет, у нас останется воспоминание.
Плохие вещи иногда полезны,
Из неудач мы учимся.
Так и есть, все как игра, видишь?
Иногда мы выигрываем, проигрываем.
Если у тебя много, ты можешь это потерять,
А если у тебя нет ничего, на тебя может пролиться: Деньги!...
...Как ливень с небес.
Семья, чтобы довести тебя до разорения.
Жизнь одна, и она не забывает.
Любовь, которая разжигает большие страсти,
Друзья, которые потом становятся врагами.
То, что тебе выпадает, ты не выбираешь!
Деньги... Как ливень с небес (с небес).
Семья (семья), чтобы довести тебя до разорения.
Деньги... Как ливень с небес (пусть падают кучами, кучами).
Семья (семья), чтобы довести тебя до разорения.
Жизнь одна, и она не забывает.
Любовь (любовь, любовь), которая разжигает большие страсти (как ливень с небес).
Друзья, которые потом становятся врагами.
То, что тебе выпадает, ты не выбираешь!